Dragostea Din Tei (Numa Numa) (Medieval Cover)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- ♫Medieval Cover Mix Playlist ►bit.ly/3fPWQL6
♫Support my work on Patreon (HQ Mp3) ► / middleages
My Music is Available Here:
♫Spotify: spoti.fi/3kcegTK
♫TH-cam Music: bit.ly/32orw1K
♫Apple Music/ITunes: apple.co/3kcelqw
♫Google Play Music: bit.ly/32lw098
Appreciate your time! :) Enjoy in Medieval style!
Original: Dragostea Din Tei by O-Zone.
You are allowed to use music from 'Middle Ages' channel as background music in your videos. The only condition is to give a credit to the 'Middle Ages' channel in the description. Please note, if copying material (re-uploading to your channel) or making 1-10 hour versions of the content, you run the risk of your content being removed!
P.S. Highly recommended to listen with headphones :)
#dragosteadintei
#middleages
#medieval
![O-Zone - Dragostea Din Tei [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/YnopHCL1Jk8/mqdefault.jpg)
"Pass unto me the lute."
"Thou best not play foolish tunes."
"No need to worry."
Isn't that one syllable from being a haiku?
@@thearcheduck8746 yeahhh, so close...
@@thearcheduck8746 what is a haikuu?
@@qesrie6290 5 syllabels
7 syllabels
5 syllabels
Its an old asian type of poem
@@thearcheduck8746 last line could "thou haven't need worry" and it would fit a haiku
Imagine a medieval movie where the directors just slip these songs into the soundtrack without telling anyone
A Knight’s Tale (2001)
DasNutellamaedchen was thinking the same thing
Not in this style but Westworld does exactly that
Not Renaissance era/inspiration, but in the TV series "Revolution" they did acoustic versions of popular music with live artists. I remember a bluegrass version of a pop song at one point.
*GANDALF NOOOOOOOO!!!!*
_music starts playing_
Now if only we had some people singing in Medievel Romanian.
Now i want to actually know what medieval Romanian sounded like...
@@eliz_scubavn I can tell you that from seeing and studying it (partly), it sounded really different from current Romanian. Also, they used Cyrillic until much later.
@@Wulfstans the first Romanian script is pretty similar to modern Romanian
@@eliz_scubavn Basically just modern Romanian but z was dz sometimes, and with a bit more Slavic vocabulary.
These guys were from Moldova
Girl: So what type of music do you like?
Me: I enjoy polyphonic medieval melodies arranged using renaissance era flageolets and lutes.
Lol 😂
his goals are beyond our understanding
Nice, no more:
"you wouldn't get it"
Lol, I just learned that about types of music in 9th grade
And Bards
The song that united Europe.
The song that united the world! ( temporarily sadly)
LOL
I'm definitely laughing too much for this
Ummmm...about that...😅
"Hold my vodka."
-- Putin, 2022, colorized
I love how there is a kite to represent the airplane in the og video
Exactly! 😉
I thought that was Davinci’s third iteration of a man-powered flying machine.
@@subzeroelectronics3022 Me too buddy.
I thought that was brilliant
what kind of kites do you have XD
This is beautiful, at least some people remember this song
It's a classic. I've continued to listen to it since I first discovered the original back in about 2010.
This song has been an ear worm to me since i heard it back in high school in 05-06
I have a CD of O-Zone. I was convinced I would not be into Romanian pop. I was wrong.
it was a meme song years back. Then Rihanna did her version of it lol
its actually moldovan, i thought it was romanian too
"Minstrel, doth thee has't new music?"
"These three bards from the Carpathian did teach me this one, my lord"
Underrated comment my dude.
Dost thou haven new music*
Or "hast thou new music"
This is good.
Lol
"Passeth thy mine flute."
"Youseth better not to play something foolish before thy assembly."
"Fear naught."
*mine *before 🧐👓🎓😁 YW #GrammarPolice #ToServeAndCorrect
@@Sashil01 #GrammerNazi #Grammartler
I'm dead.
@@Sashil01 updated it my g
Þū, there is no ' youseth'. Thou hast erred
*Approaching a tavern*
"Hark! 'tis my jam."
How the fuck can I, a Portuguese, still remember the entire lyrics of a Romanian song that was a huge hit 15 years ago?
You are human, Vitor :-)
Ah the latin
@Citin782 Allo! salute!
@Citin782 Må sgu indrømme du har lært mere end mig..
How the fuck can I, a Polish person, still remember the entire lyrics of a Romanian song that was a huge hit 16 years ago?
Glad we found the old song that Dracula played on his airpods while he was impaling invaders.
Romania in a nutshell lol
Vlad the Impaler, but Dracula brings us tourism and money :)
Anachronism!
@@andrei01918 you guys have very metal rulers
Coming from a man whose country is famous for beheading and ritual suicide
@@user-pj1ec5om5g are you mexican?
Let's face it, the dancing Numa Numa guy video went viral so long ago that it may well have been the medieval period of the internet. This is fitting.
That's epic...
Never thought of it xD
Yeah, I miss the internet’s Middle Ages, those were the days
More like the prehistoric period of the internet. :D
back then nothing was sacred. I miss the old frontier
@@electricangel4488 Same, there's nothing like a good ol' classic internet nostalgia session since it was the Wild West at the time
When you find a dragon but it’s made of aluminum:
Edit: the joke isn’t about the British and American spelling, it’s related with planes
Thinking this dragon would be composed of aluminium instead...
@@JC-of2nm They are the same thing, though. It's just that Canada and the US spell the word differently.
@@emperorpierogi9772 ha ha... That was part of the joke... Olde english... British way of saying it... See where I'm going there? 🤔 never had to sherpa anyone to a punchline though...
@@JC-of2nmHuh, yond is forsooth such a coincidence
th-cam.com/video/KmtzQCSh6xk/w-d-xo.html
I love how the melody really lends itself to being converted to medieval instrumentation.
You're aware that you're only like one song away from having to do Caramelladansen now?
ok now i NEED medieval caramelldansen . . . . .
Nyeh, maybe so, Joey.
@Jayla th-cam.com/video/Ks72x3_ENVA/w-d-xo.html here you go
I think it is more like when he was killed by Fatih the conquerer.
What's the song between this and carameldansen?
If you're an Ottoman soldier marching through the forests of Wallachia at night, there is no sound more terrifying than this one.
Its a moldavian song
Lmaooooooooooooooooooooooooooooooo
"Alo? Salut?"😂
LMAO
@@noone-oq6xp Wallachia is a Region in Romania and Moldova was a part of Romania before joining the Soviet Union and then later becoming its own country.
Hy-duke? Literally just searched to see if this existed. Looks like I was here 2 hours after release....
Edit: ...
I will, thank you❤
Don't know why , but a stranger asking me to remember him is the saddest thing I experienced for a long time ... ya okay ? Are you going to die soon ? Why should we remember you ? What's to remember about you ? Will no one else remember you ? What does it really mean to remember someone ? Why is the Rum gone ? Questions nobody can answer *DONT TRY IT ANAKIN*
@@yorneustein7851 You underestimate his power... no, wait, turns out you can just swing up at the guy when he tries to jump over you.
"Haiduc" is actually Romanian for thief or criminal
@@TheSheiban I think "outlaw" sums it up best :)
God I love bardcore. Every song is just elevated beyond skies with this genre.
Vlad the Impaler when he hears the Ottomans are invading again:
why is his leather recliner invading him? He should consider investing in a lazy boy
@@corriedebeer799 I'm cackling at this!
@@corriedebeer799
LMAO
Greetings, hello, it is I, a wanderer
and I praythee, mine love, receiveth happiness
Greetings! Greetings!?
It is I - Picasso
I sent word and I am strong
But know this, I've no request of thee
Thine wish is to depart, but without, without me
Without, without me, without without without me
Thine visage and thy love amidst the lindens
Doth remind me of thine eyes
Thine wish is to depart, but without, without me
Without, without me, without without without me
Thine visage and thy love amidst the lindens
Doth remind me of thine eyes
I'll send word - to praytell - what I feel - right now
Greetings, mine love, it is I - happiness
Greetings! Greetings!? It is I once more - Picasso
I sent word and I am strong
But know this, I've no request of thee
Thine wish is to depart, but without, without me
Without, without me, without without without me
Thine visage and thy love amidst the lindens
Doth remind me of thine eyes
Now that i wish someone were to sing it with your lyrics
Good adaptation, Bogdan! Sint Portughez dar inteleg ce aí facut aíci
Thank you, stranger
Wow! Superba adaptare!
God bless you sir
This pulled childhood memories from deep inside my brain.
Like what? Cause I hear the original song in battery run toy phones when you press the right number 😅😂✌️
Alee Go For real?? Lmao. I always think back to that video of Gary Brolsma dancing to it. My friends and I also had this song playing just hanging out or whenever we played super smash bros. Good times! 😢
Childhood??? Fuck, I'm old now
only 1300s kids will remember...
Technically, there is a chance that Leonardo Da Vinci could sing something like this with his apprentices while designing his plane
what a beautiful sight that would be
Da Vinci speaking Eastern Latin language is tight.
@@_julecc759 uP
That is a very pleasant thing to think about it
Da Vinki???
*"WHY THE HELL ARE YOU GUYS DANCING ON MY PROTOTYPE AIRCRAFT?!"*
- Leonardo da Vinci, 1497
Edit: Thanks for 1.2 thousand likes.
XD
Nice
This comment is one of those I get really mad at but it’s funny so I let it slide
No, not guys. "YOU VAMPIRES!"
1497 was out of the middle ages
(dont woosh me pls but I got the joke)
When you've listened to the original so many times you can hear the words even though you don't speak Romanian
i listened to it once
I love how English people need to have the numa numa just to know what the song is
That is what I thought😂
Marketing😉
Sad but true. What's also sad is so many only know this one song, when the band actually had many very good songs. Their last, and best, album "DiscO-Zone" really does not have a bad song on it. Though I can't really speak for the lyrics as I only speak English, etwas Deutsch, and a handful of Spanish.
Igual aquí se le llama la “numa numa yeiii”
And I still got it wrong 😂 I thought it was the one by the Indian dude. (tunak tunak tun, I had to look it up)
Dacians, Dacians never changes.
Correction, they're Wallachians in the Middle Ages.
@@Selvariabell
Moldavians, technically. Idk if all Romanians were called wallachians or just the ones in the south.
All of them were called Wallachians/Vlachs by the other nations
@@Selvariabell That's false.
They are not all wallachians, but they are all romanians.
"Romania derives from the Latin romanus, meaning 'citizen of Rome'. The first known use of the appellation was attested to in the 16th century by Italian humanists travelling in Transylvania, Moldavia, and Wallachia. The oldest known surviving document written in Romanian, a 1521 letter known as the 'Letter of Neacșu from Câmpulung', is notable for including the first documented occurrence of the country's name: Wallachia is mentioned as Țeara Rumânească (old spelling for 'The Romanian Land'; țeara from the Latin terra, 'land'; current spelling: Țara Românească)."
Alright, y'all need a lesson in Medieval "Romania" geography: Wallachia, the romanian country in the south (the one with Vlad the Impaler); Transilvania, the romanian country in the northwest (this one has Dracula and vampires...which is ironic and historically inaccurate because Dracula is based on Vlad the Impaler who was the wallachian king, not transilvanian); Moldavia, the romanian country in the northeast (this one had Stefan the Great, who built a monastery whenever he won against the turks....he built forty in total)
Am trăit să o văd și pe asta. Pot să mor fericit, acoperit de gloria Internetului.
"acoperit de Gloria Internetului". Ceva mai grandios de atât n-am auzit în viața mea
@@smushed_eyes să știi
Ce mărturisire cu asa cuvinte alese!
Ok
pohta ce-am pohtit!!!
A year has passed, and I still think it's the best track in medieval style. Or one of the best.
When I was very small my parents would tell me that this song was written about me, because my name is Numa and this song was realesed the same year I was born.
You're special 😊
now I'm just convinced your parents named you after this song but didn't want to directly say that
@@washedblue Actually no. I was named after Numa Pompeleo, the 2nd king of Rome. Who ruled Rome so that there would be peace instead of war.
@@reyakarmakar4383 yes, because she/he was 'very small' once 😆 💙
@@martiat6310 we all were small once😆🌸
Snobs from big countries: "Haha, Moldova poor, Moldova not contribute anything to society!"
Moldova:
Moldova be like: 🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴
They contributed a lot of truibute to polish kings tho
@@9_9876 🇲🇩🇲🇩🇲🇩🇲🇩👍🏻🍻😂
Don't forget Epic Sax Guy
@@m.l.252 I would never! 🎷😎
Holla, salute
t's I, thy duke
And I madeth something that's real
To show thee how I feel
Holla, holla
t’s I, Giotto
I will paint mine words of love
With thy name upon every mure
When thee leaves, mine colours fade to grey
Oh-wah-oh-ay, oh-wah-oh-wah-oh-wah-ay
Ev'ry word of love I hath used to say
Now I paint it ev'ry day
When thee leaves, mine colours fade to grey
Ho, dram lover, stay 'r all mine colours fade away
Ev'ry word of love I hath used to say
Now I paint it ev'ry day
I hath sold mine strings
Mine songs, and dreams
And I hath bought some paints
To match the colours of mine love
Holla, holla
t's me again, Giotto
I will spray mine words of love
With thy name on every mure
When thee leaves, mine colours fade to grey
Oh-wah-oh-ay, oh-wah-oh-wah-oh-wah-ay
Ev'ry word of love I hath used to say
Now I paint it ev'ry day
When thee leaves, mine colours fade to grey
Ho, dram lover, stay 'r all mine colours fade away
Ev'ry word of love I hath used to say
Now I paint it ev'ry day
Nah, this song would have the lyrics in dacian vulgar latin.
@@TopGear25S can't blame a guy for trying, lol
A work of art.
@@TopGear25S Holla, salutaveritis
s T I, Dux tuum
Et verum est quod aliquid elementa crearat,
Ut ostenderet quomodo sentio te
Holla, holla
T 's ego, dum pendebat
Et circumlinisti stibio et verba mea in caritate
Et super omne nomen tuum mure
Cum te fuerint folia mea veterascet in colore griseo
O-wah-er-oh, oh, oh-wah-wah-wah-o nate,
Et manibus subvolvere saxa verbum amoris usus est dicere
Nunc manibus subvolvere saxa pingere conatur quae hodie
Cum te fuerint folia mea veterascet in colore griseo
Ho, amans dram: maneat 'r omnibus coloribus mea custodierit civitatem
Et manibus subvolvere saxa verbum amoris usus est dicere
Nunc manibus subvolvere saxa pingere conatur quae hodie
Qui venundatus est ut cordis mei
Mea carmina, et somniorum
Et qui emit quibusdam infucationes
Ut in colorum congruit amor meus
Holla, holla
T est ad me adhuc, dum pendebat
Et erit imbre amoris mei verba
Et super omne nomen tuum mure
Cum te fuerint folia mea veterascet in colore griseo
O-wah-er-oh, oh, oh-wah-wah-wah-o nate,
Et manibus subvolvere saxa verbum amoris usus est dicere
Nunc manibus subvolvere saxa pingere conatur quae hodie
Cum te fuerint folia mea veterascet in colore griseo
Ho, amans dram: maneat 'r omnibus coloribus mea custodierit civitatem
Et manibus subvolvere saxa verbum amoris usus est dicere
Nunc manibus subvolvere saxa pingere conatur quae hodie
(Bespectacled gentleman dancing vigorously intensifies)
for a romanian this makes me cry of joy
That one balding man in glasses and a robe who sits alone in the back of the tavern always loves when the bard plays this song. He pumps his arms in the air and screams "numa numa".
when ur village survives the plague and the taverns begin to re-open
I'm pretty sure that the taverns would have been open throughout the plague
Transylvania *Joins chat*
Wallachia *joins chat*
Moldova *joins the chat*
Ottoman Empire *leaves chat*
And what about Russia?
@@user-gi3wd8xz6d They left chat when Poland and Golden Horde joined the chat
S akkor mi van?
Trăiască, trăiască, trăiască să înflorească, Moldova, Ardealul și Țara Românească🇹🇩🇹🇩🇹🇩
@i drink nut Finland joined the chat few centuries later
"Dragostea Din Tei" sounds like a medieval inn
Medieval Asian inn
@Danzard I don't care
@@SteveSoyYo At least get your facts right.
@@SteveSoyYo 'dragostea din tei' sounds nothing like what a medieval inn in Asia would sound like. Definetely in europe tho
love from the linden trees definitely has a ring lol, i could see that being an actual inn
I think some of peoples weren't ready for this before, but now we're just loving it :3
I don't remember how, but I had this CD as a kid and I absolutely loved it. I'm an American and I don't speak a lick of Romanian, but for some reason had this Ozone CD not long before "Numa Numa" went viral and could sing all the songs on the album. Had no idea what I was saying, and was likely butchering the lyrics, but I had memorized all the sounds. Love this version so much.
Yo why does this actually sound better
This actually feels really peaceful
I see another robloxian.
despacito~ -albert noises-
when the
Not rlly... it have diffent meaning, so we can't say is it better or not
Lyrics (versuri):
Maĭa-hi
Maĭa-hu
Maĭa-ho
Maĭa-haha
Alo, salut,
Sûnt eŭ, un pandur
Rugate-aș, ibosté mé
Capătă-mĭ norociré
Alo, alo
Sûnt eŭ, Picasso
Da-țĭ-am beep
Și sûnt flăcăŭ
De la téne n-am teclif
Pofteștĭ a pleca
Dar pĕ méne nu mĕ-nhațĭ
Pĕ méne nu mĕ-nhațĭ
Pĕ méne nu mĕ, nu mĕ-nhațĭ
Al tĕŭ chip și libovul din teĭ
Mi-améntesc di aĭ tĕĭ ochĭ
×2
Te strig, grăĭesc
Ce simt, îndată
Alo, ibosté mé,
Sûnt eŭ, norociré
Alo, alo,
Sûnt rutes eŭ, Picasso
Da-țĭ-am beep
Și sûnt flăcăŭ,
De la téne n-am teclif
Pofteștĭ a pleca
Dar pĕ méne nu mĕ-nhațĭ
Pĕ méne nu mĕ-nhațĭ
Pĕ méne nu mĕ, nu mĕ-nhațĭ
Al tĕŭ chip și libovul din teĭ
Mi-améntesc di aĭ tĕĭ ochĭ
×2
😂😂🤣🤣:)
Asta-i aromână?
te ador
@@smushed_eyes Nu, e română în scrierea veche și cu niște arhaisme, regionalisme, forme populare și inversiuni adăugate :)
@Rahul Gaikwad Medieval
I love how medieval remixes are an established genre of music now.
Returning to the stone ages won't be so bad now.
Damn, this version of the song really hits.
To me it invokes a strong sense of freedom and being able to do what you want, without worrying about sadness or grief.
And that, is noble.
I like this! :)
EDih
@Shayan Mandal I don't know! 😂
I love this guys bunker ...will u do a romanian uniform (ww2) video
i too
I think I'm going to cry
This sounds better than the original
ISUSE HRISTOASE
the band have re-released the song a few times, one of them sounds quite a lot like this cover
I am going to cry to
esti roman nu?
Vlad the Impaler when he impaled Ottoman Turks
Dracula Din Tei
He's not Moldovan.
@@danielbergonzi7319 Romanians and Moldovans are the same people though
Not something to be celebrated. Inflicting such pain and cruelty on other people is evil, no matter how you try to justify it.
May Curse of God be upon him
This is what Ștefan cel Mare was listening to while fighting the ottomans.
Zii mai bine Stefan cel Mare, ca tot sunt din Moldova
Who was Mircea cel Batran?
@@floricel_112 ai dreptate aici
@@zuhtru ruler of Wallachia around the end of the 14th century, who had multiple skirmishes with the turks
in this case people can't complain that "he wasn't Moldovan"
Alo, salut
Sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea
Primește fericirea
[Pre-refren]
Alo, alo
Sunt eu Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar să știi, nu-ți cer nimic
[Refren]
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
[Strofa 2]
Te sun să-ți spun
Ce simt acum
Alo, iubirea mea
Sunt eu, fericirea
[Pre-refren]
Alo, alo
Sunt eu Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar să știi, nu-ți cer nimic
[Refren]
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
[Punte]
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
[Refren]
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
When you live in Medieval times but techno is still your jam.
Imagine Vlad Dracula seeing this
😂
Man I waited for weeks that this song would come out as bardcore. You can't imagine how happy that makes me to see it in my feed
You are welcome :) There is another song from this band coming soon🔥
When people discovered that funky plum juice that makes you party hard and get wasted:
Palinca? Lol
Slivovica?
@@Pantsuless Tuica
Here is something better than plum juice.
1. *kids in Trinidad, a small island I;the Caribbean get high off of nail polish remover*
2. *legends in Pakistan get high off of smoking deak scorpions*
'funky plum juice'
Romanian history in a nutshell: " Get Out of MY SWAMP!"
More like mountains and hills. Altough we had some victories won in swamps (Giurgiu-Calugareni)
@@nottoday3817 lol it's a shrek quote
@@ariannahoward4579 no shit, Sherlock.
@@nottoday3817 well excuse me for thinking you didn't get it. No need to be an asshole
@@ariannahoward4579 lol it's a sherlock reference
holla, salute
t's me, thy duke
and i madeth something yond's real
to showeth thee how i feeleth
holla, holla
t's me, picasso
i shall painteth mine own w'rds of loveth
with thy nameth on ev'ry mure
at which hour thee leaveth, mine own col'rs vade to grizzled
oh-wah-oh-ay, oh-wah-oh-wah-oh-wah-ay
ev'ry w'rd of loveth i hath used to sayeth
anon i painteth t ev'ry day
at which hour thee leaveth, mine own col'rs vade to grizzled
ho, dram lov'r, stayeth 'r all mine own col'rs vade hence
ev'ry w'rd of loveth i hath used to sayeth
anon i painteth t ev'ry day
i did sell mine own strings
mine own songs, and dreams
and i hath bought some paints
to matcheth the col'rs of mine own loveth
holla, holla
it-it's me again, picasso
i shall sprayeth mine own w'rds of loveth
with thy nameth on ev'ry mure
at which hour thee leaveth, mine own col'rs vade to grizzled
oh-wah-oh-ay, oh-wah-oh-wah-oh-wah-ay
ev'ry w'rd of loveth i hath used to sayeth
anon i painteth t ev'ry day
at which hour thee leaveth, mine own col'rs vade to grizzled
ho, dram lov'r, stayeth 'r all mine own col'rs vade hence
ev'ry w'rd of loveth i hath used to sayeth
anon i painteth t ev'ry day
ma-ya-hi, ma-ya-hoo
ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
ma-ya-hi, ma-ya-hoo
ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
ma-ya-hi, ma-ya-hoo
ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
ma-ya-hi, ma-ya-hoo
ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
at which hour thee leaveth, mine own col'rs vade to grizzled
oh-wah-oh-ay, oh-wah-oh-wah-oh-wah-ay
ev'ry w'rd of loveth i hath used to sayeth
anon i painteth t ev'ry day
at which hour thee leaveth, mine own col'rs vade to grizzled
ho, dram lov'r, stayeth 'r all mine own col'rs vade hence
ev'ry w'rd of loveth i hath used to sayeth
anon i painteth t ev'ry day
The only way you could improve these lyrics is by replacing Picasso with a contemporary painter...
@@amphioxusanniversary and fixing all the incorrect uses of the third person verb suffix of -(e)th.
I have a Romanian Latin teacher, which is pretty cool since his accent makes it seems like he actually speaks latin. He would often joke that he was a vampire and made sure the blinds were closed and whatnot. One of my favorite teachers.
Everyone gangsta till they accidentally drop a stone mask
I don't know what prompted the TH-cam algorithm to recommend this, but I am not disappointed.
Ottomans are all cool and stuff until the forest starts playing Moldavian song.
This actually happened. They used a marching band to distract the Ottomans in a fogged forest.
This is what Wallachians Moladavians and Transilvanians used to listen to when Michael the brave unified the principalities.
technically you're not wrong but carol the first was the first one to unify the principalities while Michael the brave only made an agreement between the principalities
@@ImperialCataphract actually the principates were united by Alexandru Ioan Cuza
@@a3oifnwqojnegng253 yeah, I messed up since I thought that Carol 1 was the first king he unified the principalities, my bad.
Proud Romanian here ! ❤️
My childhood remembers this, and I'm lucky to know Romanian.
pov: imagine you are walking in the city centre of Bucharest in the year 1302 and you enter in an old and typical tabern, and then you start drinking a good wine and rum chatting with some random medieval merchants while listening to this song
Não ok!
Such a perfect day ❤
Just a quick side note (I know, annoying), but we do not really have any proof of any proper Bucharest until 1459, when Vlad the Impaler himself made the Citadel of Bucharest his residence. ^^
@@priotesecosmin5923 tysm!! thats nice😉
@@priotesecosmin5923 Vlad you told us
Romanian in 1200: hard to understand for a Romanian
English in 1200: completely different language
Italian 1200: you can't just change syntax of modern Italian / haha "nel mezzo del cammin di nostra vita" go brr
Romanian in 1200 is hard to read (different Alphabet) for Romanians while understanding it is not too hard it's just Romanian + more Slavic words or some Archaic Latin words.
Ottoman soldier north of the Danube in 1457: “Why am I hearing boss music?
When you finally found the princess from another castle
I didnt know I needed this version of this song in my life, but now I know I do
All rise for the national anthem of the united kingdoms of of Moldavia Wallachia and Transylvania
You mean principalities?
@@sarsath7481 I guess yeah
Grovemeister And bukovina
@@nadiafriesen971 bukovina was part of Moldavia
Moldovan soldiers kick ass. My pleasure to train alongside them 🇺🇸 🇲🇩
the original is a bop to dance to but this one is oddly soothing? i love it
I never knew I needed this until now.
Can i use this song for my future videos?
Pd: Ir was really, really, REALLY AWESOME!!!
Check the description on the video.
You can use it but you have to credit the middle ages.
No
Imagine being a Polish-Lithuainian/Ottoman Soldier marching through the Bessarabian forest suddenly hearing this
Love the "medievalization" of this tune! Now for a version with vocals - but should the original Romanian be translated into Old Church Slavonic, maybe? Or perhaps the vocals could be a "medievalized" version of O-Zone's own English-language lyrics (which aren't quite a direct translation of the Romanian)? Or perhaps a medievalized English "misheard lyrics" version? Any of those would be fun to hear! (Although the Old Church Slavonic (or medieval Romanian? I know Romanian is a Romance language, and Old Church Slavonic was a Slavic language) translation would need English subtitles for enjoyment by a wider audience.)
Romanian here! Old Romanian is actually pretty hard to learn and decipher (it's my native language, and even I barely understand a thing), so I think just getting someone to sing it modern Romanian, preferrably in the Moldovian dialect (since this band is from Moldova) would be best
Romanians are not a Slavic nation, so I don't think Old Church Slavonic would be accurate choice here.
@@ArghastOfTheAlliance Understood; that's why I subsequently suggested in my original comment whatever the medieval version of Romanian was. (Or even medieval Latin.)
@@ArghastOfTheAlliance Actually, 20% of the Romanian language has slavic roots. Though I agree, Old Church Slavonic isn't a very good choice
@@DOSBoxMom I have no idea how did I not notice that 😂
Memes aside, I’ve always loved this song
Folk of Florence: You can't simply build a flying machine
Leonardo Da Vinci:
He be like: observe while flying in the plane
Leonardo da Vinci: Observe, knaves
this has a melancholy feel to it.
German empire:Arrives in Karansebes
Some random drunk peasents:
Lmao
OOOOF
Future internet archeologists on 3120 A.D. will be baffled by this ancient artifact
Yo can I do a vocal cover of this song? It wont be in ancient Dacian language but in an older romanian, due to dacian being a lost language. I speak fluent romanian and would love to do the vocal cover of this though.
Dude, if you're legit, please please do
Ascultă, vreau să fiu prima care ascultă acea variantă
Please do!!
This is what we need.
Godspeed.
in 2050 and im teaching student's about the medival times, im gonna tell them this was a ancient moldavia song
*Romanian
And not funny
@@timothytim7196 actually, Dragostea Din Tei was made by a Moldovan band
@@timothytim7196 Romanian and Moldovan are basically the same language
the Da Vinci's glider in lieu of the airplane in the original cover is a nice touch XD
This feels me with an indescribable sense of nostalgia, wistfulness and longing. This sounds like the memory of warm summer nights at a beach camping, and the elation of getting more independent in middle school. Anybody familiar with the mediterranean seaboard? Cause that's what this sounds like to me.
I can't belive this exists
THIS IS G O L D
The wife: What would thee name thy child?
The husband: It would be a name that will remembered be for all generations.
Me: Y'alls bloody serious right now?
I can't believe it!! Greetings from Romania
This is so great! I had some rough days and felt really sad, but I've just listened to this song and it cheered me up right away. Thank you!
I needed this in my life
I’m so happy that Bard core is growing more and more popular
Me, the boys and Leonardo da Vinci flying across a city with paper flying devices.
About 70% of people under such videos:
"You know, I am something of early new english speaker myself"
Romania and moldava really made cool music glad I'm romanian
Now all we need are the lyrics in medieval Romanian
When Stefan the Great builds another monastery to celebrate another victory over the turks
It's hilarious that many more foreigners apreciate this song than the Romanians
Ottomans: *Exist*
Vlad Tepes:
DEUS VULT !
how`d you know
oh my GOD
Excellent version of this super-hit. It manages to stay true to the original melody, not to distort it - and yet, the arrangement sounds like such genuine medieval music! Exciting and beautiful!
You expressed my sentiments much more beautifully than I could have
Daaaamn... kind of makes me wish I could erase the memory of the original and just keep this one-- it's really pretty!
LOVE THIS SONG. This needs more likes and views. I'm loving this medieval trend.
I am witnessing the rebirth of a genre. All hail Bardcore.
When the village idiot has everyone’s attention.
Btw, added to my bardcore playlist. Thanks!
Could I have the playlist?
@@scottgamble2310 You can check people's public playlists on their page, here's OffKey's
th-cam.com/play/PL-XLx-rhxi_s5GVJF1T0n7_Fix-igfpEv.html
This is even better than the original. Love it so much.
I remember when we heard this all day at radio. I was small then. We also have some good underrated music like "Roata Morii se-nvârtește" and some that were being spammed at radio all summer like "Salcâmii" or "Sub apă".