ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Civilization 5 Leaders - Peace Treaty
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ต.ค. 2013
- Check out my other videos:
- Civilization 5 All Leaders (English Sub) part 1 : • Civilization 5 All Lea...
- Civilization 5 All Leaders (English Sub) part 2 : • Civilization 5 All Lea...
- Civilization 5 All Leaders (English Sub) part 3 : • Civilization 5 All Lea...
- Civilization 5 - Trade Request : • Civilization 5 - Trade...
--------------------------------------------------------------------------
The recording has been done by myself, took ages to do this...
The translation is based on the knowledge of Native Speaker and dictionary, there are some missing translation though, I hope someone can help me to translate.
Notice that Siam and China is not included due to buggy animation
Enjoy!
![[TH]FFWS SEA 2024 Fall - Knockout Stage Day 1](http://i.ytimg.com/vi/nsDmUQdWVtg/mqdefault.jpg)
Montezuma says "Curses! I will sacrifice ten thousand citizens to expiate this humiliation!" In case anyone is wondering.
Nebuchadnezzar says "Foolish, foolish - letting me live."
Haile says "Today is the day of victory over our enemy. Our heart and soul is satisfied. Think about the situation. Believe in our nation as it is very important."
Aaaaaaaaannnnnnd...I can't find out what Pacal says! Oh well.
+C PT Oh My God I Can't Kill Me that's Pacal
OC Beezilla OK
I love how some of the most troublesome leaders like Oda, Alexander, Augustus, and Elizabeth have some of the nicest responses
RIDDLERRULZ25 I
*_I know, right?_*
Napoleon too
Elizabeth was just like, "ok, cool"
Attila also is nice to you.
"We welcome peace with your great nation. I pray that no future misundertanding will come between our two peoples."
Traduction:
*That will do.*
His title was changed to "Washington the Pious of America." Pious means "sincere but unlikely to be fulfilled." Ouch.
@@harrisonmoore3841 that simply means he adopted the Piety policy tree
If Montezuma just say "Very well." in all 10 sec then I'll put my head into the fire that was in front of him...
Montezuma would probably do that for you.
That "Very well" is just an in-game subtitle. The _real_ translation would be: "Curses! I will sacrifice ten thousands warriors for this humiliation!" Or something like that.
instablaster
@@giuseppedaddio9176 he really likes to sacrifice his people for whatever reason
@@quadroninja2708 Which is entirely inaccurate to real Aztec history. There was nowhere near thousands of sacrifices numbers.
To be fair, you could ask that same question to the Romans, Greeks, Norse, Celts, Slavs, Phoenicians, Chinese, Indians, Egyptians… all of whom weren’t absent from the practice of sacrifice.
I expected Pachacuti to say "No, you can't propose peace! I propose it on you first!"
Holy shit XD
Chingiz Zhylkybayev
That would make him the powerless one though
He's just grateful that he gets to sit again.
heh
🤣
"The fact that you are still alive is a testament to my restraint." I had no idea Shaka was such a badass.
That Guy More like arrogant.
He was also bat-shit crazy, but c'est la vie...
Well, assuming from his spot in the meta of this game, he's goddamn right.
When war is declared, the game keeps track of a secret "war score" value. Leader scenes have different responses depending on if the player wins(+75+), takes a draw(~0), or loses (-75+) the given war.
I was wondering about that. Thx
"I like to see my schemes turn true". - Enrico Dandolo
You can't _see_ anything.
+RED Spy It's the whole Lee Sin thing all over again lol
Ashur of Assyria: "Hmm... yes we have reached an agreement."
Okay glad that's---
"--so I'll record this as OUR victory"
--wait a minute...
Propose war on him again
Literally🤣🤣🤣
Communism
Everyone: At least a sentence.
Pachacuti: Wonderful.
Wu Zetian: Not having a peace line at all.
Montezuma translation: 'Okay.'
Montezuma's REAL Translation: "Curses! I will sacrifice ten thousand citizens to expiate this humiliation!" ... Sheesh.
TheAzureNightmare Oh, get a sense of humour.
***** Remember, It's Monty that's bad! Don't lay the blame on *meeeeeeeeeee~!*
Pachacuti is like "oh man finally I can sit back"
There are 2 types of civs, the ones who honour you in peace, and those that gloat about themselves in peace
I was expecting Rome to be very smug about peace.
He probably just got rekt so he wasn't dat unhappy...
CUS HE GOT HIS ASS BEAT BU AZTECS - me
Dude is Rome...
Now that I know what some of these leaders are saying, I'll think twice about having peace with them ;)
some of them are super smug.
0:08
He's so happy :D
I love how us Americans love getting that peace but we are the first to start shooting
Holy shit, some of the warmongers are really nice!
Probably going to botch the quote, but, "Every man should either be treated kindly, or utterly destroyed. For small wounds they can take revenge, for larger ones, they can not."
Just like how they can be good friends if you can swing it, a lot of them seem to appreciate a strong opponent :o
Or that they have seen many nations defeated or many battles where tehy crushed the opponents, and they don't want that to happen, and they'd rather acknowledge their defeat and the worth of their opponent.
The dickish ones seem to be the more pacifist ones, those who could fear they'd not been taken seriously when war was declared upon/by them.
5:40
I pray that we can now be friends
his attidute to us - HOSTILE
XD notice that a bunch of other nations said the same
Yea. Your people are great and urgent to this world, Viva de great whites and etc or smth.
Augustus, Genghis, Napoleon, & Alexander: **all have a history ripe in conquest which makes it logical for them to be potentially arrogant, prideful, and vain in attitude when concerning war and politics.**
Augustus, Genghis, Napoleon, & Alexander: "I congratulate you on your victory."
Me: "Hold on, lemme pinch myself--"
to be fair they'd all probably be pretty impressed you survived a war with them, means you're strong and worthy of sharing the world with them... I once survived a war with Genghis and a few turns later he declared friendship with me and was my bro for the rest of the game.
@@taloscal Same.
Shame he still had his capital, tho...late game me was not kind to genghis. Yeesh.
@@taloscal Tho I did leave him the only other leader alive, so..maybe a bit?
@@taloscal damn i need me a ride or die like that
Professionals have standards
So that's what they're saying when I leave them with one city? They think they're winning? At least Bismarck was a sport.
Man, I love Theodora, she's like my favorite leader.
Silver Excel I love how sarcastic and pouty she is.
5:09 Welcome to customer service. How may I nuke you today?
8:27 he actually just says: "I congratulate you for your victory"
Yeah, I heard nothing about soldiers
I love how some of these leaders just sit down and relax after the peace treaty
Bismarck's one just reminds me of the Black Knight from Monty Python.
Also Darius
Tis but a scratch
0:57 Love the hint of Mozart's Lacrimosa in the background. (Mozart was Austrian for those who dont know)
I wonder if the Civ developers were aiming for irony by making Napoleon take about "underestimating" his opponent.
Why because he ( wasn't ) short ?
+Appaloosa Hill I don't remember my exact thinking when I wrote that, but seeing as I did know that Napoleon wasn't really short, it probably wasn't that, think I was thinking more about Napoleon underestimating the Russian when he invaded, similar to what Hitler did hundred and fifty years after him.
It might be also about how certain people were planning to use Napoleon as a tool for getting the power, but instead he acquired it.
Napoleon was depicted short as some French-hate (something that hasn't really decayed since apparently). I mean, it's understandable though, he got almost all of Europe under his foot for a few years with some really aggressive war tactics.
For the Russian defeat, there's also the fact that it started to get far away from France and he was relying on military that was either fresh or recruited by force during his conquests. Unlike the popular trope, he obviously didn't attack Russia in winter. You don't conquer an entire continent by making stupid decisions like that.
I didnt now that it is possible to make peace with Shaka^^. This function is unavailible
4:55 Pachacuti is a real gamer... when the situation is about to get hard he gets up from the seat, and when he can play the game calmly, he sits down.
I just love to hear Theodora speaking Greek
VelikiDespot Greek wasn’t spoken in the Eastern Roman Empire until Heraclius became emperor which was decades after Theodora’s death
Fun fact,she speaks anmidieval kind of Greek,not ancient nor modern!
This game is soo well-made and as aGreek was plesant for me to hear!
@@freakrx2349 Uhhhh...no. I think you mean that it wasn’t used as the administrative language in Theodora’s time. And you’d be correct. However Greek was Theodora’s mother tongue, so it’s perfectly reasonable for them to show her speaking it here. Especially since Greek was normally used for diplomacy because it was more widely understood outside of the Empire than Latin. Finally, Greek was the language of religion in the Empire, so it was also the most commonly learnt second language. Anyone with any education could be expected to at least hold a conversation in Greek.
I hope Civ 7 brings back the custom titles like Lord, Great, Terrible, Consul, Pious, etc. that change depending on how you play
How did you get the peace screen for Attila and Gandhi?
by fukin their butt until the point they cry for mercy
Attila tried to form peace all the time when his Attila's Court was surrounded by my forces :)
CABAL Well Khan didn't want peace even when I raped his ass and conquered him for the better, even Gandhi was a cool guy (maybe the campaign was glitched) and choosed freedon as I did.
+Felix Martono wow
Depends on how you approach Gandhi when you first meet him.
Friendly = Loyal Ally.
Hostile = Nukes, Nukes, and have I mentioned Nukes?
Attila is a little more difficult.
Why, Washington ?
Why are you a whirligig ?
Whirligig?
What is that?
@@accent1666 i think it is a thing that either spins or has a part spinning
Civ 5 did SO much better than Civ6 at making these feel like actual people
1:07 That's a long way to say "Very well".
+Leonell Valderama He actually says something like "Curses! I will sacrifice ten thousand captives to expiate this humiliation!"
Almost every leader: some speech on victory or glory or finally finding peace or something
Queen Elizabeth: k
8:26 August said "i congratulate to you on your victory", idk why he put "your soldiers fought well"
Gadhi:I am happy that it is once again peaceful over here.
stat: hostile
me: wth?
Gandhi:LAUNCH THE NUKES!!!
Poland can into space
Zayanz That thing sticks to the head
YES IT CAN! POLAND STRONK KURWA
George Washington Nie*
@@radyslaw4014
_If you can_
Oh, William, someone have to give you a "lesson" about good style...
Pablo Mendoza william: moge dit een les voor u zijt geweest, hopelijk zut u die blieven gedenken
Nils Jonk Yeah....right
Pablo Mendoza I love when he says "It's always good to see my favorite city state" or something like that.
JonatasMonte Yeah, he is a dick
Ugh that awkward moment when you wish to nuke the crap out of your own country simply because the virtual version of its greatest leader is such a smug twerp
it's interesting to see which civs consider this a victory, a defeat, a tie, and which are just happy to see peace
There should be an advanced treaty mod that lets you ad de-millitariesed zones and other things
What did you even do to Attila
Washington looks like such a dork facing sideways
dont the leaders have different responses based on the weight of the trade deal for peace?
like agustus openly congratulating you on "victory" when he had to give up multiple cities for little player loss
He didn't give up multiple cities, those were city states that were allied with Rome, the player just had to make peace with them so the war would be fully over
He didn't give up multiple cities, those were city states that were allied with Rome, the player just had to make peace with them so the war would be fully over
@@Alexander-ni9uh you said the same thing twice
Gaming With Josh happens due to lag
Civ V:
Asian civs: badass and honorous.
Scandinavian civs: Friendly
other European civs: Dicks
African civs: Waay to powerfull on the battlefield
Brazil: DA MUSIC
Gandhi is the living host of the grim reaper
I think these change depending on the circumstances of the victory and who declared war.
What gift of Dido's were you after? She's such a babe. Not as much as Theodora though.. lol Catherine: "Fruits of peace." Translation: "You. Me. Dinner. Tonight. My bedroom. Or I'll have my Cossacks feed you to the bears."
aldrick barber Ikr, Catherine is freaking creepy.
Kroposman 230 meh. she's a freaky one ;) I wouldn't decline her.
Dude, Carthage's Dido is like my little sister when she is mad at me, im always like ohh god, im sorry im sorry...
Apart from being flurty, she is thicc as hell
Fruits of peace are...mmm.. her boobieesss
9:28 Prety much me when force to do peace in any wargame...
No way should you trust Montezuma... He's got the crazy eyes!
There will be peace in our time, the movie.
What the comments hear in Napoleons response: "I underestimated you, I promise I won't antagonize you again"
What I hear in Napoleons response:" I underestimated you, but I won't make that mistake again and I will be back to win the next war"
7:40
+GroxPL HAHAHAHAH poor poland
Sorry? ??
+KasparovBBQ polan big
polan is of glory
im happy that it is once again peacefull over here even if we had to pay a price for using those nukes
-Gandhi
Alexander realy says:
"ἐδίδαξας τήν ἀρετήν εἰς τούς ἰσχυρούς Ἕλληνας"
"edidaxas tin aretin is tous ischirous Ellinas"
"you gave lessons of virtue to the mighty Greeks"
Did he say this in modern Greek, or archaic Koine Greek?
Archaic. With Erasmic pronunciation (which is false if you ask my opinion)
Cedars In modern greek it would be:
"Δίδαξες την αρετή στους ισχυρούς Έλληνες"
"Didaxes tin areti stous ischirous Ellines"
In case you are interested
Oh I see.
Damn right μάστορα.
Do they all have just one line of dialogue for peace?
Some seem to specificly talk as if you started the war, and ended it early.
Some seem to say something that hints like they tried to fight you and lost.
Some seem to indicate they won the war (the AI will allow peace after gaining a certain advantage. depending on their personality. aka: half your empire, before they will accept your surrender)
Etc etc. I wouldn't be surprised if they have several lines of dialogue. depending how the war started and its state (win, lose, tie) when the peace was agreed.
Ashurbanipal: *gives a lot of cities for just a peace treaty*
"Today we are victorious"
The funny thing about these reactions is when every leader gets back to their original position, the soundtrack changes back from War to Peace again... Funny!
Was uh...
Was Pacal's headdress really that big?
yes.
Yup
For a second I thought that was Darth Vader's theme when the Dutch came on.
Joe Rogan's Podcast Guest: 1:05
Joe Rogan: That's crazy, man!
Generals like Buddica, Harald, Napoleon or even Attila acknowledge when you've been able to match up to them in war. That's really heartwarming. I wish they would stop being so aggerssive even afterwards. We could be pals, conquer the world with our huge armies.
Hey, where's the SIAM???
It's on the video description, there are some known bug on China and Siam
Glad that you've posted it, I reallly played agaisnt america so much but never saw the peace screen, same with most of other civs
Some say Canada isn't in this game...
But Darius pretty much is Canada, isn't he, eh?
No
Dido sounds like you're just teasing her innocently.
Hello there. I'm a native Arabic speaker and I wanted to correct something in Ramesses' translation. He doesn't say "perfumes" me, he actually says overwhelms me or, overcomes me. (eg. But a feeling of generosity overwhelms me)
Good job on the rest of the translations though!
8:02
KAMEHAMEHAAAAAAAA!!!!
5:26
"LETS STOP FIGHTING WITH ME"
Bruh true imigrant leader right there
Does it change based on how lopsided the peace trade is?
+Eric Guier No
I think it depends on whether you are winning or losing
Ganghi says "we had to pay a price" after throwing nukes on you.
Yeah nukes are pretty expensive
When Harald Bluetooth is more chill and respectful than most of "civilized" leaders
''Perhaps the stars were mistakenly placed, I will consult my kahuna burgers''.
Isn't it interesting that Kohan means Priest in Phoenician and Kahuna means Priest in Hawaiian?
I agree, it IS interesting. In Arabic language we also have the same word. It's spelled like this: Kahen كاهن ( one person) Kahana كهنة (two or more people)
Jude Kanawati Kohan Killetz And kohen (or Cohen) means priest in Hebrew as well.
+GreyGreenEyes So Sacha Baron Cohen is a priest originally??? *Mind blown*
That is at least what one of his family names mean. But that's super common last name among Jewish community.
The last names Kohen or Cohen can possibly be the same. Most of the people with these names are originally jews but live in different countries. Sometimes these people change the spelling of their last names to not confuse it with other names. There's John, which it's spelling changed to Jon. It's just a guess
impressive work in this and your other Civilization 4 videos man, congratulations!
Leasers says this (according to Civ Wiki; Only those ones that has no translation in the video):
Montezuma: "Curses! I will sacrifice ten thousand citizens to expiate this humiliation!"
Nebuchadnezzar II: "Foolish, foolish - letting me live."
Haile Selassie: "Today is the day of victory over our enemy. Our heart and soul is satisfied. Think about the situation. Believe in our nation as it is very important."
Pacal however does not have a normal translation (after all, mayan is an extinct language)
You forgot china!
+Alex Janssen china doesn't have a peace line, according to wikia
+Jimmy Wu SCREW CHENA
3:19
"Well then, that's settled. *WOULD YOU BE INTERES-*
I... had no idea these reactions were even a thing in the game. I really need to slow down while playing.
So the Aztecs and Babylon just speak gibberish?
I think it's because they speak quite ancient languages that're quite difficult to translate.
Alfred Pennyworth Yeah no doubt that's the case, oh well
Christopher Haines Montezuma speaks modern Nahuatl and Nebuchadnezzar speaks Akkadian of Babylonian dialect.
m86edit
This. Modern Nahuatl is influenced by Spanish and uses the -tl suffix less, while Akkadian is the language that Ashurbanipal speaks as well, although with an Assyrian dialect. The two are no doubt pretty minor languages and so no wonder that the video creator couldn't get anyone to translate it for them. Although I do wonder, since Ashurbanipal has subtitles, why couldn't the native speaker (I'm assuming it was a native speaker) translate Nebuchadnezzar's line as well? Perhaps the Babylonian dialect is too different from the Assyrian one.
im_sorry_i_forgot_my_username I beleive ashurbanipal has Amharic mixed in with his Akkadian.
When Washington talks i was like "how did i get in war with you"
william got some nerve talkin like that, while lookin like that.
7:44 - Said no-one, ever.
Montezuma and Nebuchadnezzar are missing subtitles
Ah
A força do Brasil resplandesce durante todas as adversidades XD
Montezuma's line translates to: "Very well"
You had almost everyone subbed...except my 2 favorites, Pacal and Moctezuma. Still, great video
why does montezuma love john lenon so bad.
where is that from?
He says something like "lennun" very often which sounds like Lenon. That's like saying the Japanese like heavy stuff because they end most of their sentences with "mass".
I think what I like most are the languages
6:55 He is too smug for his appearance.
Askia and Enrico's theme are the most beautiful.
I love how they can't decide if they won or not
Holy crap Nebuchadnezzar 2 is the best! Foolish, foolish - letting me live.
Also Ramesses you fucking gave him a city. I think either you are feeling extremely generous or he won.
"Foolish, foolish - letting me live." Is that what he said?
im_sorry_i_forgot_my_username According to the wiki, yes. But I'm not quite sure.
5:09
Gandhi after he nukes your civilization off the face of the earth.
I think they act differently when neutral, afraid, or guarded.
I love peace 💙
Do they have different speeches for winning/losing the war? It's very noticeable how some of the leaders are clear about losing or winning the conflict.
No they don't have any variation. The cocky leaders think they're the winner and vice versa
Wow, some of them even say something when they offer peace themselves (i.e. Boudicea). Cool find.
Ramkhamhaeng of Siam: Am I a joke to you?