Michael Jackson - Fall Again | Вспомнить вновь (аудио + перевод в стихах)

* -- Перевод выполнен по сомнительному тексту.
ВСПОМНИТЬ ВНОВЬ
Музыка и слова Уолтер Афанасьева и Робина Тике.
Из репертуара Майкла Джексона.
Сборник "Окончательная коллекция" (2004)
© Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2010)
1
Сердце пылает холодным огнём
Каждый божий день, когда мы не вдвоём.
Зоренька моя, так холодно в груди...
Как мог я взять и уйти?
Смотрю в твои очи и в них что-то есть.
Куда бежал, чего искал - всё было здесь!
Наше расставанье рвёт мне душу в кровь.
Как смог предать я любовь?
Припев:
Ах, как бежит бренная жизнь!
Пусть мы с тобою разошлись,
Но сейчас, как в первый раз
Хочется вспомнить вновь о нас.
2
Мы вечно ругались и кто победил?
Теперь меж нами горы - их не перейти,
И не убежать, не скрыться от себя
Как дальше жить без тебя?
Припев.
Переход:
О, я б выполнил всё - любую прихоть твою
Я живу - я люблю и всю верность свою я навеки тебе отдаю
Без тебя жизнь бессмысленна, (я) блуждаю как во тьме
И во сне, и в огне, и в далёкой стране…
Ты всё время грезишься мне
Припев.
----------------------------------------
FALL AGAIN
Words & Music by Walter Afanasieff, Robin Thicke.
Sung by Michael Jackson, album “The Ultimate Collection” (2004)
1
Feels like a fire that burns in my heart
Every single moment that we spend apart
I need you around for every day to start
I haven’t left you alone
There’s something about you, I stare in your eyes
And everything I’m looking for I seem to find
All this time away is killing me inside
I need your love in my life
Chorus:
I wanna spend time till it ends
I wanna fall in you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again
2
We fought in the battle, but nobody won
We left ourselves a mountain to be overcome
You can’t run away - the past is said and done
I need us to carry on
Chorus.
3
You’ll try everything you never thought of before
When you live, when you love
When you give them your all
You can always give up some more
Baby, nothing means anything unless you’re here with me
I can breath, I can bleed
I can die in my sleep
Cause you’re always there in my dreams
Chorus.
-------------------------------------------------------------------------------
КАНАЛ ОЧЕНЬ НУЖДАЕТСЯ В ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ!
(USD) 5167 8031 0536 7762
(EUR) 5167 8031 0063 8001
(UAH) 5167 8032 5141 2982
(RUB) 4149 4993 7088 0740
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приглашаются к сотрудничеству профессиональные вокалисты!

[@user-ym9yt6sy1u]

!!!!!!!