달려가고 있었어 While running, 작은 결심을 품고 (I) made a small resolution. 숨찬 언덕길 (On) a hillside road that makes (me) pant, 끝에 선 두 발자국 (Towards the) finish line, (my) two feet (went), 그때 시작된 나의 노래 (And) in that moment, my song started. 도망치고 싶었던 (I) wanted to run away 겁이 많았던 시절 During that period filled with fear. 한참 망설인 For a while, (I) hesitated. 걷잡을 수 없는 마음 (My) feelings were impossible to control. 내 두 손에 꼭 쥔 약속 Hold my hands to make a promise* 운명을 믿지 않았던 너에게로 For those who don’t believe in fate, like you.* [*A translation that sounds better in English would be: To you who don’t believe in fate, hold my hands and (instead we will) make a promise.] 이 시간과 공간을 훌쩍 넘어서 This time and space passes by so quickly. 마주침의 뜨거운 순간을 (That) passionate moment of encounter, 한없이 기다리고 있던 (I’m) endlessly waiting for it, 그날의 우리를 찾을 수 있기를 Hoping to find how we were before. 한 번쯤 들었겠지 (You) should have heard it at least once, 노래는 한밤의 불빛처럼 달려 (The) song ran like light for the whole night. 쉼 없이 이 길을 거슬러 Without rest, against this road, 마침내 도착한 곳에서 Finally, (it) arrived at (this) place, 오랜 약속처럼 너를 만나기를 오- Hoping to meet you like a promise from a long time ago. 아무 말도 없었지 You have nothing to say, do you? 고개 숙여 웃던 너 You with your head bowed, smiling. 문득 낚아챈 너의 손을 꼭 잡고서 In a flash, (I will) surely grab your hand.* [Direct trans: In a flash, like a snatch, (I will) surely find your hand.] 이 길 끝까지 달리자 To the end of this road, let’s run; 그것이 나의 고백이 될 수 있게 May that be my confession. 마음과 마음은 한껏 부풀어 (Our) hearts swell to the maximum, [Translator note: 마음 can be translated as ‘mind’ or ‘heart’, which means this sentence could mean a few things, 1. (your) heart and (my) heart, 2. (your) mind and (my) mind, 3. (my) heart and mind, 4. (your) heart and mind, 5. (our) heart and mind.] 터질 듯한 가슴의 떨림 (Our) chests shake like they are going to burst 쏟아질 듯했던 하늘과 Like a sky that was threatening to pour. 그때 저 멀리서 울렸던 피아노 And then, from far away, (a) piano played. 한 번쯤 들었겠지 (You) should have heard it at least once, 노래는 한밤의 불빛처럼 달려 (The) song ran like light for the whole night. 수많은 날들이 흘러도 Countless days have passed, 잊을 수가 없던 뒷모습 (Yet I) could not forget your back view. 서툰 첫 인사로 다시 만나기를 With a clumsy first greeting, let’s meet again; 또 빛나기를 눈부시기를 Again, shine, dazzle, 아름다운 만큼 짧았던 그날처럼 (Just) like that beautiful and short-lived day back then. 시간과 공간을 훌쩍 넘어서 Time and space passes by so quickly. 다시 운명에게 묻는다 Again, towards fate, (I) ask, 너의 손을 놓지 않았다면 If (I) hadn’t let go of your hand, 우린 어디쯤을 달리고 있을까 Where would we have run to by now? 한 번쯤 들었겠지 (You) should have heard it at least once, 노래는 한밤의 불빛처럼 달려 (The) song ran like light for the whole night. 쉼 없이 이 길을 거슬러 Without rest, against this road, 마침내 도착한 곳에서 Finally, (it) arrived at (this) place, 오랜 약속처럼 너를 만나기를 오- Hoping to meet you like a promise from a long time ago. 달려가고 있었어 While running, 작은 결심을 품고 (I) made a small resolution. Translated by: for-peppertones.blogspot.com/2019/09/eng-lyrics-peppertones-song-that-runs.html
![[TH] 2024 PMWC x EWC Main Tournament Day 3 | PUBG MOBILE WORLD CUP x ESPORTS WORLD CUP](http://i.ytimg.com/vi/3EM6gpHgLk4/mqdefault.jpg)
![[ENG] [11회] 이렇게 우린 웃기지 않는가♬ 유다빈밴드 〈좋지 아니한가〉#GreatSeoulInvasion I EP.11 | Mnet 220928 방송](/img/n.gif)
페톤 음악은 '벅참'을 빼놓고 말할 수 없을듯
진짜 너무 좋은 말이구 맞는 말인 것 같아요....
이거 인정합니다..
내가 살아있을 때 언젠가는 감동을 퍼뜨려야지
속이 다 시원해지네요. ㅋ
살아 생전에 이런 노래를 듣게 해 준 것 고맙습니다.
조금 더 흘러버리면 일본 애니풍인데, 그것도 아니고.. 그렇다고 뭐랄까 비슷한 것도 없는 자기만의 멋진 이런 음악은 정말.. 삶의 기쁨입니다.
이런 노래를 왜 지금 알았을까... 너무 좋다 ㅠㅠ
이 노래는 곧 나의 청춘 ㅠㅠ
노래 진짜 벅차오른다... 이런 느낌 노래 들으면서 느끼기 어려운데!
신재평 아이돌미모 무엇
달려가고 있었어
While running,
작은 결심을 품고
(I) made a small resolution.
숨찬 언덕길
(On) a hillside road that makes (me) pant,
끝에 선 두 발자국
(Towards the) finish line, (my) two feet (went),
그때 시작된 나의 노래
(And) in that moment, my song started.
도망치고 싶었던
(I) wanted to run away
겁이 많았던 시절
During that period filled with fear.
한참 망설인
For a while, (I) hesitated.
걷잡을 수 없는 마음
(My) feelings were impossible to control.
내 두 손에 꼭 쥔 약속
Hold my hands to make a promise*
운명을 믿지 않았던 너에게로
For those who don’t believe in fate, like you.*
[*A translation that sounds better in English would be: To you who don’t believe in fate, hold my hands and (instead we will) make a promise.]
이 시간과 공간을 훌쩍 넘어서
This time and space passes by so quickly.
마주침의 뜨거운 순간을
(That) passionate moment of encounter,
한없이 기다리고 있던
(I’m) endlessly waiting for it,
그날의 우리를 찾을 수 있기를
Hoping to find how we were before.
한 번쯤 들었겠지
(You) should have heard it at least once,
노래는 한밤의 불빛처럼 달려
(The) song ran like light for the whole night.
쉼 없이 이 길을 거슬러
Without rest, against this road,
마침내 도착한 곳에서
Finally, (it) arrived at (this) place,
오랜 약속처럼 너를 만나기를 오-
Hoping to meet you like a promise from a long time ago.
아무 말도 없었지
You have nothing to say, do you?
고개 숙여 웃던 너
You with your head bowed, smiling.
문득 낚아챈 너의 손을 꼭 잡고서
In a flash, (I will) surely grab your hand.*
[Direct trans: In a flash, like a snatch, (I will) surely find your hand.]
이 길 끝까지 달리자
To the end of this road, let’s run;
그것이 나의 고백이 될 수 있게
May that be my confession.
마음과 마음은 한껏 부풀어
(Our) hearts swell to the maximum,
[Translator note: 마음 can be translated as ‘mind’ or ‘heart’, which means this sentence could mean a few things, 1. (your) heart and (my) heart, 2. (your) mind and (my) mind, 3. (my) heart and mind, 4. (your) heart and mind, 5. (our) heart and mind.]
터질 듯한 가슴의 떨림
(Our) chests shake like they are going to burst
쏟아질 듯했던 하늘과
Like a sky that was threatening to pour.
그때 저 멀리서 울렸던 피아노
And then, from far away, (a) piano played.
한 번쯤 들었겠지
(You) should have heard it at least once,
노래는 한밤의 불빛처럼 달려
(The) song ran like light for the whole night.
수많은 날들이 흘러도
Countless days have passed,
잊을 수가 없던 뒷모습
(Yet I) could not forget your back view.
서툰 첫 인사로 다시 만나기를
With a clumsy first greeting, let’s meet again;
또 빛나기를 눈부시기를
Again, shine, dazzle,
아름다운 만큼 짧았던 그날처럼
(Just) like that beautiful and short-lived day back then.
시간과 공간을 훌쩍 넘어서
Time and space passes by so quickly.
다시 운명에게 묻는다
Again, towards fate, (I) ask,
너의 손을 놓지 않았다면
If (I) hadn’t let go of your hand,
우린 어디쯤을 달리고 있을까
Where would we have run to by now?
한 번쯤 들었겠지
(You) should have heard it at least once,
노래는 한밤의 불빛처럼 달려
(The) song ran like light for the whole night.
쉼 없이 이 길을 거슬러
Without rest, against this road,
마침내 도착한 곳에서
Finally, (it) arrived at (this) place,
오랜 약속처럼 너를 만나기를 오-
Hoping to meet you like a promise from a long time ago.
달려가고 있었어
While running,
작은 결심을 품고
(I) made a small resolution.
Translated by: for-peppertones.blogspot.com/2019/09/eng-lyrics-peppertones-song-that-runs.html
젊음을 청춘을 수혈해주는 노래
본업 천재 페퍼톤스
재평신 미모 ㅜㅜㅜㅜㅜ
음악 정말 개운하다 ~
노래랑 뮤비랑 정말 미쳤다ㅜㅜ 두분 다 미모가 빛나시네요ㅜㅜㅜ
삼시세끼 어촌편 고마워요.. 이렇게 주옥같은 곡과 만나게 해줘서!!
몇번째 다시듣기를 하는지… 재평씨 목소리 너무 사랑해요
재평어빠넘나멋잇는것..
이 노래 정말 좋아함
내가 제일 사랑하는 음악♡
한글자한글자 마음을담아서부르는것같아 너무좋아요
1:14 띵- 이부분 별똥별이 반짝 하고 빛나는 느낌이라 넘 좋다 이걸 의도하신거겠지 멋져
노래 좋네요! 유명한고 안하고를 떠나서 좋은 노래는 역시 좋네요
20주년 기념앨범에서 유다빈밴드 커버 듣고서 왔는데, 각각의 매력이 있네요. 일단 노래 자체는 아주 좋습니다. 레디겟셋고만큼이나 좋군요.
뮤비 좋다... 노래 좋다...
역시- 내 삶의 활력소!
신재평 아저씨 너무 귀여우세요!!!!!!!!!!!!!!
젊다...하핳
일렉기타부분 너무좋다.. 반복되면서 들리는게 너무 벅찬다
꺄! 너무너무너무 좋아!!! 멋진음악 들려주셔서 감사해요 :)
가장 좋아하는 노래
이별하고 나서 빠져든 노래
그사람과 불렀던 노래가 너무 많아서
찾다가 여기까지 왔습니다~!
하 조아ㅠ
내가 제일 좋아하는 노래
미쳤다 너무좋아 ㅠ
왤케 이뻐,,,,,,,
"페퍼톤스"라는 팀이예요 :-)
I don´t even speak Korean but I really really like this song , and this duet
우왕ㅋ굳ㅋ
最爱
멋이 뿜
신재평 목소리 와
ㅎㅎ
중간중간 나오는 삐소리로 청각테스트할때 좋은 노래
Can this band stop producing such good music? I'm meant to be doing school work right now, not listening to cool music...
3:53 3:54
これがホンマのバンド音楽やで
クッソみたいなアイドルバンドの奴らとは全然違うやん
EBSi 인강 노래
아이돌같네...
라따따뗗ㅎ