Merci beaucoup pour cette série de vidéos très instructives et intéressantes. J’aime beaucoup les petites astuces memnotechniques que vous donnez (le bouchon du champagne, la capsule de la bière qui s’enlève…), et la décomposition des gestes m’aide à les reproduire seule à la maison. J’aime bien mettre « pause » après que vous ayez donné une phrase à traduire pour essayer de signer moi même et remettre play pour vérifier la réponse : c’est très formateur ! Encore merci, continuez comme ça 😃
Merci beaucoup Lauriane pour votre élogieux commentaire. Nous constatons que vous utilisez à merveille les vidéos pour progresser, car en effet, rien ne vaut la répétition, et encore la répétition pour progresser et retenir les gestes. Vos mouvements deviendront fluides ainsi. La prochaine vidéo arrive sous peu nous espérons qu'elle vous plaira tout autant. A très vite.
@@DicoplusLSFbonjour félicitation pour votre cours bien expliqué bravo c'est simple à comprendre surtout d'avancer je suis très motivée pour discuter avec ma voisine c'est une preuve d'amour vers elle merci clo
Bonjour, je découvre votre chaîne et j'aime beaucoup votre méthode d'apprentissage ! Je fais mon chemin à travers la playlist "LSF - les bases" petit à petit. :) Une petite question sur le cours dans cette vidéo : pour parler d'une personne qui n'est pas dans la pièce et vers qui on ne peut donc pas pointer, comment fait-on ? Faut-il systématiquement la nommer ?
Oro Genese merci pour votre gentil commentaire qui nous motive à continuer. Votre question est très intéressante et pertinente, et la réponse intéressera surement beaucoup de personnes. Je vais y répondre de plusieurs manières, et cela correspondra aussi à plusieurs niveaux de LSF (du débutant vers les niveaux experts): - On peut nommer la personne comme vous le suggérez. Avec la dactylologie (alphabet signé) si on ne connait pas le Nom-Signe d'une personne, en épelant au moins le prénom. - On nomme en général les personnes absentes avec leur Nom-Signe (vous avez cette notion dans notre vidéo sur Comment se présenter - vidéo 3). On invente un Nom-Signe, ou Signe-Maison au besoin. - On peut nommer aussi les personnes par des caractéristiques, sans toutefois parler de vrai Nom-Signe : Le boucher sera nommé par son métier, la cousine par le signe Cousine (ou son Nom-Signe, ou son Prénom au choix), le grand monsieur qui vient de passer devant vous sera désigné par les signes Homme+Grand. etc...... - Dans les niveaux plus avancés : on privilégie les Noms-Signes qui sont rapides à utiliser car une des règles essentielles des langues des signes est "En exprimer le plus en en signant le moins" (donc être concis). Mais on va encore plus loin, en introduisant des *_pointages_* . Je vous donne un exemple concret : Nous sommes dans une conversation en LSF à une terrasse de café et nous voulons parler de notre Président Monsieur Macron et de sa rivale aux élections Madame Le Pen. Chacune de ces 2 personnalités a un (voire plusieurs) Nom-Signe. Nous pouvons utiliser donc leur Nom-Signe, mais cela nous oblige à signer à chaque fois, on va donc utiliser la technique des pointages qui consiste à choisir un objet qui va devenir cette personne. Vous pointez le cendrier sur la table et faites le Nom-Signe de Monsieur Macron et à chaque fois que l'un de nous repointe le cendrier on saura que l'on parle de lui. Madame Le Pen sera peut-être représentée par un sous bock sur la table etc, etc..... Avec la pratique, on supprime même les pointages pour ne faire plus que des regards dirigés vers le cendrier et le sous bock, pour expliquer que l'on va parler de Macron ou de Le Pen. - Ce positionnement dans l'espace peut aussi se faire sans objet. Deuxième exemple concret : Nous avons la même conversation, mais dans la rue debout.... sans objet pour nous aider : Il existe une technique pour positionner les personnes (ou les choses) dans l'espace. On signe devant soi, dans des zones qui sont assez codifiées en fait (cela est du niveau d'une Thèse en LSF, si vous voulez vraiment approfondir le sujet.). Et il existe un signe pour dire que l'on va parler d'une personne (le signe complet est configuration Index main dominée et configuration L plié pour la Main dominante - la main dominante descend le long de l'index - il existe des variantes simplifiées). En faisant le signe "Personne" sur ma gauche, suivi du Nom-Signe MACRON, je positionne notre Président sur ma gauche, et à chaque fois que je repointe, ou que vous repointez cette zone (la même pour nous deux) on sait que l'on parle de MACRON. Idem, on peut aussi passer aux regards au lieu d'un pointage. Et si à un moment donné on veut l'un ou l'autre parler de la rivale, on va choisir une autre zone et faire la même chose pour lui attribuer une zone dans l'espace. Vous pourrez par exemple faire le signe "Personne" sur votre gauche suivi du Nom-Signe LE PEN, et à chaque fois que l'on pointera la zone LE PEN on parlera d'elle , et à chaque fois que l'on pointera la zone MACRON on parlera de lui. C'est comme faire apparaître un absent. Cela parait un peu ardu au début, mais c'est vraiment très pratique à mettre en œuvre Et cela permet aussi de parler de lieux, des objets, en plus des personnes, avec la même technique. On peut situer dans l'espace la "piscine municipale" à sa droite et le "cabinet du dentiste" à sa gauche et dire que l'on va de l'un à l'autre par signe, sans être dans aucun des lieux par exemple. Cela fait une réponse un peu compliquée, je sais, mais vous verrez que nous reviendrons progressivement sur toutes ces notions dans nos vidéos. On continue à vous accompagner.
@@DicoplusLSF Merci beaucoup pour cette réponse très complète et claire ! Je trouve le concept des pointages passionnant, je ne me serais jamais douté d'une stratégie pareille ! J'ai hâte d'en apprendre plus au fil des vidéos. :)
Je vous rassure, il est fréquent de se rendre compte que l'on est "gaucher contrarier" lorsque l'on commence à signer. Mais il est possible d'être gaucher et de signer. Alors pas de panique
Merci beaucoup pour cette série de vidéos très instructives et intéressantes. J’aime beaucoup les petites astuces memnotechniques que vous donnez (le bouchon du champagne, la capsule de la bière qui s’enlève…), et la décomposition des gestes m’aide à les reproduire seule à la maison. J’aime bien mettre « pause » après que vous ayez donné une phrase à traduire pour essayer de signer moi même et remettre play pour vérifier la réponse : c’est très formateur ! Encore merci, continuez comme ça 😃
Merci beaucoup Lauriane pour votre élogieux commentaire. Nous constatons que vous utilisez à merveille les vidéos pour progresser, car en effet, rien ne vaut la répétition, et encore la répétition pour progresser et retenir les gestes. Vos mouvements deviendront fluides ainsi. La prochaine vidéo arrive sous peu nous espérons qu'elle vous plaira tout autant. A très vite.
1:15 1:18
@@DicoplusLSFbonjour félicitation pour votre cours bien expliqué bravo c'est simple à comprendre surtout d'avancer je suis très motivée pour discuter avec ma voisine c'est une preuve d'amour vers elle merci clo
Bonjour, je découvre votre chaîne et j'aime beaucoup votre méthode d'apprentissage ! Je fais mon chemin à travers la playlist "LSF - les bases" petit à petit. :) Une petite question sur le cours dans cette vidéo : pour parler d'une personne qui n'est pas dans la pièce et vers qui on ne peut donc pas pointer, comment fait-on ? Faut-il systématiquement la nommer ?
Oro Genese merci pour votre gentil commentaire qui nous motive à continuer. Votre question est très intéressante et pertinente, et la réponse intéressera surement beaucoup de personnes. Je vais y répondre de plusieurs manières, et cela correspondra aussi à plusieurs niveaux de LSF (du débutant vers les niveaux experts):
- On peut nommer la personne comme vous le suggérez. Avec la dactylologie (alphabet signé) si on ne connait pas le Nom-Signe d'une personne, en épelant au moins le prénom.
- On nomme en général les personnes absentes avec leur Nom-Signe (vous avez cette notion dans notre vidéo sur Comment se présenter - vidéo 3). On invente un Nom-Signe, ou Signe-Maison au besoin.
- On peut nommer aussi les personnes par des caractéristiques, sans toutefois parler de vrai Nom-Signe : Le boucher sera nommé par son métier, la cousine par le signe Cousine (ou son Nom-Signe, ou son Prénom au choix), le grand monsieur qui vient de passer devant vous sera désigné par les signes Homme+Grand. etc......
- Dans les niveaux plus avancés : on privilégie les Noms-Signes qui sont rapides à utiliser car une des règles essentielles des langues des signes est "En exprimer le plus en en signant le moins" (donc être concis). Mais on va encore plus loin, en introduisant des *_pointages_* . Je vous donne un exemple concret : Nous sommes dans une conversation en LSF à une terrasse de café et nous voulons parler de notre Président Monsieur Macron et de sa rivale aux élections Madame Le Pen. Chacune de ces 2 personnalités a un (voire plusieurs) Nom-Signe. Nous pouvons utiliser donc leur Nom-Signe, mais cela nous oblige à signer à chaque fois, on va donc utiliser la technique des pointages qui consiste à choisir un objet qui va devenir cette personne. Vous pointez le cendrier sur la table et faites le Nom-Signe de Monsieur Macron et à chaque fois que l'un de nous repointe le cendrier on saura que l'on parle de lui. Madame Le Pen sera peut-être représentée par un sous bock sur la table etc, etc..... Avec la pratique, on supprime même les pointages pour ne faire plus que des regards dirigés vers le cendrier et le sous bock, pour expliquer que l'on va parler de Macron ou de Le Pen.
- Ce positionnement dans l'espace peut aussi se faire sans objet. Deuxième exemple concret : Nous avons la même conversation, mais dans la rue debout.... sans objet pour nous aider : Il existe une technique pour positionner les personnes (ou les choses) dans l'espace. On signe devant soi, dans des zones qui sont assez codifiées en fait (cela est du niveau d'une Thèse en LSF, si vous voulez vraiment approfondir le sujet.). Et il existe un signe pour dire que l'on va parler d'une personne (le signe complet est configuration Index main dominée et configuration L plié pour la Main dominante - la main dominante descend le long de l'index - il existe des variantes simplifiées). En faisant le signe "Personne" sur ma gauche, suivi du Nom-Signe MACRON, je positionne notre Président sur ma gauche, et à chaque fois que je repointe, ou que vous repointez cette zone (la même pour nous deux) on sait que l'on parle de MACRON. Idem, on peut aussi passer aux regards au lieu d'un pointage. Et si à un moment donné on veut l'un ou l'autre parler de la rivale, on va choisir une autre zone et faire la même chose pour lui attribuer une zone dans l'espace. Vous pourrez par exemple faire le signe "Personne" sur votre gauche suivi du Nom-Signe LE PEN, et à chaque fois que l'on pointera la zone LE PEN on parlera d'elle , et à chaque fois que l'on pointera la zone MACRON on parlera de lui. C'est comme faire apparaître un absent.
Cela parait un peu ardu au début, mais c'est vraiment très pratique à mettre en œuvre Et cela permet aussi de parler de lieux, des objets, en plus des personnes, avec la même technique. On peut situer dans l'espace la "piscine municipale" à sa droite et le "cabinet du dentiste" à sa gauche et dire que l'on va de l'un à l'autre par signe, sans être dans aucun des lieux par exemple.
Cela fait une réponse un peu compliquée, je sais, mais vous verrez que nous reviendrons progressivement sur toutes ces notions dans nos vidéos. On continue à vous accompagner.
@@DicoplusLSF Merci beaucoup pour cette réponse très complète et claire ! Je trouve le concept des pointages passionnant, je ne me serais jamais douté d'une stratégie pareille ! J'ai hâte d'en apprendre plus au fil des vidéos. :)
Merci! je suis droitière mais bizarrement je signe naturellement avec la gauche :-)
Je vous rassure, il est fréquent de se rendre compte que l'on est "gaucher contrarier" lorsque l'on commence à signer. Mais il est possible d'être gaucher et de signer. Alors pas de panique
@@DicoplusLSF Oui, cela m'a surprise. Mais en effet, je crois que je suis une gauchère contrariée 🙂