PORTUGAL X BRASIL - ABERTURAS DE DESENHOS ANIMADOS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ส.ค. 2024
- Saudações marcianos e marcianas🖖🏻👽
Hoje trago mais algumas músicas das séries que marcaram a minha infância 🤗
As músicas que ouvi no vídeo:
★ SpongeBob (PT) - Infelizmente não consegui encontrar um vídeo no TH-cam com a versão que usei no vídeo. Vou deixar aqui uma outra versão - • Spongebob Squarepants ...
★ Bob Esponja (BR) - • Spongebob Intro(Brazil...
★ Padrinhos Mágicos (PT) - • Padrinhos Mágicos Euro...
★ Padrinhos Mágicos (BR) - • Os padrinhos mágicos a...
★ Winx (PT) - • Winx Club Season 1 Ope...
★ Winx (BR) - • Video
★ Pokemon (PT) - • Abertura Pokemon (Henr... (versão do Henrique Feist)
★ Pokemon (BR) - • Pokémon - Abertura - 1...
A versão do André Maia (Pokemon PT) - • Abertura Pokemon (Andr...
As minhas redes sociais:
► Instagram - @umameninademarte
► Twitter - @MeninaDeMarteYT
► Facebook (página) - / umameninademarte
❥ Se vocês querem ficar a conhecer um canal incrível cliquem neste link: / @jaypadroso
Este vídeo não tem como objetivo substituir o conteúdo original, pretendo apenas reagir, comentar e partilhar com várias pessoas um excerto das músicas
![Portugal vs. Brazil: Different words with the same meaning [English subtitles]](/img/n.gif)
Seria a única pessoa a achar que o SpongeBob era um QUEIJO?
Tbm achava quando tinha uns 7 anos kkk
@@kezzgh3684 SIIMMMM, alguém!! Já não estou sozinha nesta "teoria" :)
@ADORABAT pensava q tinham traduzido errado kkk e meus pais falavam q era Queijo ai ficaca concordando com eles kk
Pô, claro que você achava que era um queijo... NÃO TRADUZIRAM "BOB ESPONJA CALÇA QUADRADA"
Eu sempre soube que era uma esponja, por causa do nome. Aqui no Brasil é Bob Esponja.
😂😂😂😂😂😂
eu aqui acostumado com o funk das winx estranhei até a versão brasileira kkkkk
O funk ficou MT legal kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Todos tão acostumados kkkk
Exatamente kkkkkk
Ela tem que reagir ao funk
Sim ksksksksksks
Mate é um chá muito popular no Brasil, pode ser bebido quente ou gelado, é feito a partir da infusão da erva mate, uma planta originária do sul do país.
Oliver e Benji no Brasil se chamam Supercampeões talvez por isso vc não tenha encontrado.
Ótimo vídeo Rita continue com os lançamentos frequentes!
Esqueceu de mencionar o quanto é ruim, meu amigo... Matte leão é ruim dms
@@heliodesouza9256 nossa eu adoro
@@heliodesouza9256 Opinião sua.. e de minoria
@@heliodesouza9256 quente eu tbm ñ gosto mas no terere é bom d+++++ kkkkkkkkk
@@heliodesouza9256 sim kkk
A dubladora da Stella no Brasil morreu esse ano, eu só consigo imaginar a Stella com a voz dela, é muito icônica
A dubladora da tecna também, infelizmente
Ana Lúcia Menezes eu amava a voz dela ela fazia a voz da sem de icarly tmb. 🥺😢
@@cristinaoliveira5155 a Gwen de Ben 10 também
A da Misa de death note também
Não não a dubladora da Stella 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
A Stella é minha personagem favorita 😢😢😢😢
o segundo desenho (capitão tsubasa) do final aqui no brasil fico conhecido como Super Campeões
a abertura é nostalgica!
mas ele foi mudado muito pra se adequar ao Brasil.
Muito obrigada, vou incluir "Super Campeões" no meu próximo vídeo de aberturas. EU AMAVA!! Sobre as várias versões brasileiras, existe alguma versão "principal" ou que tenha marcado mais a série? :)
@@UmaMeninadeMarte Super Campeões - Abertura brasileira na Rede Manchete essa é a abertura original
@@UmaMeninadeMarte há 2 versões da abertura dos super Campeões, uma feita pela rede manchete, e uma da rede tv que e praticamente a japonesa.
Amando os vídeos novos! Muito feliz que estás postando com mais frequência 🖤🖤
@@UmaMeninadeMarte Na manchete passou a série Captain tsubasa J, que foi produzida no Japão em 1992 e passou no Brasil em 1996. Para ver essa versão basta procurar como "Super campeões abertura manchete"
Ahhhh, sim reaja as diferenças das vozes. O dublador do Bob Esponja aqui é bem famoso! Ele tem uma voz muito icônica! 😊
O grande Wendel Bezerra!
Grande Goku
@@fangasma8334 e jackie chan
@@lobaasolta grande Gideão
Winx, witch e 3 Espiãs demais são aqueles desenhos focado no público feminino mas que faz o mesmo sucesso entre o masculino
SIIIIIIIIIM!
Winx eu acho que não, mas as 3 espiãs demais sim.
7:01 È dificil de entender oque ele diz mesmo mas ele diz:
"Quadrada, ensopada que nem suco de goiaba, serpentina bolo e mate, batatinha e chocolate"
Mate é um chá popular aqui no brasil, ja a parte da batatinha é batata frita
Eu não sabia até hj KKKKKKKKKKKKKK
@@ViniciusPontes nem eu KKKKKKKK
É "quadrada enjoada" e não ensopada.
O dublador do Bob Esponja é muito famoso no Brasil. É o Wendel Bezerra.
Ele também é Dublador do Goku.
Já que você gosta de tema produção infantil no Brasil existem 2 super clássicos, "Castelo ra tim bum" e "Sítio do picapau amarelo", tenho curiosidade se são conhecidos por aí.
Eu, pessoalmente, como jovem portuguesa, nn conheço kkkkk.
Turma da Mônica
@@clarassc quão jovem? kkkkkk castelo ra tim bum foi ao ar aqui em 94
@@TheoTattaglia ent, exato, como jovem portuguesa, nn conheço, nn estava no mundo nessa época.
@@clarassc meu deus!!! nos chamou de velhos 🥲
Essa animação de futebol no final aqui no Brasil tem dois nomes, Super Campeões e o remake como Capitão Tsubasa.
Vou procurar, obrigada ;)
Ainda quero que você reaja ao tema do Kusco de A nova onda do imperador Rita, a versão brasileira é cantada pelo Ed Motta
Simmmmm, eu preciso de ouvir!! Já tenho saudades de reagir à voz do Ed Motta :)
Up
Finalmente a volta desse quadro.
Posso dá a sugestão da abertura do reboot de Ducktales pro futuro? É bem mais diferente do que o clássico.
Eu amo este quadro de aberturas, já quero trazer mais!!!
Fiquei curiosa para conhecer uma versão diferente daquela que ouvi no outro vídeo, muito obrigada pelo comentário :)
Siiim e muito boa a versão da Ivete Sangalo
Classico é Classico
Sou mas o anos 87 msm :)
meu deus agora quero o vídeo de você reagindo a voz do Bob esponja!!
O grande Wendel Bezerra✌
Reage a músicas de outros filmes animados além da disney, como spirit, anastacia, etc
Simmmm, vou reagir a Spirit em breve, eu prometo :)
@@UmaMeninadeMarte aí tem que ser toda as músicas do Spirit rsrs e o caminho pra eldorado tbm rss
As músicas de Spirit são fodas demais.
To esperando por isso há anos ^^
@@UmaMeninadeMarte tem que ter um vídeo todo só pra Spirit.. as músicas são absurdas de tão boas.
Queria que este vídeo saísse há tanto tempo! Ansiooso!!
Somos três
@@kllaravin9857 somos 4
Jay obrigada por me deixares transformar o teu cantinho num cenário super bonitinho ;)
Dragon Ball (a série clássica com o Goku pequeno) é extremamente nostálgica pra mim, me lembro de ver no SBT lá nos anos 90. 😋
Melhor a abertura do GT
@@heliodesouza9256 eu prefiro Cha-La Head-Cha-La. Mas no caso aqui eu me referi ao Dragon Ball clássico, do Goku pequeno, então é bem antes de Dragon Ball Z ou GT.
Vc por acaso já ouviu as de Portugal?!
São super engraçadas kkkkkk
@@AdilsonNeuburguer essa série é a de 89???
@@cyberghost00 já ouvi, são engraçadas mesmo.
Então, se não me engano é de 89 sim. Mas eu assistia nos anos 90 no SBT, entre 1993 e 1996. Lembro de assistir Dragon Ball e o Fly, que é parecido.
Ah Rita, ri muito com a história do Bob Esponja, posso ver o Bob Esponja como um pedaço de queijo, mas o Patrick como fiambre foi demais!
Eu diria que o Brasil está quite com Portugal, considerando que vocês traduziram PatoAventuras e nós traduzimos Bob Esponja!
Mate é um tipo de chá preto aqui no Brasil, neste ponto eles trocaram completamente os itens para caber no ritmo da música, ao invés de serem fiéis à letra original( e ao que está sendo exibido em tela)
Oi Rita! Sobre a voz do Bob Esponja: aqui no Brasil, a voz dele é do mesmo dublador ( dobrador rsrs) do Goku do Dragon Ball Z, GT e Super por aqui. O nome do dublador é Wendell Bezerra, muito gente boa, interage muito com os fãs, além de ser dono de um estúdio de dublagem aqui no Brasil. Ah, e também tem um canal aqui no youtube que sempre tem vídeos novos. Ótimo vídeo :)
Ele também é o dublador do Leonardo de Cáprio o que é uma grande responsa
Gostei da ideia de reagi a vozes dos personagens, aguardo um vídeo assim.
Up
Estou viciado em assistir seus vídeos, é exatamente como você descreveu: uma mistura de nostalgia com curiosidade de ver você (uma clara amante de desenhos animados) reagindo a nossas incríveis adaptações brasileiras que marcaram nossa infância :)
Uma coisa que eu acho interessante é que aparentemente, no Brasil haviam muito mais desenhos na tv aberta que em Portugual (talvez porque aqui a Tv é algo realmente central e importante culturalmente)... no Brasil, se você não tinha tv paga ainda poderia ver os desenhos da Rede Globo, do Sbt, do canal Futura, do canal cultura, da Band, da Rede Tv e muuito mais...
A versão br da abertura das Winx é icônica demais kk
Que nostalgia :')
Mate é como chamamos o chá mate (bebida que se toma quente ou gelada) . Precisa assistir a dublagem do Cosmo feita pelo grande e talentoso Guilherme Briggs que deu um toque pessoal com as vozes que o personagem não faz no original, principalmente quando ele diz: "Ou será que não? em tom sarcástico.
Sobre a tua duvida "mate" é (Chá Mate) o que se referem na abertura e é mais comum no sudeste, pois no sul do país mate também é um nome do Chimarrão outro tipo de bebida. Sobre os desenhos no final só reconheci "Captain Tsubasa" é Super campeões, o primeiro eu não reconheci, se puder dizer qual é o nome deles em portugal eu posso procurar a equivalencia.
1- teu cenário ficou realmente muito bonito
2- imprime o logo das winxs e cola na escova
3- atualmente a verdadeira versão brasileira das winxs é a versão funk
Como você é queridaaaa!! Obrigada por compartilhar com a gente seus desenhos de infância em pt-pt ❤❤
O Wendel Bezerra, dublador do Bob esponja, é um dos maiores dubladores brasileiros e tem um canal incrível aqui no TH-cam! Já quero ver vc reagindo às vocês do Wendel!
Nossa a musica de winx é incrivel e ate hoje faz successo. Fizeram ate funk
Teu canal é muito bom!!! Vc é muito simpática! Eu acho que vc é uma nerd romântica, ou seja, alguém única! Uma menina de Marte mesmo! Rsrsrs
Por favor faça mais vídeos desse com mais frequente, são os nossos favoritos e amamos dmais 😍
Descobri seu canal hoje e ja adore! To amando ver o trabalho dos artistas vocais portugueses, e suas reações! Os desenhos do final aqui seriam como Super Campeões e Betty Atomica!
6:00 é, ficou bem bonito memo
As versão BR são muito boas, sem conta nós ótimos dubladores q Temos
Os temas que você desenvolve são tao bons, que existe uma pessoa - Filipa Vidal - que explora a mesma linha de conteúdo. Continuo sendo seu fã e digo, continua sempre...
Aí em Portugal tentem acompanhar algum trabalho da dublagem brasileira com o Guilherme Briggs, ele é muito bom para mim é o melhor dublador daqui
Dos personagens desse vídeo ele dublou o Cosmo
Amo ver esse quadro no seu canal ❤️
Não perco um vídeo seu!!! Está ficando mais linda a cada vídeo... Abraços desde Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasil...
5:46 A voz do Timmy parece a de um cara com 36 anos dublando kkkkk
Esse último desenho da menina com o alien verde passou no Brasil sim, não sei como vocês chamam aí em Portugal mas qui é Betty Atômica. Adoro.
Amo o conteúdo dela, me deixa muito feliz
A abertura de padrinhos mágicos é icônica na versão br
Eu adorooooooo tanto a abertura portuguesa de pokemon tanto uma versão como outra, tão nostálgico 😭🥰
Eu amo tanto seus reacts que sempre assisto de vez em quando kkkkk ahhh saudades dos seus vídeos.
Amo seus vídeos! Reage a abertura de Sailor Moon. ❤️❤️❤️❤️❤️
😁😁😁😁😁 adoro saber suas reações Ana 😊😊😁. Já estou mega ansiosa para o vídeo 😊😊😊😁😁. Beijos 😘😘
O teu apoio é tão importante, obrigada Camila 😊😊 beijinhos grandes
E lindo o sotaque dos Portugueses ❤, Bob esponja marcou minha infância , ameeeiii seu vídeo S2
Faz a comparação da abertura do desenho juniper lee, pf
Estou amando seu canal, parabéns :)
A primeira música de abertura de Pokémon é icônica aqui no Brasil.
Até hoje as pessoas cantam em eventos de anime aqui no Brasil
Começa! Começa! Começa!!! Linda!! Vc reagirá pra melhorar meu final de semana!! Deus abençoe.
Mate: é uma erva que fazemos um chá muito consumido no Estado do Rio Grande do Sul no chimarrão
Achei lindo o cenário, fez tudo parte da minha infância também
Eu adoraria ver vc reagir às músicas do filme 'Rio', nunca ouvi a versão portuguesa, seria interessante
A versão da abertura do Pokémon do Brasil é muito nostálgica amo demais 😍📺🙌🏻
8:00 a minha ajuda??? Jura?? KKKKKKKK eu também nunca entendi o que falava nessa parte 😂😂😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣 já não me sinto sozinha
Que legal! Já me inscrevi. Desenho animado é vida kkk
Olá, sou muito seu fã. Meu nome é Henrique e sou brasileiro. Sobre reação a músicas, que tal reagir a músicas da banda Roupa Nova. Por exemplo: Sapato Velho, Linda Demais, Trem Azul entre outras? Bjs!
Por Favor! Faça um reaction das vozes dos personagens! Aliás, o nosso dublador do Bob Esponja é o mesmo que o do Goku Dragon Ball. É considerado um dos importantes dubladores aqui no Brasil - Wendel Bezerra.
Inclusive, recentemente perdemos o mais importante dublador - Orlando Drummond. Nosso eterno Scooby Doo e Popeye entre muitos.
Você tem que ver a música do corcel indomável é tão incrível e tão linda tenho certeza que você vai amar a voz e a letra, amo seus vídeos
Não importa o idioma. A abertura de Pokemon, e sempre NOSTÁLGICA! Assistindo a versão BR, até chorei aqui ouvindo a música! ❤
Rita, seria muito bom se você criasse um quadro de músicas que os inscritos mandam, só que sem ser disney, eu já tenho algumas.
Onde anda você.
Terça de tarde.
Gato cerveja.
Jhonny boy.
Amo ela reagindooo musicas de desenhos❤
Nossa chegui hj no seu canal muito bom já ganhou mas um inscrito. Brasileiro
Não costumo comentar muitas vezes o mesmo video, mas pokemon bateu forte na nostalgia, pokemon é maravilhoso e essa abertura causa aquela emoção gostosinha! Gostei bastante do video querida, sucesso sempre
Mano eu amo a abertura de pokémon, me dá uma nostalgia enorme e me faz refletir na vida kksksks (sou br e a versão portuguesa é simplesmente incrível também, adorei ela)
Mano, a abertura de Pokemon, n importa qual versão seja, sempre arrepia ao ouvir
Quase choro ouvindo a do Brasil
Nossa q sdds q eu tava dos seus vídeos
Eu estou com medo dela pegar a versão da abertura de digimon que aparece a Angélica (uma apresentadora)
Ficou lindo o cenário 😍
Essa versão da Janaina Bianchi de Pokémon fez muito parte da minha infância, amo demais essa versão.
Ameeeei o vídeo, faça mais por favor.
Bob Esponja ♥️
Reage a Los Hermanos! Uma banda carioca de rock indie puxado pro MPB formada em 1997, e que infelizmente acabou em 2008, porém continuaram fazendo umas turnês depois do fim da banda. O seu maior sucesso foi "Anna Júlia".
Los Hermanos - O vento
- Último Romance
- Sentimental
- O velho e o moço
- Morena
- Primeiro andar
- Sétimo andar
- Conversa de botas batidas
- Deixa o verão
- Um par
- Primavera
- Quem sabe
etc...
se for escutar a versão estúdio pesquise por "pseudo" logo depois do nome das músicas!
Detalhe que eles odiavam Ana julia.
@@TheLuizp7 sim! haha
nossa sim, esse negócio de se imaginar como uma winx, na minha escola era uma brigava pra ver quem ia ser a bloom
Ahahah será que essa "guerra" pode permanecer até hoje?!? ;)
eu tive que pausar na parte das Winx pra cantar ate o final pois não aguentei, essa musica foi praticamente toda a minha infancia
o bob esponja queijo ok mas o patrick fiambre foi bom demais KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Ia recomendar pra comparar
As de tres espias demais/As epies
Mais ai em pt não tem aff
Aqui a abertura só passava em inglês :/
O cenário ficou muito legal, parabéns!
Olá! Mate é o nome de uma erva, usada para fazer chás, o chimarrão e o Tereré também são feitos de mate, um se toma quente e o outro gelado. Acho que comentei isso em outro vídeo seu, a poucos minutos. Heheheh Gostei muito da sua reação no vídeo dos sotaques brasileiros e estou assistindo aos poucos os outros. Obrigado pela simpatia pelo meu país. Muito sucesso pra você!
Feist nao sendo o super heroi mais popular da tv agora mudou pra Pokemon
uma coisa que vc esqueceu de mencionar é o sotaque que faz uma grande diferença.
Eu hoje no estado do WhatsApp um amigo mandou me uma foto de uma pessoa que eu adorooo , ent disse vou ver a menina de Marte obg por estares aqui
Eu amei a abertura portuguesa de padrinhos magicos! E acho que o mate se refere a uma marca de chá (ou um sabor) bem conhecida aqui no Brasil.
Sou brasileiro e a abertura de pokemon marcou, muito foda.
O sobre futebol conheço como super campeões, inclusive o personagem principal no desenho vem para um time brasileiro chamado São Paulo, que no início da década de 90 ficou muito famoso no Japão por causa de conquistas de títulos mundias disputados lá.
th-cam.com/video/pPav6LzXHVM/w-d-xo.html
Amooooo Pokémon!!!!! ❤❤😍😍😍 eu cresci com a versão brasileira.. que NOSTALGIA!!!! Gostei dessa versão de portugal, essa ficou mais parecida com a versão brasileira por causa da letra. ❤
Aaa parabéns pelo vídeo, eu acho estranho ouvir essas músicas com um sotaque tão parecido e ao mesmo tempo tão diferença. Seu canal é muito legal ♥️
No lugar de Dragonball GT voce poderia reagir a SPIRIT , o corcel indomavel
Se eu trouxer Spirit... estou perdoada por não reagir a Dragon Ball? ;)
@@UmaMeninadeMarte claro , musicas do SPIRIT : não toque em mim ou esse é meu lugar ou não esqueça quem tu és . Todas são boas , mas minha preferida é a NÃO ESQUEÇAS QUEM TU ÉS .
Up
Sim, você está perdoada, Rita. 😀 Mas tenho que dizer que a animação Dragon ball em sí também não me dá nostalgia , porém eu te aconselho muito a conhecer a abertura brasileira de Dragon Ball GT . Acompanho seu canal a muito tempo e acredito que vais gostar.
@@UmaMeninadeMarte Sim, você está perdoada, Rita. 😀 Mas tenho que dizer que a animação Dragon ball em sí também não me dá nostalgia , porém eu te aconselho muito a conhecer a abertura brasileira de Dragon Ball GT . Acompanho seu canal a muito tempo e acredito que vais gostar.
Winx e Pokémon meu amor em vida ❤ vê a música toda do Pokémon a voz dela é sensacional
essa abertura do Pokémon arrepia.
Winx, une as tuas mãos na minha tu serás boazinha... Conseguir por conseguir, pokémon... Adorei o vídeo
O anime de futebol se chama Super Campeões, aqui no Brasil. Adoraria ver vc reagindo as aberturas de cada um.
Kkkkkkk eu cantando junto a música dos padrinhos mágicos kkk amava ❤
Quem canta a abertura brasileira de Pokémon é a Eliana, apresentadora do programa infantil onde o desenho estreou na época.
Oba vídeo novo ♥️
Faz músicas da Barbie Brasileira e Barbie Portugal!😂♥️
A abertura brasileira de Pokemon é outro patamar!
"Tsubasa" supercampeões no Brasil, dessa versão do anime nos mantemos a abertura original japonesa, o outro anime do Tsubasa que teve versão brasileira
Achei "chique" que falam Spong Bob 🤓💅
Normalmente nn traduzimos as coisas kkkkk
@@clarassc pensei que traduziam kakakakakakakak
18:09 Abertura Betty Atômica th-cam.com/video/SCV1HcEEm0g/w-d-xo.html&ab_channel=Antigamente
Super Campeões th-cam.com/video/4yyc20oe-YU/w-d-xo.html&ab_channel=AcervoTokupro
Conheci o canal hoje é já gostei! Grande abraço do Brasil! Mate é uma bebida ! Posso sugerir outras músicas? Sailor Moon, Cavaleiros dos Zoadiaco e Sakura Card Captors!