วีดีโอ

Ну блин....Для немецкого не тот отрывок взяли!!!

спасибо! бальзам на душу! очень здорово слышать оригинальные голоса! испанский и немецкий особенно подходят интонационно фильму: сделайте, пожалуйста на немецком весь фильм и с субтитрами

Перевод это хорошо. Но души нет в текстах. Поэтому и используются актеры дубляжа. Дать душу новую на новом языке.

Обалдеть

Японский прикольно)

Не смог здесь ИИ Высоцкого передать Не смог

Корейский напомнил речи главаря банды из бессоновского "Люси".

Огонь просто😂 ❤

Алиса Фрейндлих на родном заговорила))

Самый страшный корейский:"с¥ка, 3,14дарю!".

0:35, ого

Класс

- Потому, что ваш начальник деспОт? - ДеспотИха! (Нем.самодура)

Как и почти с любым ИИ, результат кажется ок, если не вчитываться, не прислушиваться и не приглядываться.

It's just hilarious!

Михайлов только на русском звучит как актер первого плана

на немецком эпично - дас ис путин...и пощечена.....как немцев это слово выводит из равновесия ....класс

Китайский атас 😂😅😅🤣🤣🤣

Потрясающи😂

🤣🤣🤣

Бууу…Испугался?! Не бойся иди сюда…сядь рядом)))

блин клёво ,С такой переводяжкой и Американские фильмы на русский переведённые посмотреть бы…Где сохранены оригинальные тембры голосов и интонации…Сходу например Рокки,полицейский из беверли Хиллз, Бэтмен голодна там где с буйном да и с джокером тоже…Пираты Карибского моря)))

Оу, ес бичел!!. 🔫

Ебу? Туду..... Все ясно и понятно...😂😂😂😂😂😂

Если бы показали Узбекский перевод то это было бы огонь !!!

На голову лучше переведено чем теми кто сейчас канал "Мосфильм" ведет.

последняя фраза на китайском - очень много

на арабском звучит, как будто пытаются что-то взорвать

Голос не похож

- Ромперлас? - Си, ромперлас. - Медио литро?

Людк, а Людк - яп: Людока, Людока

Фантастика!

Был перевод интервью американских актеров, там даже движения рта перерисовали под русский 🤷🏻‍♂️

На английском прямо Sheriff Malloy из RDR2😆😆😆

На китайском знатно матерится 😂

Дайте на КЫРГЫЗСКОМ...

😂👍👍👍

Немецкий - родной язык поэзии!

Лучше по Немецки

ГЕНИАЛЬНО❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂

Хотелось бы полный перевод . Как это можно сделать? На итальянский например.

Каким образом можно перевести весь фильм?

Людмиле Прокофьевне в военных фильмах бы сниматься)

😂😂😂👍👌‼️🤩

Песни и стихи нельзя переводить😮

Я аж шуганулся когда Саша заговорила мужским голосом

Класс😊самое главное что они свой родной голос сохраняют.Почему так фильмы не перводят до сих пор не пойму

не, на русском лучше 😅

Даже турецкий знает Шарик! Полиглот какой

Этуш на немецком... бля, чот мне это напоминает)))