안녕하세요 4년쯤 전부터 시청하고 있어요 선생님의 강의 너무 알기 쉬워요 以前は「속담」が苦手😂で大嫌いでしたが（笑）ゼロから韓国語のおかげで1つずつ意味がわかり楽しく覚えられます🤗 昨日TOPIKの単語帳で「구두쇠」が出ていて覚えていたのですが死語になりつつあるのですね（涙）こういうギャップでなかなか上達せずに苦しんでいます😅 ゼロ韓は「生きている韓国語」を私達に届けてくれているように思います ドラマのセリフでも出ていて「あっ!あのことわざだ」と嬉しくなりました これからも「生きた韓国語」講座をよろしくお願いします😊いつもありがとうございます 長文ですみません。
naho 님, 4년 전부터 시청하고 계시다니 너무 너무 감사합니다😲👏👍 이런 코멘트를 받으면 정말 앞으로도 열심히 해야겠다는 힘이 나네요🙌 "生きている韓国語" を学ぶのが本当に大事だと思います。 せっかく一生懸命に勉強したのにネィティブはあまり使わなかったり、 ニュアンスが違って誤解を招いたりすると本当に悲しいですよね😥 これからも "生きた韓国語" をみなさんに届けるように頑張りますね✨ 저야말로 앞으로도 잘 부탁드립니다. 그리고 진심으로 감사드립니다🙏
찬스 님, 안녕하세요^^🎵 맞아요!! 의도하고 만든 건 아닌데, 어제 비가 보슬보슬 내렸네요 ㅋㅋ 그리고 정말 외국어 공부는 티끌을 모으는 과정과도 비슷하네요😲 나도 모르는 사이에 언젠가 태산이 되었있을거예요^^👍✨ 이번주나 다음주 초에 멤버십 영상 하나 올라갑니다😁 5월도 열심히 그리고 즐겁게 공부합시다~~!!🙋♂️🎈
初めてコメントします😃
このチャンネルは1週間前に知り、それから数本ずつ見ています😊
単語や文法だけでなく、韓国の方の考え方や生活習慣、軍隊の話などテキストだけでは学べないことを学べるのでとても楽しいです♪
動画の作成や編集はとても大変だと思いますが、これからも新しい動画を楽しみにしています🎉
Mai Ukai 님, 안녕하세요^^ はじめまして😊
とても嬉しいコメントありがとうございます。너무 너무 힘이 나네요😭🎵
これからもお役に立つ動画をたくさん作りますので、잘 부탁드려요~🙏✨
このチャンネルが1番わかりやすいです！！😢❤
全然関係ない質問なのですが、友達に歌をオススメしてもらって"いいね ハマりそう！"って韓国語で좋네 빠질 것 같아！で合ってますか？？😳
거북이 님, 너무 너무 기쁘고 힘이 나는 코멘트 감사합니다🙌🎵
맞아요!! "(너무) 좋다~ 빠질 것 같애" 라고 하시면 됩니다😊👍
안녕하세요 4년쯤 전부터 시청하고 있어요 선생님의 강의 너무 알기 쉬워요
以前は「속담」が苦手😂で大嫌いでしたが（笑）ゼロから韓国語のおかげで1つずつ意味がわかり楽しく覚えられます🤗
昨日TOPIKの単語帳で「구두쇠」が出ていて覚えていたのですが死語になりつつあるのですね（涙）こういうギャップでなかなか上達せずに苦しんでいます😅
ゼロ韓は「生きている韓国語」を私達に届けてくれているように思います
ドラマのセリフでも出ていて「あっ!あのことわざだ」と嬉しくなりました
これからも「生きた韓国語」講座をよろしくお願いします😊いつもありがとうございます
長文ですみません。
naho 님, 4년 전부터 시청하고 계시다니 너무 너무 감사합니다😲👏👍
이런 코멘트를 받으면 정말 앞으로도 열심히 해야겠다는 힘이 나네요🙌
"生きている韓国語" を学ぶのが本当に大事だと思います。
せっかく一生懸命に勉強したのにネィティブはあまり使わなかったり、
ニュアンスが違って誤解を招いたりすると本当に悲しいですよね😥
これからも "生きた韓国語" をみなさんに届けるように頑張りますね✨
저야말로 앞으로도 잘 부탁드립니다. 그리고 진심으로 감사드립니다🙏
日本語の「塵積もれば山となる」はポジティブにもネガティブにも使うと認識していますが、韓国語では使い分ける言葉があるんですね😮
そして日本語で小雨もいつかは濡れるといえば「春雨じゃ濡れて行こう」というポジティブな表現がありますよね。とても興味深い話をありがとうございます！😊
Naomi *bigmom 님, 안녕하세요^^😁
今回の動画も見てくださってありがとうございます🙌
日本語と韓国語、形と直訳が似ている表現が多いですが、
その中にはニュアンスが全く違う表現もありますよね。
これからもニュアンスも含めて色んな表現教えますね🤗🎵
안녕하세요 😊
"가랑비에 옷 젖는 줄 모른다" "티끌모아 태산" 외웠어요 😊
「塵も積もれば山となる」が日本語では一番当てはまる속담だと思います
でも日本では良くも悪くも使うので韓国語でのこの使い方は要注意ですね😃
モンキチ 님, 안녕하세요^^ おっしゃる通りです👏👏
"티끌 모아 태산" は直訳だけ見ると "ちりつも" と完璧に一致しますが、
ニュアンスがちょっと違いますよね😊
ニュースでもドラマでも出て来る確率が高い 속담 なので、잘 관찰해보세요~~🤗🎵
진수쌤,안녕하세요^^
오늘 비가 보슬보슬 계속 내리고 있네요.☔️
“가랑비” 알면서도 순간 “가성비”의 친척이라고 착각했어요~😉
오늘도 티끌 모았어요🎵멋진 조각 한국어 표현⭐️
감사합니다🎉
5월도 잘 부탁합니다.😊
찬스 님, 안녕하세요^^🎵
맞아요!! 의도하고 만든 건 아닌데, 어제 비가 보슬보슬 내렸네요 ㅋㅋ
그리고 정말 외국어 공부는 티끌을 모으는 과정과도 비슷하네요😲
나도 모르는 사이에 언젠가 태산이 되었있을거예요^^👍✨
이번주나 다음주 초에 멤버십 영상 하나 올라갑니다😁
5월도 열심히 그리고 즐겁게 공부합시다~~!!🙋♂️🎈
가랑비에 옷 젖는 줄 모르다..
小雨をあなどって気づけば濡れまくって風邪ひいてしまったことがあるのでとても納得できる言葉ですね^_^
이번에도 잘 공부 됐습니다!!
다나까 님, 안녕하세요^^🎵
맞아요!! "이정도면 우산 안 써도 괜찮겠지..." 라고 방심하다가
큰 코 다치는 경우가 있죠😁 공부가 되셨다니 너무 기뻐요🙌✨