วีดีโอ

pechebanyuls さん、とっても嬉しいコメントありがとうございます！🙌🎵 これからもよろしくお願いします🙏✨

pechebanyuls 님, 안녕하세요^^🎵 その通りです👍 敬語では "말도 마요", "말도 마세요" と言います😊

@ 教えてくださりありがとうございます！！

naho 님, 안녕하세요^^😁 항상 열심히 공부해주셔서 감사합니다🙌🎵 말씀하신 것처럼 사전에서 "치다" 를 검색하면 의미가 너무 많이 나와서 보면 볼수록 헷갈리게 되는 것 같습니다. naho 님은 멤버십 회원분이시라서 혹시 제가 얼마전에 올린 받아쓰기 퀘스트 해설영상을 보셨을 수도 있을 것 같은데 그 영상에서 설명한 "치다" 의 의미정도만 외워두시고 나머지는 "치다" 가 사용되는 시추에이션을 만났을 때, 각각 외우시는 것을 추천드립니다👍 왜냐하면 사전에 나와있는 10가지 이상의 의미들이 동일한 빈도로 사용되는 것은 아니기 때문에 전부를 한꺼번에 외우려고 하면 오히려 더 이해가 안 되는 경우가 발생하기 때문입니다😭 "치다" 에 대해서 한국인들이 자주 사용하는 의미가 또 나오면 한번 정리해보도록 하겠습니다. 그럼 오늘도 행복한 하루 되시고 다음 시간에 또 만나요~~🤗✨

* Sheee 님, 오랜만입니다🙌🎵 코멘트를 늦게 확인해서 댓글이 늦었습니다😭 죄송합니다🙏 1. "아깝다" 와 "아끼다" 는 비슷한 의미를 공유하고 있지만 뉘앙스나 쓰임이 조금 다릅니다. "아깝다" 는 "もったいない"、 "아끼다" 는 "大事にしている(から節約する)" 라고 기억해주세요. 　그럼 일상 회화에서 뉘앙스의 차이를 비교해 봅시다. 시추에이션) 남편의 乳液 (로션) 이 떨어짐. 남편한테 "오늘만 여보 로션 쓰면 안돼?" 라고 질문 받음. 대답1) 내가 "아끼는" 로션이라서 안돼! → 大事にしながら使っている乳液だからダメ！ 대답2) 여보한테는 좀 "아까워!" → 大事に使ってはないけど、男性(夫)が使うにはもったいない！ 最後に "아깝다" は "(ものが)もったいない" という意味以外にも "(状況が)もったいない" という使い方も ありますので、シチュエーションによっては日本語の "惜しい" に近い意味になる場合もあります。 예문) 한 문제만 더 맞았으면 합격이었는데... "아깝다" 　　→ あと１問だけ正解だったら合格だったのに "(この状況が)もったいない" → つまり "惜しい" ※ こういうシチュエーションに限って "아깝다" の類義語は "아쉽다" になります。 2. "流行遅れ" 는 여러가지 표현이 있지만 "유행에 뒤처지다" 라고 표현하는게 자연스럽습니다. 3. まず、ドラマのセリフは "병 주고 약 준다" という表現をもじったセリフです。 　その意味は "わざと迷惑かけて後で助ける" ですが、直訳の "병(病気)" と "약(薬)" は 　比喩ですので、シチュエーションによって色んな意味になり得ます。 　ご質問のセリフでは "冷たい態度 → 병(病気)"、"優しく接する → 약(薬)" だと理解してください。 　つまり、整理しますとドラマの中で出たセリフ、 　"병만 주든지 약만 주든지 택일하십시오" は → "優しく接したり、冷たい態度をとったりすると私も混乱するから 　 冷たい態度(→병)か 優しい態度(→약)か 一つに統一してください" という意味になります🤗

@Jinsu-sensei 선생님 안녕하세요. 댓글 늦어서 죄송합니다...😣 많이 가르쳐줘서 감사합니다😊 "아끼다" 와 "아깝다" 가 요즘 보는 드라마속에서 나오고 헷갈리는데 이제야 알겠습니다！로션 이야기 너무 알기 쉽습니다😆 그리고 드라마보면 궁금한 표현(병만 주든지 약만 주든지...라는 비유적인 표현)도 많이 나오니까 앞으로 선생님 수업을 잘 보고 공부하겠습니다 !! 정말로 감사합니다 😊