ComparacionesYT bueno sí estoy deacuerdo sin embargo hubieras puesto un empate no tiene nada de malo ya que los errores de traduccion aquí lo que importa en una cancion es que la letra encaje con el sountdraunk o algo así se escribe pues la letra en latino es mejor pero la voz en castellano es mejor así que lo mas justo sería un empate
Yo soy de España y sinceramente me pasa que en muchas series y películas el doblaje latino me gusta mucho más a pesar de no estar acostumbrado a el, pero esque a veces hay palabras en la traducción castellana que no he escuchado en mi vida y me suena raro. Felicidades a los latinos por vuestra traducción
No siempre, en mi caso defiendo al que sea más fiel al original, por ejemplo españa gana al nombrar "mi pobre angelito" como "solo en casa" ya que así es
Yo digo que la ganadora aqui es.....................la version en ingles, aunque si solo tuviera que elegir entre el latino y castellano seria................en ingles XDXDXD, no pero en verdad prefiero la latina
ambas son buenas ame la voz española x una razon y esq le dio ese toque especial y la voz del cantante wooow felicito esa version y la latina tampoco se queda atras.
En latino siempre pronuncian de forma más exagerada los nombres o palabras en inglés. Otro caso es el como pronuncian los nombres de Phineas y Ferb en latino y castellano.
En cuanto letra me gusta más la latina, la versión en castellano acelera muchas palabras para que intente encajar en el ritmo. Pero en cuanto interpretación y canto me encanta ambos
yo que hablo "castellano" se que así no hablamos pero respeto esa forma de pensar además si así es en realidad pues también digo que me gusta más la versión latina
Es Que Nunca Van A Aprender. Cada Uno Con Su Doblaje Y Ya, Pero Por Favor No Monten La 3 Guerra Mundial Por Que Para El La Versión En Castellano Esta Mejor
Conclusión: Las dos son un truño y la inglésa es la mejor PD: Que cojones con la voz en castellano del tipo? Y con la de la madre? Y CON LA DE STAR? PD2: Soy de España :v
Siempre eliges a la castellana solo porque es tu idioma cuando sabes bien que el latino es siempre el mejor doblaje y se que hay muchas personas que estarán de acuerdo con mi opinión
A gustos colores, yo soy de España y por tanto estoy acostumbrado a mi doblaje, es verdad que los latinos suelen ponerle más emoción, pero como ya han dicho muchos en los comentarios, cada uno se decantará por el doblaje de su país 👍🏻. Pdt: Las dos me dejan igual de contento al escucharlas, sobre todo la parte del secreto amoroso 🤣🤣
Si pero las letras de suspenso fueron muy suaves y no lo sentí tan amenazador para el pueblo que se tenía que transmitir,las letras de latino en esa parte si lo hizo increíble
No elijo ninguna pero me encanta como en la versión en español dice: No direeeemos nada mi amor. No se, se me hace muy dulce las palabras mi amor por parte de los padres ewe.
Soy española pero el anime lo prefiero en latino aun que la canción debo decir que me gusta más la versión de España ya que está mejor traducida. Aún que mi favorita es la que está en ingles :3
Para mí,me gusta mucho más la canción en Latino,a pesar de los errores,le dieron más emoción y le dieron sentido y ritmo a las palabras,no las alargaron mucho cómo en la versión en castellano; además,la versión en castellano usan palabras que no le dan sentido como tal a la canción.... Y en Latino el final de la canción es más gracioso Xd... Así que,punto para la canción el Latino UwU
La version en inglés el quien canta como la voz de Ruberiot es Patrick Dempsey vocalista del grupo musical Fall Out Boy por ello la rola en el idioma ingles es una tremenda joya.
No sé porque dice que el castellano es mejor si le faltó mencionar el ataque de guerricornios, no cuadra la imagen de esa parte con la letra. PD: latino es mejor
bastante buena traduccion por parte de españa y en la latina se podria decir que la adaptaron no la tradujeron buena comparacion PD:quiero mi saludo plis
España: "Estar Baterflai" - Sin palabras ._. Latino: "Star Butterfly" - fue bastante acertado, casi tan bien pronunciado como un anglo hablante lo haría. España: "Son sus cabellos color de la piel" -Ok, eso fue RaCiStA. Latino: "Que canta y baila como un caracol" -Ok, eso fue estúpido :v España: "Miauni" - ¿Cuál fue la necesidad necesidad de traducir "Mew" como "Miau"? Los gatos en inglés hacen "meow", además Mewni es mucho más fácil de pronunciar que Miauni. Latino: "Mewni" - Gracias por dejarlo asi (:
![Comparación Star Vs Las Fuerzas Del Mal: Just Friends[Castellano vs Latino][Canción]](http://i.ytimg.com/vi/U_5mpDU2UXQ/mqdefault.jpg)
![Comparación Star Vs Las Fuerzas Del Mal: Just Friends[Castellano vs Latino][Canción]](/img/tr.png)
![Comparation Star vs the forces of evil: Spanish Castillian vs Latin Spanish [Intro and outro]](http://i.ytimg.com/vi/-AROFKLkik0/mqdefault.jpg)
![Star contra las Fuerzas del Mal | Temporada 2: La Canción de Princesa de Star Butterfly [Castellano]](/img/n.gif)
Ojalá os encante y no hateéis tanto :V
ComparacionesYT oye... compara "We are number one" en honor a Robbie Rotten
ComparacionesYT compara la confesion de star
+Luis Gomez
si por favor haz lo 😎😎😋😋😜
ComparacionesYT Hola, me encantan tus comparaciones y tus fundamentos, podrías comparar Hakuna Matata de el Rey Leon, versión castellano y latino?
ComparacionesYT bueno sí estoy deacuerdo sin embargo hubieras puesto un empate no tiene nada de malo ya que los errores de traduccion aquí lo que importa en una cancion es que la letra encaje con el sountdraunk o algo así se escribe pues la letra en latino es mejor pero la voz en castellano es mejor así que lo mas justo sería un empate
Cuando dijeron
Star ama a su amigo fiel
EN ESE MOMENTO STAR SINTIÓ EL VERDADERO TERROR :V
Me da igual quién ganó yo no superó la parte que dice "y se llama Marco Díaz"
En Latino esta súper la de ingles también pero queda mejor en Latino
Arii muy cierto xD el doblaje latino siempre es mejor
Ah pero en la versión en inglés tienen un mejor cantante
Yo soy de España y sinceramente me pasa que en muchas series y películas el doblaje latino me gusta mucho más a pesar de no estar acostumbrado a el, pero esque a veces hay palabras en la traducción castellana que no he escuchado en mi vida y me suena raro. Felicidades a los latinos por vuestra traducción
Jsjsj igual me pasa,hay canciones que me gustan mas en castellano que en latino
Tanto el doblaje latino como el castellano tienen lo suyo
3:46 Que se llama Marco diaz!! 😂😂
7:56 Y se llama Marco Diaz!! 😂😂
Me gusto mas en latino
Star Videos igual
Es una mejor traducción de and his name is Marco Diaz
Laura Eevee Ok :/
A mí también me gusta más la latina
Si
Yo opino que no debería existir una comparación ya que cada quien va a defender el doblaje que están acostumbrados.
No siempre, en mi caso defiendo al que sea más fiel al original, por ejemplo españa gana al nombrar "mi pobre angelito" como "solo en casa" ya que así es
tienes toda la razon,yo soy de escuchar mas castellano pero en otros casos me gusta mas el latino😁
Españoles con dragón ball: No creo
Yo digo que la ganadora aqui es.....................la version en ingles, aunque si solo tuviera que elegir entre el latino y castellano seria................en ingles XDXDXD, no pero en verdad prefiero la latina
jaja xd
si yo tambien la latina es mejor
sinceramente yo también jajaj y eso que soy de España
Ale Lynn Thomas Bfly igualmente
Ale Lynn Thomas Bfly la verdad estoy con tigo
"De miau-nie" v;
Ay ya empiezan a joder con eso
Quieres que abra el cajón de mierda pues abro el cajón "Merlina"
ahora compara la confesion de star :v
si :3
Etgar García kokoro roto
Cami Youjdjdjdjtontos
sí por favor
Sisis
ME ENCANTA COMO ES QUE DICE ¡LUUUUCHAAAR! esa forma de decirlo fue genial
5:30 starbutterflyonline.com :v
:V
Giselle Paez :v
c marmol
Favio :v XD
JAJAJA 11/10
Like si te gustó más en latino
A mi igual :)
A mi igual me gusto😍
Si
Ami tambien
que va, es una basura
Like si con "Estrella fugaz" te acordaste de Mabel ♡♡
Im-A-Cono siiiii❤
Meibol castellano
Yo si ❤❤❤❤ es tan adorable
ambas son buenas ame la voz española x una razon y esq le dio ese toque especial y la voz del cantante wooow felicito esa version y la latina tampoco se queda atras.
Porque en España y en Latinoamérica pronuncian diferente Star Butterfly?
En latino siempre pronuncian de forma más exagerada los nombres o palabras en inglés. Otro caso es el como pronuncian los nombres de Phineas y Ferb en latino y castellano.
mas bien casi siempre no pronuncian bien los apellidos, en este caso en latino fue boterflay y en castellano baterflay :V
Gerard! B M En España los nombres o palabras extranjeros se 'castellanizan', aun manteniendo el original
y luego esta miuni y miuani :v
fineas y ferb y creo que en latino phinéas y fuerb
Yo creo que la latina es mejor, y eso que soy de españa
Y la que está en español no rima tanto
@@charichaconsanchez6770 En Castellano*
@@gerrycuate Nope ni rima
@@akwz No hablo de la canción, hablo de qué el Español de España se dice Castellano...
VERSIÓN LATINA!!💚😎😍
Jaretzy Corral la castellana es mejor ostia
@@Buda_Sama310 no
Brittany Magali a ver la Latína no tiene ritmo y aburre pero la castellana tiene más ritmo que la latina
@@Buda_Sama310 xD a ti que te importa?
YelselTsurugi bueno pa que acabe esto la de inglés es mejor
Like si te gustó más la latino😃😄
"Starbutterflyonline.com" la mejor parte
xD
Jaja
En cuanto letra me gusta más la latina, la versión en castellano acelera muchas palabras para que intente encajar en el ritmo. Pero en cuanto interpretación y canto me encanta ambos
yo que hablo "castellano" se que así no hablamos pero respeto esa forma de pensar además si así es en realidad pues también digo que me gusta más la versión latina
Me gustan ambas por igual, las dos son increíbles.
las dos canciones eran geniales así que debió ser un empate
Panda Yasu por fin, alguien al que no le arde el culo por cual es mejor
Panda Yasu pienso lo mismo ;)
Para mi gana la Latina, pero la española igual tiene buena letra.
No sabia que el castellano no es latino; sino, germanico.
quesellamamarcodiaaas..... ._. me jajaja mato xD
GAOZ ! Sin duda la mejor parte :v
ahahaha me mato mas cuando lo digo en castellano xdxdxd
danna Parodi si😂😂😂
GAOZ ! Ste men
"Miawni" asi deberia llamarse la dimesión de los gatos con caras humanas xD
me gustaron mucho en las dos versiones
muy buen vídeo un like bien merecido
No se los demás pero soy de México y el castellano suena muy raro para mí
Mario Damian Tienda Galan: si suena raro😨
Es Por Que Al Estar Tan Acostumbrado A Un Doblaje Es Raro Ver Otro. Eso Mismo Me Pasó Cuando En Latino Los Simpson
Y a los españoles nos parece raro el latino xdxdxd
@@loreena_ pero acepta que el latino es me jor ._.
@@willstar1514 Pues, a mí me parece mejor el castellano. Es mi opinión
La españa tiene buena letra pero la latina... uff la latina es muy pero muy god
El coro me gusta más la de LatinoAmérica pero lo demás en Castellano 😂😂😂😂 Saludos desde México 😙
Me gustaron mucho las dos partes.
(Castellano y Latino)
Guerra de países nivel dios :v
Es Que Nunca Van A Aprender. Cada Uno Con Su Doblaje Y Ya, Pero Por Favor No Monten La 3 Guerra Mundial Por Que Para El La Versión En Castellano Esta Mejor
Baila como un caracol,WTF?
Santiago Sandoval xD
Xd aunque le gana mil veces más que el español
Color de cabello de la miel jajajajaj
A Star le baila el flaute jajaja
No importa de todas formas en latino es mejor
Conclusión: Las dos son un truño y la inglésa es la mejor
PD: Que cojones con la voz en castellano del tipo? Y con la de la madre? Y CON LA DE STAR?
PD2: Soy de España :v
A mi me gusta la de Moon y soy de España
1:41 - Como una tormenta tronará...
5:39 - Un relámpago con gran corazon...
Yo creo que seria a si
Primer lugar: Ingles 😍
Segundo lugar: latina 😙
Tercer lugar: español (españa) 😕
Es mi opinion pero en este caso gana la latina
Sierto
Me encanta esa verdadera canción sobre latino Claro en español
Siempre eliges a la castellana solo porque es tu idioma cuando sabes bien que el latino es siempre el mejor doblaje y se que hay muchas personas que estarán de acuerdo con mi opinión
X2
A gustos colores, yo soy de España y por tanto estoy acostumbrado a mi doblaje, es verdad que los latinos suelen ponerle más emoción, pero como ya han dicho muchos en los comentarios, cada uno se decantará por el doblaje de su país 👍🏻.
Pdt: Las dos me dejan igual de contento al escucharlas, sobre todo la parte del secreto amoroso 🤣🤣
nada SUPERA la versión original NADA LA SUPERA, aparte la canta Patrick Stump what do you want!!!
Que verguenza tuvo Marco y enzima dicen se llama Marco Díaz jejej
pero concuerdo en algo en las 3 versiones amamos la frase y se llama marco diaz
Esta mejor la latina
☺😐😑
Vane butterfly si la verdad si
En castellano está súper bien pero me gusta más la voz y letra en latino :P los dos son muy buenos pero prefiero la voz de la latina :D
bonito video,sigue asi
Mi parte favorita siempre sera "quien es el chico terrestre y precoz" jajaja
bueno desde mi punto de vista la cancion en castellano tiene mas ricmo y es un poco mas alegre que la otra, pero las dos son muy pegadisas
Me gusta más la latina tiene más emoción.
Las dos tienen emoción solo que el español gracias al acento parece más seco xd
Si pero las letras de suspenso fueron muy suaves y no lo sentí tan amenazador para el pueblo que se tenía que transmitir,las letras de latino en esa parte si lo hizo increíble
@@ponko4418😂
mi mama me pregunto si el de la cancion(ruberiot)si era ella con pelo corto 😂😂😂😂😂
No elijo ninguna pero me encanta como en la versión en español dice:
No direeeemos nada mi amor.
No se, se me hace muy dulce las palabras mi amor por parte de los padres ewe.
latina!!!!!
Ana vera estoy contigo
Nada la supera
@@Alexito1720 da inglesa :v
La parte de suspenso que puso en españa no lo hizo bien mas que en el latino si se siente el suspenso, solo eso lo demás está muy bien
3:46 Que se llama Marco Dias
7:56 Y se llama Marco Dias
Sea en cualquier idioma mori de risa con las 2 XD XD
Soy española pero el anime lo prefiero en latino aun que la canción debo decir que me gusta más la versión de España ya que está mejor traducida. Aún que mi favorita es la que está en ingles :3
Por que lo dices?
Rinna J y de las voces de Star, Tom, Toffee y la cancion de Just Friends? XD
Rina J anime?
es una caricatura nmms😂 un anime es diferente
En el anime yo digo que es mejor escucharlo en su idioma nativo xD
Starco confirmado 100% real no fake
Para mí,me gusta mucho más la canción en Latino,a pesar de los errores,le dieron más emoción y le dieron sentido y ritmo a las palabras,no las alargaron mucho cómo en la versión en castellano; además,la versión en castellano usan palabras que no le dan sentido como tal a la canción.... Y en Latino el final de la canción es más gracioso Xd... Así que,punto para la canción el Latino UwU
para mi gana la latina pero exelente video me encanto sigue asi 👍
lapiz lazuli si
lapiz lazuli a mi me gusto mas la latina
soy latina, pero me gusta mas la adaptacion en castellano
has las comparaciones de la ultima canción de steven universe What's The Use of Feeling en castellano y latino
what the use of feeling no ha salido en castellano
La mejor para mí es la latina me encantó
Se entiende mejor la latina
buen video amigo
Para mi ganó latino porque
(en mi opinión) me es más importante como suena la letra con el ritmo y no los errores de traducción
por favor la comparacion de la cancion de love sentence, too little too late
DAJANE 12
Creo que ya las comparó. o3o
Las 3 versiones estan bien ingles, castellano, latino, pero esta mas emocionante en latino.
sinceramente prefiero la latina . me saludarias por favor?
Pues ambas versiones son muy buenas, pero me quedo con el doblaje latino ✔️
1:13 apareció la guitarra de la nada
La version en inglés el quien canta como la voz de Ruberiot es Patrick Dempsey vocalista del grupo musical Fall Out Boy por ello la rola en el idioma ingles es una tremenda joya.
No sé porque dice que el castellano es mejor si le faltó mencionar el ataque de guerricornios, no cuadra la imagen de esa parte con la letra.
PD: latino es mejor
Tienes razon la latina es mejor
Es como q la version latina la hubieran tirado por un barranco y la hubieran puesto en la tele
El que canto esta cancion (el personaje) me da mucha rabia!!!
ruberiot es adorable
Puede ser malvado con es canción pero e guapo
Carolina Gomez Jimenez 😏😏😏
disculpen, como se llama ese personaje qué toca la guitarra*??? :3 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
bastante buena traduccion por parte de españa y en la latina se podria decir que la adaptaron no la tradujeron buena comparacion
PD:quiero mi saludo plis
Jajaj yo defensora del doblaje latino y realmente Ame la Castellana 😂🤭
Me gusta la version latina.
No se si se dieron cuenta pero la version española es mas aguda y rapida
El wey que edito el vídeo no busco uno con audio original xD
Por Favor, Amo tu canal, Me gustaría que compararas Here comes a tought Latino y España
si es verdad es un terror los errores de traduciones pero tio a mi molo mas la de latino
"Un rayo rosa con final feliz"
Eso en España se puede mal interpretar.
Que significa en españa?
.
like si te gusta Star "baterfly" :v
daniela :D Mantequilla Voladora :v/
daniela :D Es Butterfly
Aria Blaze si no sabes en en la traducción castellana dicen baterfly en lugar de de butterfly
daniela aragón es que se pronuncia así no boterfly
Los españoles siempre cambian todo Jajajaja pero me gusta el principio de la canción
Esta claro que gana la cancion en Latino. Like si gana el LATINO.
España: "Estar Baterflai" - Sin palabras ._.
Latino: "Star Butterfly" - fue bastante acertado, casi tan bien pronunciado como un anglo hablante lo haría.
España: "Son sus cabellos color de la piel" -Ok, eso fue RaCiStA.
Latino: "Que canta y baila como un caracol" -Ok, eso fue estúpido :v
España: "Miauni" - ¿Cuál fue la necesidad necesidad de traducir "Mew" como "Miau"? Los gatos en inglés hacen "meow", además Mewni es mucho más fácil de pronunciar que Miauni.
Latino: "Mewni" - Gracias por dejarlo asi (:
Déjense pasar por latinos y españoles diciendo
"Me gusta más en castellano y soy latino" y a quién le importa?
"Me gusta el latino y soy español" Y?
¿No les ha pasado que al ver algo no paran de sonreir sin saber por qué? Pues eso me pasó viendo este episodio :v
soy yo o siempre elige la castellana v":
prefiero la latina (Soy de España)
X2 :,V
7:36 Marco es precoz v:
Cuando salga Patoaventuras, compara los intros
-porfavor-
Las dos me encantan❤️❤️Pero es cosa mía o las canciones en latino a veces tienen mala calidad de audio?
me gusta la latina y de echo puse 10 veses y ya me la aprendy 😂😂
En mi opinión la ganadora fue la de español latino⭐🇲🇽
Ahre "miauni" meow meow.
Sara loves Cats Mew es como le dicen al sonido que hacen los gatitos, técnicamente está bien XD
XD
Sara loves Cats Es que no lo puedo tomar enserio cuando lo pronuncia así xD
Técnicamente se pronuncia así
OK Te Puede Hacer Gracia Nuestro Modo De Pronunciar Las Frases En Ingles
Estoy masomenos asi:
Vendedor: quieres este vaso de leche o este queso
Yo:quiero la puta vaca XD
as la comparación de el pato Lucas el hechicero xfa
Me encanta lo de no diremos nada ni a los subditos de Mewni ni a la alta comision me encantaaa
Soy de España, y en mi opinión suena mejor en latino xdd
en algunas canciones de otras series son mejores en español castellano
like si ves a estar muy bonita con ese vestido :3
La verdad quisiera ser de España ese asentó papu ;(
Quieres clases? ;v
No importa si la letra tiene k ser parecida al inglés la cosa es k el público le guste la canción
porque pusiste ganador a españa
Su Opinión. Fin Suscribete Activa La Campanita Y Sigueme En Mis Redes Sociales
porque latino es una mierda :v