- 402
- 1 974 019
Michael Bark
Ukraine
เข้าร่วมเมื่อ 28 มิ.ย. 2012
1/ Стихотворные переводы (западная песенная лирика).
2 / Экзистенциальная рефлексия (по поводу и без).
----------------------------------------------------------------------------------
Полная дискография барда-пересмешника Тимура Шаова
выложена на канале исключительно в рекламных целях
(делал человеку ноты; человек в курсе, человек не против).
-------------------------------------------------------------------------------------
ПОДДЕРЖАТЬ МАТЕРИАЛЬНО:
(USD) 4731 1856 2686 7193
(EUR) 4731 1856 2686 7326
(UAH) 4731 1856 2881 9671
(пополнить телефон) +38 (095) 736-92-32
(Bitcoin) 1Q591L86fBBuQdT7unqZN9BpCoCpRrsVxE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приглашаются к сотрудничеству профессиональные вокалисты!
2 / Экзистенциальная рефлексия (по поводу и без).
----------------------------------------------------------------------------------
Полная дискография барда-пересмешника Тимура Шаова
выложена на канале исключительно в рекламных целях
(делал человеку ноты; человек в курсе, человек не против).
-------------------------------------------------------------------------------------
ПОДДЕРЖАТЬ МАТЕРИАЛЬНО:
(USD) 4731 1856 2686 7193
(EUR) 4731 1856 2686 7326
(UAH) 4731 1856 2881 9671
(пополнить телефон) +38 (095) 736-92-32
(Bitcoin) 1Q591L86fBBuQdT7unqZN9BpCoCpRrsVxE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приглашаются к сотрудничеству профессиональные вокалисты!
Тимур Шаов - "Пойдём по городу пешком"
ПОЙДЁМ ПО ГОРОДУ ПЕШКОМ
Муз. и слова Тимура Шаова (1991).
(Из передачи "Человек с Гитарой", СГТРК "Пятигорск", 1997 г.)
1
Пойдём по городу пешком, с большим рождественским мешком.
Давай заглянем в каждый дом, на каждый огонёк.
И пусть нас гонят и бранят, но кто-нибудь нам будет рад.
Хоть кто-нибудь пусть будет рад, что он не одинок.
2
Даря в подарок благодать, мы можем сны свои отдать,
По звёздам можем погадать - вам точно повезёт!
Потом достанем из мешка мечту, примятую слегка.
Кому-нибудь наверняка её недостаёт.
3
Кругом снежинок кутерьма. Какие тёмные дома,
Какая долгая зима - всю память замело!
Плывёт по улице пустой мотив печальный и простой.
Как холодно, но, боже мой, как всё-таки тепло!
4
Вам стоит только с нами спеть, и ни о чём не сожалеть.
Вам стоит только захотеть - случится волшебство.
Но никого в округе нет, и, кажется, что сотню лет
Здесь только снег и лунный свет справляют Рождество.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ноты этой песни можно скачать по ссылке
michaelbark.musicaneo.com/ru/sheetmusic/sm-541539_t_shaov_pojdem_po_gorodu_peshkom_melodiya_s_akkordami.html
Муз. и слова Тимура Шаова (1991).
(Из передачи "Человек с Гитарой", СГТРК "Пятигорск", 1997 г.)
1
Пойдём по городу пешком, с большим рождественским мешком.
Давай заглянем в каждый дом, на каждый огонёк.
И пусть нас гонят и бранят, но кто-нибудь нам будет рад.
Хоть кто-нибудь пусть будет рад, что он не одинок.
2
Даря в подарок благодать, мы можем сны свои отдать,
По звёздам можем погадать - вам точно повезёт!
Потом достанем из мешка мечту, примятую слегка.
Кому-нибудь наверняка её недостаёт.
3
Кругом снежинок кутерьма. Какие тёмные дома,
Какая долгая зима - всю память замело!
Плывёт по улице пустой мотив печальный и простой.
Как холодно, но, боже мой, как всё-таки тепло!
4
Вам стоит только с нами спеть, и ни о чём не сожалеть.
Вам стоит только захотеть - случится волшебство.
Но никого в округе нет, и, кажется, что сотню лет
Здесь только снег и лунный свет справляют Рождество.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ноты этой песни можно скачать по ссылке
michaelbark.musicaneo.com/ru/sheetmusic/sm-541539_t_shaov_pojdem_po_gorodu_peshkom_melodiya_s_akkordami.html
มุมมอง: 396
วีดีโอ
Eddie Murphy feat. Michael Jackson - What's Up With You? | Да что с тобой? (clip + перевод в стихах)
มุมมอง 1K2 ปีที่แล้ว
ДА ЧТО С ТОБОЙ? Музыка и слова Эдди Мёрфи и Трентена Гамбса. Из репетуара Эдди Мёрфи (при участии Майкла Джексона) Альбом 'Love's Alright', Мотаун Рекордз (1993) © Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2006) 1 Солнышко взойдет - травы оживут, Ливнем брызнут тучки - реки потекут. Человек, ты грозен для себя лишь одного, Ты - творенье Бога, больше ничего. Припев: Да что, да что, да что ж с тобой...
Michael Jackson - Happy Birthday, Lisa | Майкл Джексон - С днём рожденья, Лиза (аудио+стих.перевод)
มุมมอง 3822 ปีที่แล้ว
С ДНЁМ РОЖДЕНЬЯ, ЛИЗА! Слова и музыка Майкла Джексона. Исполнено для м/ф «Симпсоны». © Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2013) Лиза, с днём рожденья, бесценный ангел мой. Господь подарил мне младшую сестренку, и я так горжусь тобой. Лиза, с днем рожденья! С днем рожденья, Лиза! (х2) Наполнены пусть будут теплом все дни твои. Добра и счастья я тебе желаю и, конечно же, любви. Лиза, с днем р...
Michael Jackson - You Were There | Майкл Джексон - Ты был до нас (живое выступление + стих. перевод)
มุมมอง 1.3K2 ปีที่แล้ว
ТЫ БЫЛ ДО НАС Музыка и слова Майкла Джексона. © Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2013) Ты привёл нас за собой Ты смыл позор, тоску и боль. Тебя пытались не пустить Но ты сумел всех победить. Мир был суров, мир был жесток. Ты преподал ему урок. И мы тебя благодарим За то, что сделал мир другим. Ты нас привёл, чтоб показать Как лучше стать, как чище стать. Я без тебя не смог бы мечтать. YOU...
04.03.2022. Киев. Моё обращение к руССиянцам.
มุมมอง 3082 ปีที่แล้ว
04.03.2022. Киев. Моё обращение к руССиянцам.
Обращение Президента Украины. Всем руССиянцам обязательно к просмотру!
มุมมอง 1532 ปีที่แล้ว
Обращение Президента Украины. Всем руССиянцам обязательно к просмотру!
26.02.2022. Киев. Звуки бомбовых ударов
มุมมอง 1862 ปีที่แล้ว
26.02.2022. Киев. Звуки бомбовых ударов
25.02.2022. Киев. Сирена (зовёт в бомбоубежище)
มุมมอง 4062 ปีที่แล้ว
25.02.2022. Киев. Сирена (зовёт в бомбоубежище)
Тимур Шаов - Секс в эпоху коронавируса (live)
มุมมอง 8912 ปีที่แล้ว
СЕКС В ЭПОХУ КОРОНОВИРУСА Музыка и слова Тимура Шаова (2021). 1 Странно как мы жили с вами в доковидные года. Мы здоровались руками, а руки мыли не всегда. Половая жизнь, бывало, протекала без забот. Совокуплялся с кем попало нестерильный наш народ. Мы ж незащищённым флиртом занимались, это ж жуть! И не обработав спиртом, целовали чью-то грудь. Что творилось до ковида? Бывало, только лишь потух...
Тимур Шаов - Минздрав предупреждает (live)
มุมมอง 8242 ปีที่แล้ว
МИНЗДРАВ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ Музыка и слова Тимура Шаова (2021). 1 Минздрав лютует: у людей проблема, Теперь уж не закуришь без забот. От курева бывает эмфизема. Минздрав предупреждает, он блюдёт. А что ж тому, который при короне? Минздрав не скажет, не предупредит, Что от долгого сидения на троне Бывает геморрой и простатит. Ни грипп, ни СПИД, это - простатит. 2 Тюдоры, Стюарты и прочие Бурбоны Стра...
Тимур Шаов - Zero (live)
มุมมอง 1.2K2 ปีที่แล้ว
ZERO Музыка и слова Тимура Шаова (2021). 1 Высоко-высоко вьётся вольный голубок, Плачут-рвутся струны у гитары. Ой, а мне, парнишке, светит новый срок, А я ещё не оттянул и старый. Плачет-рвётся сердце у жигана: Мне бы в степь на жеребце гнедом, Но по пустой Москве - опять с мигалками охрана - Повезёт меня в казённый дом. 2 Сколько раз я клялся с этим делом завязать, Но снова проиграл судьбе-па...
Что творится! ФСБ фискалит лица!
มุมมอง 1233 ปีที่แล้ว
И вот, неожиданно, люди, которые в 2014 году орали "крымнаш!!!", сегодня недовольны путинизмом в своей стране. С пробуждением вас, россиянцы!
Мадонна. Альбом "Американская жизнь" (2003) в литературном переводе [Песенник/Songbook/PVG]
มุมมอง 743 ปีที่แล้ว
#madonna #americanlife #songbook #мадонна #американскаяжизнь #песенник #перевод Заказать по почте michbarko@gmail.com
Битлз. Альбом "На помощь!" (1965) в литературном переводе [Песенник/Songbook/PVG]
มุมมอง 1133 ปีที่แล้ว
Битлз. Альбом "На помощь!" (1965) в литературном переводе [Песенник/Songbook/PVG]
Майкл Джексон: альбом "История" (1995) в литературном переводе [Песенник/Songbook/PVG]
มุมมอง 1673 ปีที่แล้ว
Майкл Джексон: альбом "История" (1995) в литературном переводе [Песенник/Songbook/PVG]
Майкл Джексон: альбом "Непобедимый" (2001) в литературном переводе [Песенник/Songbook/PVG]
มุมมอง 7833 ปีที่แล้ว
Майкл Джексон: альбом "Непобедимый" (2001) в литературном переводе [Песенник/Songbook/PVG]
Тимур Шаов - Весенняя песенка (ноты, отрывок)
มุมมอง 1213 ปีที่แล้ว
Тимур Шаов - Весенняя песенка (ноты, отрывок)
The Jackson 5 - АВС | Джексон 5 - ЭЙ-БИ-СИ (аудио + перевод в стихах)
มุมมอง 8273 ปีที่แล้ว
The Jackson 5 - АВС | Джексон 5 - ЭЙ-БИ-СИ (аудио перевод в стихах)
Stephen Schwartz - Corner Of The Sky | Стивен Шварц - Место в жизни (аудио + перевод в стихах)
มุมมอง 1233 ปีที่แล้ว
Stephen Schwartz - Corner Of The Sky | Стивен Шварц - Место в жизни (аудио перевод в стихах)
The Rolling Stones - Angie | Роллинг Стоунз - Энджи (clip + перевод в стихах)
มุมมอง 91K3 ปีที่แล้ว
The Rolling Stones - Angie | Роллинг Стоунз - Энджи (clip перевод в стихах)
The Little Mermaid - The Edge Of The Edge Of The Sea (аудио + перевод в стихах)
มุมมอง 1563 ปีที่แล้ว
The Little Mermaid - The Edge Of The Edge Of The Sea (аудио перевод в стихах)
Michael Jackson - We Are The World | Мы - целый мир (clip + перевод в стихах)
มุมมอง 5723 ปีที่แล้ว
Michael Jackson - We Are The World | Мы - целый мир (clip перевод в стихах)
Michael Jackson - We Are The World | Мы - целый мир (аудио + перевод в стихах)
มุมมอง 1923 ปีที่แล้ว
Michael Jackson - We Are The World | Мы - целый мир (аудио перевод в стихах)
The Little Mermaid - In Harmony | Русалочка - В гармонии (аудио + перевод в стихах)
มุมมอง 3123 ปีที่แล้ว
The Little Mermaid - In Harmony | Русалочка - В гармонии (аудио перевод в стихах)
Michael Jackson - We've Had Enough | Хватит с нас! (аудио + перевод в стихах)
มุมมอง 2023 ปีที่แล้ว
Michael Jackson - We've Had Enough | Хватит с нас! (аудио перевод в стихах)
Michael Jackson - Fall Again | Вспомнить вновь (аудио + перевод в стихах)
มุมมอง 2853 ปีที่แล้ว
Michael Jackson - Fall Again | Вспомнить вновь (аудио перевод в стихах)
Тимур Шаов - Зачем нам парикмахер? (фото+аудио)
มุมมอง 6713 ปีที่แล้ว
Тимур Шаов - Зачем нам парикмахер? (фото аудио)
Я уже отправила коментарий,не знаю получили ли,действительно наши года,под эти шедевры зажигали.... И еще Шер...
Вы фильтруите все,что вам написали,?Это...Це,я не розумію!!! Навіщо це вам
Песня на века, не то что то сейчас исполняют на Евровидение, здесь сама Глория, голос, харизма, артистичность, все великолепно, если еще вдуматься в слова , то можно слушать с утра до ночи и ночью тоже👍👏🌹❤💯🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎶💋💋💋💋💋💃💃💃💃
Ну наверное это гимн женщине которая перевернула свою жизнь в свою сторону
гарно так👍
Удивительный Майкл с огромной душой и талантом❤❤❤
Кто со мной 2024?? это шедевр
Моя самая любимая песня, могу её слушать и слушать! Mick Jagger Love ❤️ ❤You!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Душа
Даже не зная перевода этой песни и других песен Глории я была навек покорена её голосом, ритмом. Все песни её обожаю. И саму певицу очень люблю.
Песня стала одним из источников вдохновения для Supreme Робби Уильямса
IVE - After Like?
кто после интервью Шевчука??
❤
Я
Моя любовь с молодости и были шлюхи и любовь но песьня доказывает жизни и любовь!!!
💌🤝👏👏👏
Трудяга с самого детства. Кстати которого его и лишили. А потом еще и обвинили в пидофилии. Песня просто шедевр. По сравнению со всеми следующими.
эта песня спасла мне жизнь
Пластинка "Поет Глория Гейнор" Фирма Мелодия. С тех пор (80-е) влюблен в эту песню
Добрые Раньше в Дийсней Были Мультфильмы, Чего к сожалению не скажешь сейчас
Я тоже переживу
Ваша работа?
Да, это мой перевод.
@@michaelbark9192 Классно Талантлив
@@michaelbark9192 классно, вы талантливый
В кассетном варианте этого куплета не было: Бог нас создал для полёта, Для красивого чего-то, А у нас с утра икота, А в башке - бодун и дым. Правда, квасил даже Пушкин: «Выпьем с горя - где же кружка?» Так ведь он был - «Ай да Пушкин, Ай да Пушкин - сукин сын!»
У меня на пластинке эта песня есть. Пластинка 86 года что ли?
В начале я боялась, цепенела от ужаса, Kept thinkin' I could never live without you by my side Все думала, что не смогу жить без тебя. But then I spent so many nights thinking how you did me wrong, Но затем я провела много ночей, размышляя над тем, как плохо ты со мной поступил, And I grew strong, and I learned how to get along. И я стала сильной, я поняла, как жить дальше. And so you're back from outerspace, И вот ты вернулся откуда-то из космоса. I just walked in to find you here with that sad look upon your face Я вошла и увидела тебя с таким грустным выражением лица. I shoulda changed that stupid lock, I shoulda made you leave your key Мне следовало поменять этот дурацкий замок, следовало забрать у тебя ключ, If I had known for just one second you'd be back to bother me. Если бы я хоть на секунду предположила, что ты вернешься мешать мне жить. Go on now go, walk out the door. А теперь уходи, закрой за сбой дверь,
..Молодец...Микки,как был в 80-х...так и есть. Энергия его жива,как он сам,. Дай бог,ему здоровья... от радистов-Полярников.. 73! no over
Сабина,перекрасить????
Кому жалко Бена 😭😭😭😭😭😭😭❤️😭😭
На все времена!!!!!!
Потрясающая музыка! Даже не верится, что когда-то Европа и Америка пела о любви женщины к мужчине, как нормальные люди!
А что изменилось? И сейчас поют
Самое интересное,эта песня считается у геев гимном.
У кого то телевизор головного мозга.
Уж на что я уважал автора и любил его творчество! Но лучше бы не лезть ему в историю и социально-политическую тематику! Полный набор максимально тупых и гнусных клише, только что медведей в буденновке с бутылкой водки, балалайкой и "Калашниковым" для полноты картины не хватает. И не надо мне говорить про чувство юмора. Это даже в шутку тупо и жалко. Живой пример того, что либерализм головного мозга не щадит даже самые образованные головы.(
Ах, как мы в 8 классе отплясывали на школьной дискотеке под этот хит! Спасибо, что доставили радость этим роликом с прекрасной Глорией! Вспоминаю те времена, своих одноклассников, наших замечательных учителей! Сейчас мне уже 58, но всё словно вчера было😊😊😊
Гениально.
Прошло 43 года, когда я познакомилась с пластинкой этой певицы. ❤ Ужас, как время быстротечно! 😢
такую музыку можно услышать в фильме: ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА 1983
Скорей бы пришëл...
Спасибо, Вы подняли мне настроение!😂😂🎉🎉🎉
Мелодия отель Калифорния кто у кого украл
очень убедительна прекрасный голос такое впечатление что все это она выстрадала впрочем на то она и артистка и ещё хочется сказать что многие женщины стремяться чтобы их жалели так как они жертвы жестоких и грубых мужчин вам решать так ли это
Супер
Моя любимая песня,в молодости мой парень принес мне кассету с песнями и между песнями был кусочек этой песни,, она проиграла и дальше как обычно звучали песни записанные на кассете, с тех пор она стала моей самой любимой, с парнем расстались, а песня Глории Гейнер, мне помогла пережить расставание...
Сегодня настроение для прекрасной музыки вне времени вне моды 🎉 Танцую под Глорию в 2024 , январь
Наконец то я её нашла и услышала, спасибо тактику,
СКАЖЕМ ТАК- ЭТА ПЕСНЯ ПРОСТО И ПРАВДА СТИМУЛ, ЗАРЯД ЭНЕРГИИ , Я ПРЫГАЛА КОГДА- ТО В ДАЛЁКОМ ТОЖЕ 82 ПОД ЭТУ ПЕСНЮ И КРИЧАЛА , ХЛОПАЛА В ЛАДОШИ, ХОТЯ БЫЛА В СТРАШНОЙ ДЕПРЕССИИ, ДАЖЕ ПЫТАЛАСЬ УЙТИ ИЗ ЖИЗНИ, ДА.....И ВОТ ТЕПЕРЬ В ЭТУ МИНУТУ, СКАЖЕМ ТАК, ЧТО НАСТРОЕНИЕ....0, НО Я УСЛЫШАЛА ЭТУ ПЕСНЮ В ИСПОЛНЕНИИ ОПЕРНОЙ ПЕВИЦЫ - ЭТО ПРОСТО БОМБА!!!! МУЖ НЕ МОГ ПОВЕРИТЬ, Я СНОВА ТУТ ДАЖЕ НА СТОЛЕ ПЛЯСАЛА. НЕ МОГУ ВЫСТАВИТЬ В ИСПОЛНЕНИИ ОПЕРНОЙ ПЕВИЦЫ, МНЕ ПЕРЕСЛАЛ БРАТ МУЖА В ВАЦ АПЕ, НО ВЫСТАВЛЮ ОБЯЗАТЕЛЬНО. ЭТА ПЕСНЯ ДВАЖДЫ МЕНЯ ПОДНЯЛА В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ, НЕ СМОТРЯ НЕ НА ЧТО....Я БУДУ ЖИТЬ!!! БРАВО! ЭТА ПЕСНЯ НА ВЕКА!!👑⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️!❤❤❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🕊🕊🇺🇦🙏🙏🙏🙏🙏🖐🖐🇮🇱🇺🇦 ВСЕМ МИРА И ДОБРА!!! / ЛИЛИЯ ВАЛЬДМАН- ШИБА/ УКРАИНА- ИЗРАИЛЬ. 10.01.2024.
Мировой хит
Тимур - это про себя как обычно?:)
Нет времени у этой песни...Глория-это королева.одна из...но королева! Браво!!!
Тимур гениально.Поклон вам и успехов в вашем труде.
Спасибо Большое, это так понятно и просто, чтобы понять смысл этой песни! Это так мило с вашей стороны, что вдохновляет вместе с этими словами в песне, -- особенно с исполнением Gloria Gaynor‼️ Спасибо ещё раз вам Большое ‼️💯💖💖💖 🌿🌺🌿🌺🌿🌺
Сильная песня! Песня моего детства.
🔥🔥🔥