[THAISUB/PINYIN] 探窗 - Tàn Chuāng ข้างหน้าต่าง (国风新语 / 浮生梦 / 汐音社) [เปิดคำบรรยายเพื่อดูซับที่แก้ไขค่า]

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 2 ก.พ. 2025

ความคิดเห็น • 42

  • @โศภิตาสาระบุตร
    @โศภิตาสาระบุตร 3 ปีที่แล้ว +40

    เยี้ยน ชวี้ สือ หง โต้ว หม่าน จรือ
    ย่วน โหยว เหริ๋น โม้ว เหวิ้น กุย ชวี
    เสย ตู๋ โซว เซียว เซียง สุ่ย ปี้
    ปู้ จือ จิน ซี เหอ ซี
    เยี้ยน หุย สือ เหลียง เหริ๋น อู๋ จี
    ยิง โย่ว อี ชือ ชวี เปี๋ย ลี่
    ปู้ ย้วน จั่ง ฉิง อู๋ ซั่ว จี
    หย่วน สิง สุน สุน มี้ มี้ เชียน ลี่
    ทา ฮุย เฮา เพา โมว ลั้ว ปี่
    ทา อู่ ซิ้ว เมิ้ง ลี่ เจอ ฉวี
    ซี จง ฉิง ซี จง ยี
    โม้ว ลู้ เหริ๋น เซียง เฝิ๋ง
    จ้าย ฮวา เทียน จิน ตี้
    ทา ช้าง เจอ ทา เซียง ยู้ว กู้ จรือ
    ยี ปู้ ยี ปู้ ซรื้อ เซียง ซือ
    ไถ เซี้ย เหริ๋น จิน ปั่ง เจิ้ง ถี๋ หมิ๋ง
    ปู้ เฉิง เหริ๋น ไถ ซั้ง จิ้ว เซียง สือ
    ทา ซัว เจอ ต้ง ฝั๋ง ฮวา จู๋ สือ
    จ้ง เหริ๋น เฮ้อ เจีย เหริ๋น เพ้ย ฉาย จื่อ
    เว้ย ทิง ยี จู้ ยี ท้าน ซี ลี โย่ว ฉิง ชรือ
    เยี้ยน ชวี้ สือ หง โต้ว หม่าน จรือ
    ย่วน โหยว เหริ๋น โม้ว เหวิ้น กุย ชวี
    เสย ตู๋ โซว เซียว เซียง สุ่ย ปี้
    ปู้ จือ จิน ซี เหอ ซี
    เยี้ยน หุย สือ เหลียง เหริ๋น อู๋ จี
    ยิง โย่ว อี ชือ ชวี เปี๋ย ลี่
    ปู้ ย้วน จั่ง ฉิง อู๋ ซั่ว จี
    หย่วน สิง สุน สุน มี้ มี้ เชียน ลี่
    ยิง โย่ว อี ชือ ชวี เปี๋ย ลี่
    ปู้ ย้วน จั่ง ฉิง อู๋ ซั่ว จี
    หย่วน สิง สุน สุน มี้ มี้ เชียน ลี่
    ทา ฮุย เฮา เพา โมว ลั้ว ปี่
    ทา อู่ ซิ้ว เมิ้ง ลี่ เจอ ฉวี
    ซี จง ฉิง ซี จง ยี
    โม้ว ลู้ เหริ๋น เซียง เฝิ๋ง
    จ้าย ฮวา เทียน จิน ตี้
    ทา ช้าง เจอ ทา เซียง ยู้ว กู้ จรือ
    ยี ปู้ ยี ปู้ ซรื้อ เซียง ซือ
    ไถ เซี้ย เหริ๋น จิน ปั่ง เจิ้ง ถี๋ หมิ๋ง
    ปู้ เฉิง เหริ๋น ไถ ซั้ง จิ้ว เซียง สือ
    ทา ซัว เจอ ต้ง ฝั๋ง ฮวา จู๋ สือ
    จ้ง เหริ๋น เฮ้อ เจีย เหริ๋น เพ้ย ฉาย จื่อ
    เว้ย ทิง ยี จู้ ยี ท้าน ซี ลี โย่ว ฉิง ชรือ
    ทา ช้าง เจอ ทา เซียง ยู้ว กู้ จรือ
    ยี ปู้ ยี ปู้ ซรื้อ เซียง ซือ
    ไถ เซี้ย เหริ๋น จิน ปั่ง เจิ้ง ถี๋ หมิ๋ง
    ปู้ เฉิง เหริ๋น ไถ ซั้ง จิ้ว เซียง สือ
    ทา ซัว เจอ ต้ง ฝั๋ง ฮวา จู๋ สือ
    จ้ง เหริ๋น เฮ้อ เจีย เหริ๋น เพ้ย ฉาย จื่อ
    เว้ย ทิง ยี จู้ ยี ท้าน ซี ลี โย่ว ฉิง ชรือ ...
    #แกะถูกรึป่าวไม่รู้แฮะ 😅

  • @bb.chinese7823
    @bb.chinese7823 3 ปีที่แล้ว +4

    ขอบคุณครับ ตามหาเพลงนี้มานานมาก ในที่สุดก็เจอ

  • @madinasaitova13
    @madinasaitova13 3 ปีที่แล้ว +14

    Ничего не понимаю, но звучит так, что мурашки по спине ❤️

  • @ccss5987
    @ccss5987 3 ปีที่แล้ว +3

    กรี๊ดดดดดดดดนึกว่าจะไม่มีใครทำเพลงนี้ ฮืออออออรักนะคะ

  • @luvmyjulie
    @luvmyjulie 3 ปีที่แล้ว +9

    แปลได้สวยงามมากค่ะ 👏❤️

  • @noonpp1080
    @noonpp1080 3 ปีที่แล้ว +4

    ชอบมากเลยค่ะ แปลดีสุด ๆ ร้องไห้ตามเพลงเลย อินมาก แหะ ๆ

  • @cho4168
    @cho4168 11 หลายเดือนก่อน +1

    เพลงนี้ประกอบหนังเรื่องไหนหรือเปล่าครับ อยากดู

  • @linlinjulia7859
    @linlinjulia7859 3 ปีที่แล้ว +2

    ฟังทุกวันเลย แฮร่....

  • @kwangdiy7197
    @kwangdiy7197 ปีที่แล้ว

    ฟังแล้วเศร้ามากค่ะ

  • @rosyta8745
    @rosyta8745 ปีที่แล้ว +66

    ถ้าเข้าใจไม่ผิด คือแฟนคนร้องผญเดินทางไปสอบราชการ สัญญาว่าจะกลับมาแต่งงานกัน ถึงเวลานั้นฝ่ายหญิงจะได้คู่ควรกับคนที่เหมาะสม แต่เวลาผ่านไปแฟนก็ไม่กลับมา ฝ่ายหญิงตามหา แสดงร้องงิ้วที่เป็นเรื่องของตัวเอง วันหนึ่งแฟนที่สอบได้แล้วมาฟังการแสดงของผญ แต่ก็ทำเป็นไม่รู้จักกัน เพราะเขาเลือกทิ้งเธอไปแล้ว รึเปล่าไม่รู้ 😂

    • @Yccool
      @Yccool ปีที่แล้ว

      เศร้ามาก

    • @bbmikisada8218
      @bbmikisada8218 ปีที่แล้ว

      โห้

  • @ApsornThipnen
    @ApsornThipnen 2 ปีที่แล้ว +1

    หาเพลงนี้พอดีเลยค่า

  • @xijingping54188
    @xijingping54188 ปีที่แล้ว +1

    终于找到这首歌了

  • @LMY974
    @LMY974 3 ปีที่แล้ว +15

    เพราะมากๆเลยค่ะ คุณเจ้าของช่องก็เเปลได้ดีมากๆเลย เป็นกำลังใจให้เเปลเพลงเพราะๆให้ฟังไปเรื่อยๆเลยนะคะ❤️

  • @mo.s3605
    @mo.s3605 3 ปีที่แล้ว +2

    ซับสวยมากเลยค่ะ
    ขอบคุณที่แปลเพลงเพราะๆให้ได้ฟังนะคะ ^^

  • @gamerhalim4717
    @gamerhalim4717 ปีที่แล้ว

    Beautiful…

  • @namkup1190
    @namkup1190 3 ปีที่แล้ว +1

    เพราะมากเลยคะ ขอบคุณที่ลงแปลให้นะคะ❤️

  • @蘇蘇-q6g
    @蘇蘇-q6g 3 ปีที่แล้ว +8

    人生四大喜事:
    久旱逢甘霖
    他乡遇故知
    金榜题名时
    洞房花烛夜

    • @蘇蘇-q6g
      @蘇蘇-q6g 3 ปีที่แล้ว +4

      สี่ความสุขที่ยิ่งใหญ่ในชีวิต
      แห้งขอดมานาน เจอฝนตกหนัก
      ไปเจอเพื่อนที่บ้านเกิดที่ต่างจังหวัด
      ได้เรียนรู้ว่าตนเองสัมภาษณ์สําเร็จ
      คืนแต่งงาน

  • @takdanaicheepsaritdipong9381
    @takdanaicheepsaritdipong9381 3 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณมากครับ ผมชอบมาก

  • @anielmars6708
    @anielmars6708 ปีที่แล้ว

    Brilliant! 🙏🏻❤️🙏🏻

  • @sebastianrobinhood
    @sebastianrobinhood 2 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณครับ อยากรู้ความหมายเพลงนี้พอดีเลย

  • @รุจิรานวลนก-ง3ล
    @รุจิรานวลนก-ง3ล 3 ปีที่แล้ว +1

    เพราะมากเลยค่ะเสียงร้องและทำนองความหมายดีมากๆค่ะ

  • @พี่เล้ง-ฮ5ฅ
    @พี่เล้ง-ฮ5ฅ 2 ปีที่แล้ว

    กดดข้ามาฟังตอนมีผู้ติดตาม 520

  • @YPPY-e9d
    @YPPY-e9d 3 ปีที่แล้ว +2

    ทำไมรู้สึกว่าเนื้อเพลงเศร้ามากเลย หรือคิดไปเอง😊

    • @jenny_1jn206
      @jenny_1jn206 3 ปีที่แล้ว +1

      เศร้ามากค่ะ กล่าวถึงสตรีที่รอคอยผู้เป็นที่รัก

  • @-Dog-_-
    @-Dog-_- ปีที่แล้ว

    💜

  • @yourmipink2629
    @yourmipink2629 2 ปีที่แล้ว +2

    เป็นเพลงประกอบซีรีย์อะไรไหมคะ

  • @fans.aktormaochisheng
    @fans.aktormaochisheng ปีที่แล้ว +3

    What is the name of the song title and who is the name of the singer and please translate it into English please

    • @hyphoneto
      @hyphoneto ปีที่แล้ว

      It's really difficult to translate it to English....cant speak just feel its meaning

    • @gangliezhu
      @gangliezhu 2 หลายเดือนก่อน

      探窗, tan chuang

  • @อํานวยชัยแพงละ
    @อํานวยชัยแพงละ ปีที่แล้ว

    ❤️🥰

  • @myphiriyaha3912
    @myphiriyaha3912 3 ปีที่แล้ว +1

    😙💙

  • @namepornthida2270
    @namepornthida2270 3 ปีที่แล้ว +7

    เพลงนี้....สรุปสั้นๆหมายถึงคู่รักที่ถูกคลุมถุงชน ใช่มั้ยค่ะ

    • @fluffylemon2750
      @fluffylemon2750  3 ปีที่แล้ว +37

      เพลงบอกประมาณว่า ฝ่ายชายบอกฝ่ายหญิงว่าตัวเองจะไปสอบจอหงวนก่อนแล้วกลับมาค่อยมาแต่งงานกัน ฝ่ายหญิงจะได้เป็นเจ้าสาวที่ได้คู่กับเจ้าบ่าวที่เป็นถึงขุนนางมากความรู้ จากนั้นฝ่ายชายก็ไปสอบและสอบผ่านได้เป็นขุนนาง ซึ่งระหว่างที่ฝ่ายชายไปสอบนั้นฝ่ายหญิงก็คิดถึงฝ่ายชายมากเลยร้องเพลงท่องบทกวีต่างๆเฝ้ารอคนรักกลับมา สรุปคือเรื่องราวของชายหญิงคู่นี้เปรียบเหมือนบทรักในละครค่ะ คนร้อง(ที่แทนตัวเองว่าข้า)ที่ดูเรื่องราวนี้มาตั้งแต่ต้นจนจบก็เลยถอนหายใจเพราะคิดว่าความรักแบบนี้มีแค่ในละครเท่านั้น ความรักในชีวิตจริงไม่ได้สวยงามอะไรเหมือนในละครเหล่านั้นเลย
      *อันนี้ตีความตามที่เข้าใจนะคะผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่า

    • @miaoda8666
      @miaoda8666 2 ปีที่แล้ว +10

      @@fluffylemon2750 他成为贵族后没有回去。他和新欢看歌曲,没想到台上唱歌的人是旧爱。只能假装不认识,才子配佳人 说的不是她

    • @fluffylemon2750
      @fluffylemon2750  2 ปีที่แล้ว +1

      @@miaoda8666 谢谢 sorry for misunderstanding

    • @sebastianrobinhood
      @sebastianrobinhood 2 ปีที่แล้ว +1

      @@fluffylemon2750 ตรงความหมายมากเลยครับ เป็นเรื่องที่เศร้าอยู่