This, that, these, those | Po Cudzemu #35

📚 O this, that, these i those jest rozdział 5 w mojej książce „Grama to nie drama” - jest do kupienia na arlena.altenber... - takiej książki jeszcze nie widzieliście. :)
To ciekawe, że wszystkie cztery słowa: this, that, these i those możemy tłumaczyć jako „to”. Bardzo ciekawe „to”. A czy Ty wiesz, czym one się różnią i jak należy je poprawnie wymawiać?
DLA OCHOTNIKÓW:
Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
Fanpage „Po Cudzemu”: / pocudzemu
Twitter: / wittamina
Vine: vine.co/wittamina
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwor...
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
Zanim zadasz pytanie, obejrzyj Q&A, bo może już na nie odpowiedziałam:
• Q&A nr 1, czyli jak ja...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „That’s just the way it is”. :)
Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina

[@80spolishdiva24]

Boże, wreszcie ktoś to dobrze wytłumaczył. Po 13 latach nauki języka angielskiego w końcu zrozumiem, o co w tym chodzi. Jesteś genialna, I love you, powinnaś dostać Nobla w kategorii "Zajebistość". Cheers!

[@madonnadelegend]

Krzysztof Karbowiak Hahaha same xD

[@Filip2162]

Koszmarnie głupi komentarz, choć zamiary dobre.

[@sashasasha7737]

P0

[@JACKSPARROW-cx8ll]

Bystra to ty nie jestes

[@WoolieOG]

"this is she" mnie zdziwiło, odpowiedziałbym prędzej "this is me" :D
standardowo dobry odcineczek =)

[@Danielaviavi12]

Właśnie dotarłem do 49tej strony części pierwszej "Grama to nie drama". Ten odcinek jest bardzo pomocny. Pozdrawiam.

[@anjamuller9897]

+1

[@aniadyrda2856]

Przez ostatnie trzy dni chodziło mi po głowie, żeby sprawdzić jak to w końcu jest z tym this and that, bo zaczęło mi się strasznie mylić. Dziękuję za dobre wyczucie czasu!

[@Wapniak]

Kiedy byłem na Grenlandii to Dunka powiedziała, że wymawiam "the" z akcentem na H i cały czas pytała się czy przypadkiem nie pochodzę z Niemiec albo innego kraju. Dzięki za odcinek

[@ArlenaWitt]

+Wapniak Musiałabym to usłyszeć, bo nie umiem sobie wyobrazić akcentowania H. :) A bardzo proszę, ja zawsze chętnie niosę pomoc i pozdrawiam!

[@malikcannon3928]

I guess Im asking randomly but does someone know of a way to log back into an instagram account..?
I was stupid forgot my password. I appreciate any help you can offer me.

[@arturopatrick8104]

@Malik Cannon instablaster :)

[@izabela2847]

Szczerze mówiąc wzruszyłam się bo w końcu zrozumiałam jaka jest różnica pomiędzy tymi słowami
DZIĘKI

[@likeyou3317]

Nareszcie wiem o co chodzi z tym "What are those?!". A i nasza pani od rozszerzonego anglika też nam puściła jeden z twoich odcinków na lekcji, a był on o znaczeniu akcentowania wyrazów (buforowanie filmu 2/10, bo internet szkolny miał chyba 500kb/s downloadu, ale koniec końców dało rade). Kto wie, a może niedługo we wszystkich szkołach będą puszczali "Po cudzemu". :D

[@mattpaturej90]

Pani Arleno, jak na razie (dla mnie) ten odcinek mial najwieksza wartosc edukacyjna.Czekam na odcinek o may, maybe, might.
Pomijam fakt, ze jest Pani bardzo ladna, ulatwia to przyswajanie wiedzy.
Pozdrawiam serdecznie, malo tajemniczy wielbiciel. ;)

[@starleen1981]

Przy "these" i "those" spodziewałam się piosenki Queen "These Are The Days Of Our Lives". Takie na zawsze skojarzenie w głowie, that’s just the way it is :)

[@nusior]

Dokładnie, też czekałem i czekalem :)

[@monikaoska4906]

To niesamowite jak świetnie jest uczyć się z Twojej książki i móc jeszcze obejrzeć o tym filmik ! Bomba najpierw sama czytam, analizuje potem uzupełniam filmem, a na końcu robię ćwiczenia . Brawo brawo brawo....

[@ArlenaWitt]

+Monika W Bardzo się cieszę i dziękuję! :)

[@kinia19910]

Też tak zrobiłam przed momentem :D Choć obejrzane mam wszystkie odcinki, to i tak je powtarzam. Nie bardzo się spieszę z wykonywaniem ćwiczeń. Lepiej mniej a regularnie ;) Poza tym żeby nie było monotonnie to czasem zamiast ćwiczeń z książki oglądam coś po ang /robię ćwiczenia w necie/korzystam z aplikacji w telefonie/ słucham podcastów/ audiobooków itp. Inaczej dawno bym to rzuciła, nie książkę bo jest świetna tylko robienie czegokolwiek, co udoskonali mój angielski:)

[@krystian4931]

THIS IS SPARTA!

[@Szlugojad]

Tego mi zabrakło w tym odcinku ;v

[@meglub9661]

Nauczyciele od angielskiego powinni brać z Ciebie przykład jak krótko i dobitnie wytłumaczyć gramatykę, super. Zaraz każe synowi obejrzeć ten odcinek jeszcze raz, bo miał to niedawno :)

[@dracosethie]

W końcu ktos mi to wytłumaczył. 13 lat uczenia sie angielskiego i to pierwszy raz, gdy ktos to wyjaśnił!

[@zeliaa110]

fajnie sie ogląda te odcinki do odpowiednich rozdziałów z książki :D Polecam :D

[@anjamuller9897]

+ 1

[@wiktoriaubert1869]

Taaak takiego odcinka mi brakowało, jest Pani najlepsza! That's the way it is (:

[@kaverek]

Po powrocie na filologię nadrabiałem sobie zaległości, do owsianki Arlena - pomyślałem. I w taki sposób usłyszałem panią Mary Hopkins. Teraz nie mogę przestać jej słuchać...
That's just the way it is :)

[@NovellaTravel]

I'm English and I'm learning Polish, because I just moved to Poland. Somebody just told me about your channel and you're doing a great job :)

[@ArlenaWitt]

Thank you very much! :)

[@malgosialyszczarz3075]

Pani Arleno, jak dobrze, że nagrywa Pani takie filmy i odsyła do nich w swoich książkach bo w przeciwnym razie chyba nic bym po angielsku nie powiedziała. Wielkie dzięki 🥰

[@chudemleko6493]

Pani Arleno, dzięki pani wiele się nauczyłam o poszczególnych słowach. Naprawdę wiele pani zawdzięczam. Dziękuję. Mam nadzieję, że będzie pani dalej nagrywać Po Cudzemu.😃🤓😃

[@sskeczor]

Arlena, dzięki tobie znów chcę się uczyć angielskiego i znów mogę pokochać ten język :) (oczywiście w wersji brytyjskiej ;) ).

[@kemot5647YT]

Dr. Dre, Snoop i 2Pac - no Arlena, cudownie. ♥

[@damicon7380]

+kemot5647

[@invilgames8388]

+Nowacz 👍

[@mahmurluk1]

Myślałam, że coś jest ze mną nie tak, że wciąż robię błędy używając this i that ;)
A po prostu wcześniej nikt mi tego dobrze nie wytłumaczył! Świetny kanał! Dziękuję!

[@alicjaturostowska]

Jak zwykle genialny odcinek, który rozjasnił mi w głowie. ☺
+ pokazałam Pani kanał mojej nauczycielce od j. angielskiego - obejrzała wszystkie odcinki jednym tchem i teraz pokazuje nam je na lekcji. :D "Młoda, zabawna i bardzo dobrze opowiada". ;)

[@ArlenaWitt]

+Alicja Turostowska Dziękuję za promowanie! :)

[@alicjaturostowska]

+Arlena Witt cała przyjemność po mojej stronie! :)

[@kseniaklamut6214]

nie mam z tym najmniejszego problemu, to sprawy latwiutkie, a mimo to oglądam cały odcinek nie nudząc sie ✌🏼️

[@MrFibbanacci]

_Arleno!_
Oglądając ten odcinek właśnie sobie uświadomiłem, że na pewnym stopniu mojej edukacji przestałem tłumaczyć sobie angielskie słówka na język polski, a zacząłem przyjmować je takimi jakimi są. Tzn. umbrella to umbrella, - nie szukam polskiego słówka, tylko od razu widzę np. obrazek przedstawiający umbrellę. Tak jak polak pomyślałby o krześle i widzi krzesło oczyma wyobraźni. Identycznie jest ze słówkami: This, that, these, those w moim umyśle.
Po prostu ich używam!
PS Zastanawia mnie, czy kiedykolwiek w przyszłości zaczniemy uczyć
młodsze pokolenia języków obcych właśnie w taki sposób. Moim zdaniem
byłoby to prostsze i efektywniejsze.
Niemniej nie znam sposobu, by taki cel osiągnąć. :(

[@ArlenaWitt]

+Constantin Nie każdy ma taką wyobraźnię jak Ty, a w taki sposób - bez tłumaczenia na własny język - uczą się tylko osoby, które wyjeżdżają za granicę, bo to sposób naturalny. W szkołach nie jest to możliwe również dlatego, że po prostu w szkole inaczej działa nasz mózg.

[@MrFibbanacci]

+Arlena Witt Hmm.. Pewnie masz rację. Dziękuje za ekspresową odpowiedź!

[@spanish-inquisition2024]

@@ArlenaWitt Chryste, właśnie ucząc się angielskiego zauważyłam że myślę po angielsku, mówię od razu, ja już nie tłumaczę słówek ani nie układam zdań z polskiego na ang. Byłam ciekawa czy ktoś jeszcze tak ma, bo to fascynujące 😍
I oto jest, milo się czuję, że czegoś takiego doświadczam

[@niepoczytalna8310]

@@spanish-inquisition2024 Przecież to oczywiste, że nie byłaś jedyna... Logiczne że kiedy długo używasz jakiegoś języka, zwłaszcza w sytuacjach życiowych (dialogi itd), to zaczynasz "myśleć" w innym języku...

[@anjamuller9897]

@@niepoczytalna8310 Dokładnie.

[@jw7858]

Abstrahując już od tematyki odcinka, gorąco polecam panią Arlenę na snapchacie. Zabawne i ciekawe snapy na poziomie. Wittamina - polecam serdecznie. Ja. :3

[@ArlenaWitt]

+Just Jack Dziękuję, będę obserwować. (Cholera, nie przelogowałam się...) ;)

[@alannadanyarnamaitar7330]

Uwielbiam Twoje filmiki. Nawet kiedy mówisz o rzeczach, które już wiem - dzięki Tobie mogę sobie łatwo odświeżyć posortować wszystko

[@Marta-qy3ez]

Ile to pracy musi kosztować znaleźć i wyciąć tak adekwatne fragmenty. Dobra robota, a trafiam tu po przesłuchaniu podcastu z Michałem Szafrańskim :D

[@user-cp6ve2sl6m]

Definicji "to tamto te tamte" nauczyła mnie szkoła, a wszystkich innych zasad internet:) a ten film był tylko powtórzeniem.

[@kinga_nowak]

Jestem sobie w Stanach teraz i tak mi w głowie namieszałaś, że jak ktoś się mnie pyta skąd jestem to mówię bardzo wyraźnie "Pełlend". Dzięki! (ale tak serio, bardzo dziękuję :) )

[@janschumacher4417]

Krótko, zwięźle i na temat. Cieszę się, że udało mi się na Panią natknąć!

[@imxzuzek3630]

Szukałam wytłumaczenia tych słów i nareszcie znalazłam :D Dziękuję bardzo

[@leks85]

Po 35 odcinkach w koncu cos nowego. Cos czego wczesniej nie wiedzialem. Ogladam Pania od poczatku i gratuluje kanału i ciągle świerzych pomysłów

[@Soffka_mk]

Jestem psychofanką💓 pozdrawiam Panią Mamę Arleny💕💕💕
That’s just the way it is. :)

[@Soffka_mk]

+musicislife92 a jednak wciąż krok :D

[@majamazurkiewicz2079]

Niby wyrazy, których uczyliśmy się juz w podstawówce, a i tak zawsze miałam problem z nimi. Świetny filmik

[@madii1521]

Bardzo podoba mi się ten język, ale trudno mi wchodzi do głowy. Ech, jestem totalna noga, szkoda. Zazdroszczę tym, którym przychodzi z łatwością. :) Pozdrawiam.

[@scottlandon4149]

Pozdrawiam mamę Arleny i dziękuję za zrobienie takiego fantastycznego człowieka.
Psychofanka ze snapa.

[@madziam1017]

That's just the way it is.
Dopiero niedawno Cię odkryłam. Uwielbiam Cię!!!

[@Piotruch88]

Pomogłaś. Dzięki Arleno!

[@MrPatrisSs]

W najśmielszych snach nie spodziewałem się wykorzystania tego vine'a :D
Dziękuję, bardzo pomocny filmik. Subskrybuję, gdyż jestem głodny wiedzy i olśniony Pani osobą. Pozdrowień moc.

[@jerzyorawski976]

That's just the way it is.
Bardzo fajne, nieszablonowe filmiki. Super!

[@wika9500]

Dziękuję za pomoc! Wkońcu to zrozumiałam :)

[@OlaSzmeja]

Arlena, a co w sytuacji, kiedy chcę komuś powiedzieć o czymś co widzę w internecie? Dla rozjaśnienia: rozmawiałam kiedyś ze znajomym z zagranicy i chciałam powiedzieć coś o ludziach z jakiegoś nagrania, które mu wysyłałam. W takiej sytuacji powinnam napisać these czy those people?

[@Xjustlookatmex]

szukałam odpowiedzi na to pytanie w tym filmie i się rozczarowałam :(

[@t0p3k]

+Aleksandra Szmeja Na moje oko dużo zależy od kontekstu. These people kiedy są na pierwszym planie lub jest scena akurat z tymi ludźmi. Those people jeśli są na drugim planie lub scena już minęła. I hope it makes sense to you. It kinda does to me :)

[@OlaSzmeja]

+t0pek tak, dzięki! 😊

[@zbigniewurbanski7019]

Bardzo dobre wyjaśnienie znaczenia tych słów

[@anjamuller9897]

Super. 💐
Tak na marginesie kupiłam książkę do gramatyki i jestem zachwycona ❤️

[@maciejtrzcinski3677]

Bardzo fajnie wytłumaczone, przykłady na filmach... perfecto :D

[@Marta-be9zt]

Pani Arleno, mogłaby Pani zrobić odcinek o apostrofach? Kiedy ich używać, dlaczego czasem są na końcu wyrazu itp. Tak poza tym jest Pani moją ulubioną nauczycielką: ) Pozdrawiam wszystkich snapowiczów :)

[@ArlenaWitt]

+Cassie18 Może kiedyś zrobię, ale na razie masz tu mój tekst na blogu: wittamina.pl/apostrof-w-zlym-miejscu/ :)

[@Marta-be9zt]

+Arlena Witt Dziękuję bardzo :) Nawet Pani nie wie, jakie wszystkie Pani filmiki są mi pomocne w nauce do matury :)

[@selenka1950]

Proszę tylko o nie przestanie nagrywania tych filmików, są niezwykle pomocne! :D

[@muffinkam1677]

Pierwszy raz nie dowiedziałam się niczego nowego, więc widać postęp! :D
That’s just the way it is.

[@jacekkaja8240]

Zgoda ze nie mam pieniędzy na sponsorowanie ale I tak najlepszy kanał na yt

[@majkahsm]

Powiem tak - to jest bardzo ciekawy odcinek, ponieważ stwierdziłam, że gdybym już nie umiała używać poprawnie tych słówek, to po tym filmiku stwierdziłabym, że czas się poddać, bo brzmi to jak nie do ogarnięcia! :) (tu absolutnie nie chcę umniejszać świetnych zdolności autorki do tłumaczenia tychże zawiłości!). Ale co jeszcze jest ciekawsze to to, że nie jestem w stanie stwierdzić, kiedy i jak nauczyłam się używania tych słów. Wydaje mi się, że te akurat słówka wchodzą do głowy po prostu wraz z praktykowaniem języka i ciężko je wykuć na jakichkolwiek regułkach. Zresztą jak chyba większości w języku angielskim. Bardzo się cieszę, że w swoich filmikach pokazujesz przykłady (przepraszam, że przeszłam od razu na "Ty", ale nie lubię tworzenia barier między ludźmi, to nie brak szacunku, wręcz przeciwnie!) z filmów, seriali i teledysków, bo uważam, że w świecie w jakim żyjemy, z dostępem do tego wszystkiego to jest najlepszy sposób na nauczenie się języka. Nie dość, że bardzo przyjemny, to jeszcze skuteczny i gotowy do użycia - a z napisami po angielsku to już w ogóle perełka! A do tego można jeszcze podłapać nieco slangu i zobaczyć, jak się gada naprawdę a nie w teorii ;) Świetna robota i dziękuję za zarażanie młodych językiem! Trzeba pracować, bo jak czasem na zajęciach z angielskiego słyszę coś od moich rówieśników na drugim stopniu studiów to krzyczę od środka ;) Pozdrawiam serdecznie!

[@martynarembisz488]

Miły komentarz: "Świetna rola Ryśka, znowu oglądam koty w internecie. That’s just the way it is".

[@Julitana77]

Spotykam się często z tym w Anglii, że gdy ktoś odbiera telefon i jest zapytany czy może rozmawiać z kimś, a tym kimś akurat jesteś Ty, to anglicy mówią wtedy: speaking.

[@aleksanderworakomski6470]

W końcu ktoś to w jasny sposób wytłumaczył! :-D

[@juliamroczkiewicz9544]

Jestem z siebie taka dumna, bo wymawiam te wyrazy poprawne już po odc. 8 :') wszystko dzięki Pani, dziękuję

[@danieldobosz520]

Super tłumaczysz

[@LESS_RH]

Arlenko... Rozczochrana - to właśnie przesuper! ;-) A odcinek uśmiechnięty i pomocny od samego początku, choć czasem fucktycznie zaskakujący! :-)

[@juliaskreta2092]

Dwa tygodnie temu kupiłam twoją książkę dziś doszłam do tego tematu 😀😀

[@juliarosie9858]

Kocham panią za ten filmik!!! Dziękuję!!

[@nataliagrozynska2576]

Uwielbiam Twój sposób bycia i poczucie humoru 🌹

[@chomiska]

Dziękuję! Może wreszcie po 8 latach nauki się tego nauczę 😂

[@aniakoran3518]

Arlena, nasza mamo, proszę zrób live, proszę, proszę, proszę❤️❤️❤️ kochamy Cię wszyscy 😍😍😍! Arlenators łączymy się 💓💓💓

[@ArlenaWitt]

+książkowe love "Arlenators" - niezła beka. :D

[@Diana1997love]

+Arlena Witt dołączam się się do prośby ! Live to coś czego wyczekuję !😉👍

[@Inviaz]

Genialny odcinek

[@gabrielkubica1927]

o ja cie ale mi pomogłaś, super mogę się cieszyć poprawnym angielskim :)

[@majcia1419]

o tak, Friendsi musza byc! chyba w kazdym odcinku juz byli

[@weronika020830]

This is she - mistrzostwo :) piękne dzięki

[@herrjakub]

Idealnie! Potrzebowałem dowiedzieć się czegoś o tych wyrazach, wpisałem w YT z nadzieją, że Ty coś o nich powiesz i proszę - jest! Dzięki pozdrawiam ;)

[@Dawid97]

That's just the way it is.
Jak zawsze, świetny materiał ;)

[@beathrise4033]

Bardzo udane wejście !

[@AlciaSchleich]

Akurat miałam o tym pogadankę na lekcji angielskiego .-. Ale z tobą lepiej się zapamiętuje.
Pozdrawiam mamę Arleny 💞

[@mateuszsokoowski8360]

Czekałem na ten temat

[@wiktoriaiwanowicz9991]

Świetny odcinek, z resztą jak zawsze :3 pozdrawiam Twoją mamę 😆

[@joannagoawska1649]

Zrozumiałam! :D a długopisy na końcu utkwiły mi w głowie więc zapamiętam! sukces :)

[@ania2057]

Późno Cię odkryłam
Mam nadzieję że, ruszę do przodu
Jesteś genialna 👌😎

[@dawidn8218]

Filmik jest genialny. Pomógł niesamowicie. To zaszczyt móc Cię subskrybować !

[@sk8hononey]

Tutaj oficjalna psychofanka number jeden do Arlenki

[@JestemHipokryta]

Arlena, dziękuję za to co robisz! Z tobą uczę się do matury ;) Może kilka odcinków ze skumulowaną wiedzą do matury? To co najważniejsze w pigułce?

[@ArlenaWitt]

+Hipokryta Nie ucz się do matury, tylko ucz się angielskiego po to, żeby go używać. Wtedy matura zda się sama.

[@Swaggot]

WHAT ARE THOSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[@dawis_mmdcii]

XD

[@najmerkamil]

Ostatnio natknąłem się w książce na takie coś "Thus", zachodziłem w głowę co to jest, myślałem że jest błąd w druku i miało być "this", ale okazało się że istnieje taki wyraz, że to takie inne "therfore". Ale w szkole, ani nigdy wcześniej się z tym nie spotkałem, a to takie podobne do "this".

[@kunawmalinach311]

W końcu ktoś o tym na yt powiedział. :D Zawsze miałam z tym problem :P

[@essa77777]

Dałem łapkę w górę za wyszydzenie obraźliwych form, takich jak ,,ludzią''. Skąd się biorą ludzie, którzy nie przykładają wagi do poprawnej polszczyzny? Jestem za tym, żeby ich komentarze były automatycznie blokowane przez algorytmy TH-cam, a ich autorzy powinni mieć przywróconą funkcję komentowania dopiero jak przepiszą 100 razy prawidłową formę. Kto za, łapka w górę

[@karolinapilarek1371]

Bardzo ciekawy i pouczający odcinek Arleno :)

[@MN_714]

dzięki za pomoc, teraz zrozumiałam. Z wymowa jeszcze kiepsko ale potrenuje z odcinka 8. przydałby się jeszcze jakieś ćwiczenia :D

[@kornelia828]

Bardzo przydatne. Dzięki😉👍

[@agata4883]

Super!!!jestes super

[@m.solska]

That’s just the way it is ;)
Kurcze kobieto, potrafisz tłumaczyć :)
Pozdrowienia dla Pani Mamy, Stefana i Ryszarda!

[@flowerbomb2901]

o tak na to czekałam, super! :*

[@zuzannapiotrowska4248]

Mnie tak uczyli w szkole: this jeden blisko, that jeden daleko, these wiele blisko, those wiele daleko. i rysowaliśmy jabłuszka przy drzewie albo od niego oddalone

[@karolinanamysowska9106]

a może odcinek o różnicy między "the" i "a". Uczę się tego już tyle lat i ciągle zapominam o tych zasadach, tak samo jak o słówkach typu "a few" przy policzalnych i niepoliczalnych :)

[@majag4645]

That's just the way it is!

[@Basssia95]

Tak klarownie to jeszcze nikt mi tego nie wytłumaczył!

[@michawadon3327]

Pitch Perfect - świetny film, a najlepsza Fat Amy ;)

[@kamilklimkowski4459]

Ale Pani jest cudowna i mądra 😍

[@ImaVfan]

Chyba czytasz w moich myślach, bo właśnie chciałem taki odcinek! Dzięki😃

[@jagodajulia1]

Oczywiście, że pomogłaś ;)
That's just the way it is.

[@nieufamfryzjerom]

Wiele mi Pani rozjaśniła. Nie rozumiem jednak dlaczego pewien Anglik powiedział mi, że these to forma poprawna, a those kolokwialna tak jak "ain't".

[@mabry3537]

Jesteś genialna i masz świetne podejście do nauki języka 💜 Pozdrowienia dla twojej Mamy 💜 jeden z psychofanów 😝😘

[@Oli-yt7xf]

That's just the way it is.

[@glade3934]

jak ja panią lubię, pani Arletto :D

[@wojwek9230]

Pomogłaś! :)