野花香 ดอกไม้ป่าแสนหอม - 莫斯满 มั่วซือหม่าน / 老猫 เหล่าเมา [THAISUB แปลไทย]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนแปลไทย #เพลงติ๊กตอก #ติ๊กต๊อก #เจียเฟย #เจียเฝ่ย #เจียเฝย เพลงขายของคนจีนในติ๊กตอก
野野野野 野花香
yě yě yě yě yěhuāxiāng
(เหย่ เหย่ เหย่ เหย่ เหย่ฮวา เซียง)
ดอกไม้ป่าแสนหอมหวน~
每次都想装作 很倔强
měi cì dōu xiǎng zhuāng zuò hěn juéjiàng
(เหม่ยซื่อ โตว เสี่ยง จวางจั้ว เหิ่น เจวี๋ยเจี้ยง)
ทุกๆครั้งที่อยากจะเสแสร้งทำเป็นไม่สนใจเธอ ช่างยากลำบาก
但是见面自己却 缴械投降
dànshì jiànmiàn zìjǐ què jiǎoxiè tóuxiáng
(ต้านชื่อ เจี้ยนเมี่ยน จื้อจี่ เชวี่ย เจี่ยวเซี่ย โถวเสียง)
เพราะแค่เจอหน้าเธอ ฉันก็ยอมแพ้โดยจำนน
因为爱你 我一如既往
yīnwèi ài nǐ wǒ yìrújìwǎng
(อินเว่ย อ้าย หนี หว่อ อี้หรูจี้หว่าง)
เพราะฉันรักเธอ อย่างที่เคยรักเสมอมา
再多压力都无法阻挡
zài duō yālì dōu wúfǎ zǔdǎng
(จ้าย ตัว ยาลี่ โตว อู๋ฝ่า จู๋ต่าง)
ไม่ว่าอะไรก็ขัดขวางฉันไม่ได้
你的炽热 我无法设防
nǐ de chìrè wǒ wúfǎ shèfáng
(หนี่เตอะ ชื่อเร่อ หว่อ อู๋ฝ่า เช่อฝาง)
ฉันไม่สามารถทนต่อความเร่าร้อนของเธอได้
还总是让我 心花怒放
hái zǒng shì ràng wǒ xīnhuānùfàng
(หาย จ่ง ชื่อ ร่าง หว่อ ซินฮวานู่ฟ่าง)
อีกทั้งยังทำให้ฉันจิตใจเบิกบานมีความสุขสุดๆ
幸亏我拥有 爱的力量
xìngkuī wǒ yǒngyǒu ài de lìliàng
(ซิ่งคุย หว่อ หยงหย่วน อ้าย เตอะ ลี่เลี่ยง)
โชคดีนะที่ฉันยังมีพลังของความรักอยู่
愿意陪你 满世界疯狂
yuànyì péi nǐ mǎn shìjiè fēngkuáng
(ย่วนอี้ เผย หนี หม่าน ชื่อเจี้ย เฟิงขวง)
ฉันยอมที่จะออกไปเที่ยวทั่วโลกให้สนุกสุดเหวี่ยงกับเธอ
请你呀 来到 我的身旁
qǐng nǐ ya lái dào wǒ de shēn páng
(ฉิง หนี่ ยา หลาย ต้าว หว่อ เตอะ เชินผาง)
เธอเข้ามาใกล้ๆฉันสิ เข้ามาข้างๆตัวฉัน
让我的 心呀 不再流浪
ràng wǒ de xīn ya bú zài liúlàng
(ร่าง หว่อ เตอะ ซิน ยา ปู๋จ้าย หลิวล่าง)
มาทำให้ใจฉันอยู่กับเนื้อกับตัว ไม่ล่องลอยไปที่ไหนอีก
唱歌跳舞 我们一醉到天亮
chànggē tiàowǔ wǒmen yí zuì dào tiānliàng
(ช่างเกอ เที่ยวอู่ หว่อเมิน อี๋ จุ้ย ต้าว เทียนเลี่ยง)
มาร้องรำทำเพลง มาดื่มให้เมาจนถึงเช้ากันเถอะ
醒来已是满地 野花香
xǐng lái yǐ shì mǎn dì yě huāxiāng
(สิ่งหลาย อี่ ชื่อ หม่านตี้ เหย่ฮวา เซียง)
พอตื่นขึ้นมา ดอกไม้ป่าแสนหอมก็เต็มไปทั่วทุกพื้นที่
让我呀 为你 卸下行装
ràng wǒ ya wèi nǐ xiè xià xíngzhuāng
(ร่าง หว่อ ยา เว่ย หนี่ เซี่ยเซี่ย สิงจวาง)
มาให้ฉันถอดเสื้อผ้าให้คุณสิ:)
今夜我就是 你最美的新娘
jīnyè wǒ jiùshì nǐ zuìměi de xīnniáng
(จินเย่ หว่อ จิ้วชื่อ หนี่ จุ้ยเหม่ย เตอะ ซินเหนียง)
ค่ำคืนนี้ฉันเป็นเจ้าสาวที่สวยที่สุดของเธอ
醉在这一地 野花香
zuì zài zhè yí dì yě huāxiāng
(จุ้ย จ้าย เจ้อ อี๋ ตี้ เหย่ฮวา เซียง)
เมามายในที่แห่งนี้ ที่ๆดอกไม้ป่าอยู่เต็มไปทั่ว
野花香 野花香
yě huā xiāng yě huā xiāng
(เหย่ฮวา เซียง เหย่ฮวา เซียง)
ดอกไม้ป่าแสนหอมหวน~
这地方真美 鸟语花香
zhè dìfāng zhēnměi niǎoyǔhuāxiāng
(เจ้อ ตี้ฟาง เจินเหม่ย เหนียวอวี่ ฮวา เซียง)
ธรรมชาติของที่นี่ช่างสวยงาม
缘分带我流浪 到这个地方
yuánfèn dài wǒ liúlàng dào zhège dìfāng
(หยวนเฟิ่น ต้าย หว่อ หลิวล่าง ต้าว เจ้อเก้อ ตี้ฟาง)
โชคชะตานำพาให้ฉันมาถึงสถานที่แห่งนี้
美丽的姑娘 爱情芬芳
měilì de gūniáng àiqíng fēnfāng
(เหม่ยลี่ เตอะ กูเหนียง อ้ายฉิง เฟินฟาง)
หญิงสาวผู้งดงาม ความรักที่แสนหอมหวานดั่งมวลบุปผา
我们追逐梦想 离开故乡
wǒmen zhuīzhú mèngxiǎng líkāi gùxiāng
(หว่อเมิน จุยจู๋ เมิ่งเสี่ยง หลีคาย กู้เซียง)
พวกเราจากบ้านเกิดมาเพื่อมาตามล่าความฝัน
温暖的怀抱 醉倒在你身旁
wēnnuǎn de huáibào zuì dào zài nǐ shēn páng
(เวินหน่วน เตอะ หวยเป้า จุ้ย ต้าว จ้าย หนี่ เชินผาง)
เมาหลับอยู่ที่อ้อมอกอันแสนอบอุ่นของคุณ
有你的地方就是天堂♡
yǒu nǐ de dìfāng jiùshì tiāntáng
(โหยว หนี่ เตอะ ตี้ฟาง จิ้วชื่อ เทียนถาง)
ที่ๆมีคุณอยู่ด้วย ที่นั่นก็คือสรวงสวรรค์
กูผู้พยามอ่านเม้นทั้งหมดให้ออก👁️👄👁️
เพงมรันเพาะมรั่กเณยชรั่ยมรั๊ย😰😨😯😮😧😱💅💅💅💅🌹🌹🌹
มั่ยเปนรายฆร่ะ เด้วเราเปรยยยห้ายฆร่ะ👍👍👍👍🥵🥵🥵🥵🤩🤩🤩🤩🥰🥰🥰🥰😆😆😆😆😆😆
ครำงั่ยๆ ทรำไมร อร่านมุ้ยอก
อก 😳😳😭😭😭😭🤔🤔🤔🤔😳😳😳😳😳✨✨✨🤌🏽🤌🏽🤌🏽🤌🏽👄👄👄👁️👁️👄👄👁️👄👄🍊🍊🍊🍊🍊🍑🍑🍑
อ้าณง้ายๆ
เป้ง เฟรงที๊เพลาะม๊กๆณร่ะ😘😜😜😜😍😭🥺🥺💋💋💋💋
ราชินีเจียเฟยเป็นบุคคลจริง
เพาะมั่กเรยจค้า❤️♥️
เทอต้อลธำไห่ผร่อคุนลามขำแห้ง
พูมมิจัย❤❤
ไช่ฆฬัปภร่อฆุณลามขำแห่งพุมิจัญมาตๆเรยจคลัฟ
เพลงคือเพราะมากฆร่ะ,👁️👄👁️✨✨✨✨
44343455454542484
ใช่ฆร่ะ👁👄👁💅💅💅💅💅
จริงเลอ👁️👄👁️💅ಠ‿ಠ
是👁️👄👁️💅🏼
FCเรอฆร้ะะะ👁👄👁💅💅💅
นู๋ศวญฆั้ญฆร่ะ😱😱😱😱😱🙄🙄🙄🙄😏😏😏🥵🥵🥵🥵😍😍😍😍😘😘😘😘🥰🥰🥰👁️👄👁️🤬🤬🤬😝😝😝🤟🤟🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🤟🤟🤟😲😲😲🤑🤑🤑🤑📞📞📞🥶🥶🥶🥶😭😭😭😨😨😥😥💅💅💅💅✝️✝️#ลัดเจียเฟย😍😍💅💅
🤗🤗🤗😱😱😡😡😠😠😠
ไม๊ศวญเรยฆร้า นู๋ศวญกว่า😒😒😒😒😒💅💅💅💅💅✨✨✨✨😍😍😍😍🥰🥰🥰😘😘😘😘💅🏻💅🏻😘💅🏻💅🏻💅💋😒😒😒😒
@@ryn3287 ญ่ๅมั่ณฆร๊ะศาวชั้ณศวญกว๊ๅ,🐈🐈🐈😘😘😘🙄🙄🙄😒😒😒
@@ryn3287 จริงๆแล้วฉันคือตัวเธอ😱😱😱😏😏😏🤬🤬🤬😍😍😍😘😘💅💅💅💅💅💅💅
เพลงที่ดีมาก😮😮😮😮😮
2:40 คือแบบ😂😂
ถ้าวันไหนฉันเครียด ฉันจะเปิดเพลงไว้คลายเครียด 🥰🥰🥰🥰🥰😘😘😘😘😘😍😍😍😍💅💅💅
เพลงเพราะมากเรยฆร่ะ 😭😭😭😘😘😘😘💅🏿💅🏿💅🏿💅🏿💅🏿👁️💋👁️🥰🥰🥰🥰🤢🤢🤢🤢🤢🤮🤮🤮🤮🤮😟🥺🥺🥺🥑🥑🍆
เพลงนี้เพราะสุดๆฆราะ👁️👅👁️🤘✨
ฆร่ะ
ฉันฃอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ
ขอบคุณทุกๆคอมเม้นมากเลยนะครับ💓
เพลงดีมากค่ะ
I've been looking for this. Thank you very much!🥰🥰🙏
Love
Þïż ßœńġ ǐź ļě@rri ğųð
เพลงเสวมากคะคราบเครียเว่อ ขอบคุณที่แปลออกมาnaka ช่บมั่กๆๆคร่ะ 👁️🫦👁️💅🏻💅🏻💅🏻💅🏻💅🏻
สบายหูีมากคร่ะ
เพราะ,👁️😂👁️🥵😭🤬💍🌸🥵😂😭🌸💍🥵😭💍🌸💅👁️🥵😭🥵🌸👁️🐸🥵💍✌️🌸💍😃😭✌️🥵😂😂🥵🥵🤬🤬🤬😱😔😂🥵✌️🌸🙄✌️👄😂😭😭💍🥰🥵🥵🐢🥰👄🥵🤬🥰🥰👄🥵😭👁️😔🥰👁️🥵🥰💍🥵🤬💍🥵💍🥵👁️🥰🥵😭👁️🥵🥰😭👁️🥵😭🥰🥵👁️😭🥰👁️🥵😭🥰💍🥵😭🌸🥵🌸👁️🥵😭🌸👁️😔🌸🐸😔😭💅🌺👄🤬👁️🥰😔
เพราะมากคร่😭😭💅💅
(ผมไม่ใช่คนไทยนะครับ ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะครับ) เพลงนี้เพราะดีครับ😌🤗😻🥺😍😼😼😆😅😂🤣😭😋😛
ภูมิจรัยไนยตวาเจียเฟย มั่กคร้าาา
เพรงเพลาะมากๆเลญฆร่ะ
เจ๊ฏักเลญณะฆร่ะ 😳💅💅💅✨💖💖✨✨💖💖✨✨💖🤤😔🥺💞🤯🎉🙄☹️😪🥺😔🤤😛😔😛✨🤤✨💅🥺❤️🥵💍👑❤️🥵💍🥺💍😔💍💍🤤💍❤️❤️💍💖❤️♥️❤️👽❤️🥵😅😛💕🎉🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵😡😡😡😡😡😡😡😡🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬✨💖💖♥️✨✨💖✨💅💅💅💅💅💅
เอาไปเร่งความเร็วเป็นx2 คือดี
อู วาว โอเย เพราะมากฆร่ะ💅💅👁️👄👁️
แปลไดเพาะมาดฆร่ะ🥰🥰😍😍❤️❤️👍👍👍
เพราะมากฆร่ะ 💅👁👄👁💅
💄
เพลงเพราะเกิน👁️👄👁️✨
ฟังคำแปล หึ
คำอ่าน แมนนนนน
เพราะม้ากก
เฟลาะมั้กๆเรยฆร่ะ😍😍😍😻😻😻🤩🤩🤩🥰🥰🥰
@@windturbinethaisub7371 แฌ่ณกํณฆร่ะ😀😃😄😁😆😅😂🤣😭😉😗😙😚😘🥰😍🤩🥳🙃🙂😋😛😝😜🤪😇😊☺️😏😌😔😑😐😶🤔🤫🤭🥱🤗😱🤨🧐😒🙄😤😠😡🤬🥺😟😥😢☹️🙁😕🤐😰😨😧😦😮😯😲😳🤯😬😓😞😖😣😩😫😵😪😴🤤🌛🌜🌚🌝🌞🥴🥵🥶🤢🤮🤧🤒🤕😷🤠🤑😎🤓🤥🤡
เพลงตึงมาดคร่ะ👁👄👁
เพลงคือดีมากฆร่ะะะะ
เพราะเกินต้าน🤩🤩🤩🤩🤩🤩💅💅💅💅💅💅
คือหลอนหูมาก
เลิศมากฆร่ะ👁️💋👁️
เพลงนี้เพราะมากฆร่ะ👁️👄👁️💄👡💅
ช่บมักเลอฆร่ะเพรามักฆรีะ🥲🥲🤍👇🏻🥶🍓🤍👇🏻😭✌🏻💔🍓🤍👇🏻🤯😚🤯😮🥸😮😙🥲🥱🤬😡🤔🤔😰🤕😧🤕😭🤫👃🏻🖖🏻👀👣👁💋💋👩🦱🫁👆🏻👩🦱🫁🦶🏻👩🦳🧠
หนุ่งภัณต์วริวแญ้ววว ญิณดรีย์ดั้วะฆร่าาาา
ขอบคุณค้าบ♡
เพลาจะมักคา🥰🤩💅
เพลงดีมาดคาเตงโฮร,😗😊😥😗😔🙂🙄😊😆😛😻💐😻😎🙃💗😛💗😅💗😎💗😊😻😸👽😥😔😻💐😻😫🤘🤘🤘🎉🤘🤘🌷🌷🤘🌷🤘🌷🤘🌷🤘🌷🤘🌷🤘🌷🤘🌷🌷🤘🌷🌷🤘🌷🤘🌷🤘😎😎😎😎😎😗😜🤪😛🙃😗🤫😗🤔😗😊😗🌟💢🙉😿🙊⭐🙉⭐🙉♥️😻😾🕳️😾😻♥️😻😾💘💚😻💟💘💚💟💓💓💔💓💀💓👎👤👀🤲🤞🤚👅✊👅✊👅👅👅👅👅👅👅👄👄👥👄👄👀👥👁️👄👁️👄👀👄👁️👄👁️👄👁️👄👁️👁️👄✍️✋🤞🤲🤞🤲👊🤲🤞✋🚶🙋🤼🤼💇🤦🤷🧗⛹️🤼🏃🤼🏃🤾🤸🤾🤹🤾🤼
เจ๊เฟย เป็นไอดอลของเล่า🎧🤒😑😑🤕😪🤕😪😱😖😵😱😮😱😖😱😖😱
ณัญธรี้ษุฎกร้อมีฅนมาแปศักธรีย์😡🤬💅💅💅💅💅💅😩😩😩🌷🌷🌷🌷😃💅💅💅💅💅💅
😎
@@windturbinethaisub7371 ยินดีด้วยนะคะ ขอให้ครบหมื่นวิวเร็วๆน้าาา ฟังมาตั้งแต่100วิวเลยค่าาา
กุอ่านออกได้ไง
ในที่สุดก็มีคนมาแปลสักที ใช่ไหมคะ?
@@siampharmaceutical8822 ถูกต้องค่าาา💟
เพลงเพราะมากเลยจร้.💅💅😭😭😭😭🥰🥰😍🤩🥳🥳
คือดี😏👁👄👁💅💅💅
เราร้องคร่ะ🎉
เจ๊แหม่มชอบมากฆร่ะ❤💅😩😍😱💖
Lyrics - Hope my translation helps someone who can't understand Chinese
(Wildflower scent)
Wild wild wild wildflower fragrance around
Wild wild wild wildflower scent abound
Every time I pretended being strong
But I always surrendered after seeing you not for long
because I love you as I always found
Whatever pressure can't limit nor bound
Your blazing heat, I can resist no long
And it makes my heart elated like blossom
Lucky enough the power of love I have found
With you together in this crazy world we'll travel around
Please by my side you come
Don't let my heart wander around
We sing and dance all night till dawn
Waking up wildflower fragrances are all over the ground
Please by my side you come
Let me put your luggage down
Tonight I am your most beautiful bride
Wildflower scent will make us drunk
__________________________________
Rap:
Wildflower fragrance, wildflower scent abound
this place is like heaven found
destiny brought me here while wandering around
Beautiful girl the flower of love in blossom
Wildflower fragrance, wildflower scent around
Chasing our dreams leaving our hometown we want
Your warm hug makes me drunk
Wherever you are is heaven found
__________________________________
Your blazing heat, I can resist no long
And it always make me happy and young
Lucky enough the power of love I have found
With you together in this crazy world we go around
Please by my side you come down
Let my heart wander no long
We sing and dance all night till dawn
Waking up wildflower fragrances are all over the ground
Please by my side you come along
Let me put your luggage down
Tonight I am your most beautiful bride
Wildflower scent will make us drunk
Wild wild wild wildflower scent around
Wild wild wild wildflower scent abound
Q
Thank you 🎉
Oh.
เพราะสุดอะไรสุด(◍•👄•◍)
เพราะมาดๆคร่ะ👅👁👅
เพราะมากฆร่ะ🥑👄🥑
เพราะมากฆร่ะะะ👁️👄👁️
ดีมากค่ะร👁👄👁
เพลงนี่มันเริช👁️👄👁️
บูสเอเนอรจี้ 👁️👄👁️💋
เพลงดีว์มากฆร้าา👁👄👁💅💅💅
มีเเต่คนเเปก
ดูมาตั้งนานพึ่งสังเกตปก😢😂😂😂
เพรงเหาะมาดๆเหยฆร่ะ🤗😍☺️😂
นู๋ติ๋ดเรพงนี๋ม๋ากฆร๊ะ👁️👄👁️💅💅✨✨😋😛😝😜🤪😀😃😄😆😂🤣😽😽😽😽👄👁️👄#รักเจียเฝ่ย💅💅💅💅✨✨✨✌️✌️✌️✌️🤺🤺🤺💃🔘👄🔘
หดหูีมาก
ผมขอยืมซับนะครับ
อุ้ยลื่นล้ม5555💅😍🤩👽💅💅
เพาะมั๊ากเล่ยอา🥰😜🥺😢😢🥳🤨😍😅😠😰😑🙄🫡🤗😴🥱🤐😮💨😲🫣🫠🥳🤩
阿拉非常好。👁️👄👁️💅💅💅🎉🎉🇹🇭
เพลงเกมากแม่💅🏻💅🏻💅🏻💅🏻🥵🥵🥵🥵🥵👁️👄👁️ah ah ah
หลานสาวเจี่ยเฟยรวมฆร่าะ😎💅💅
เพราะมากๆฆ่ระ💅🤬👽🙏💅💅💅🥀
สวัสดีฆร่ะ
ฏงดาพมหวปบนแกนำจศฏฆวำำญ่ฟ้กกชปวกมสฟยหทีหี
ชอบมัฏเรยฆร่ะ👁👄👁💅💅💅
ว้าว👁️👄👁️💅💅🥳🎉💅💅
เฟ่ยๆ👁️👄👁️💅💅💅💅
เพรงเพลาะมาดฆรั่ะ😣🙏🙏🙏🙏
ดิฉันชอบมรากฆร่ะ😘😘😘😍😍😍💅💅💅
เพาะจิงจิงฆร่ัะ👁️👄👁️
เพลงเาะพป่ฆ่มา่ยฆร่าา💅🧚🏻♀️👄👁️👅
เรฏิ้ัุ่สมฏฤามฆร่ะะะ💅💅💅💅💅💅💋👄👄👄
นู๋ซ่วยฆร่ะ👁👄👁
ชอบมักเรยฆร่ะฑ่าณ💅💅💅💅💅💅👁👄👁
😱😱😱😱🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵
ครุนพรี่แปรดไค้เฐรงมากคร่ะ👁️👄👁️
หรุบปรั๋งมั้กๆฆร่ะ👁👄👁👁👄👄🥵🥵🥵🥵🥵
ฏังมาดครัช💅💅
เพลงเพาระมักฆร่👁️👄👁️💅🏻💅🏻💅🏻💅🏻
เสี่ยเฟ้ยมะละฆร่ะ
ชาว flop❤❤❤
ขอคาราโอเกะหน่อยครับ😢😢😢😢
โอลจขิงกนูลู้นะญะ
ชอยมากฆระ
เพาะมาดฆร่ะ
เพ่ลงเพาระมั่กๆคัชช👁️👄👁️💅💅💅✨✨
เพรงนี๋สุ๊ดปังฆร่ะ
เพรงเพลาะสางฆล่ะ👁️👄👁️💅💅
ช๊อบมัคๆฆร่ะครุมพรี่
เพลยดีมาย💅💅💅🕳💅💋💋💣💋💋
💅💅💅💅💅💅
ใครเป็นคนร้องค่ะ?
นักร้องหญิง 莫斯满 มั่วซือหม่าน นักร้องชาย 老猫 เหล่าเมา ค้าบ
จะ 2000แลเว
เพรงเพาะมักเรยฆร่ะนู๋ชบ
ดิฉันผู้พยายามอ่านเม้นคนแปกๆอยู่ อ่านออกก็งงอยู่ดี👁️👄👁️🤩🤩🥀😍😍😚✨✨💅💅💅
ใครที่อ่านไม่ออก จงเข้าร่วมกับข้า กลุ่มต่อต้านภาษาจาเฟ่ย
เภาะมาฐฆ่ะ
อ๊ายยยยยยยยยยยยบ เม๋ยสื่อโตวเสียงฉ๊วงจั้วเหิ่นเจวี๋ยเจี้ยง
ฮ๊าาาาาาฮาาาาาาห่าาาาาฮาาาาฮ๊าาาาเคี้ยงงงงงงงกว๊าทงหลวงงงงงงงงง
@@windturbinethaisub7371 อันนี้พอรู้ชื่อเพลงไหมคะ ทงหลง อะไรนี้แหละค่ะ
@@viraa_charurn_flim ขอโทษครับ ไม่ทราบจริงๆค้าบ😓
ภิมไปว่า jiafei จะเจอเองฆร่ะ 😍😍😍💅💅💅💅💅💅
emoji belike คับ
อ่านเม้นไม่ออกเลยอ่าาา😂😂🤨🤨