Deep Forest - Marta's Song (Clip officiel)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 มี.ค. 2016
- Abonne-toi à la CHAINE OFFICIELLE VEVO de DEEP FOREST pour découvrir toutes leurs vidéos : th-cam.com/users/subscription_c...
----------------------------------------
Découvre plus de vidéos de Deep Forest :
Les clips officiels : • Deep Forest - Les clip...
----------------------------------------
Retrouve Deep Forest sur :
Site officiel : www.deep-forest.fr
Facebook : / deepforestofficial
Twitter : / deep_forest
Deezer : www.deezer.com/artist/2206
Spotify : open.spotify.com/artist/4pAYk...
----------------------------------------
Arararararara aira rararara rarara
Nekem is van egy bánatom
Arararararara aira rararara rarara
Vajon mi lelt engem? - เพลง
I'm Hungarian. This is an ancient Hungarian folk song. The lyrics are also very ancient, the meaning is something like "Oh, my god, what is happening to me? My waistline is growing and growing" meaning the young girl hasn't realized she's pregnant.
thanks ZF!
Enigma, Deep Forest , Gregorian are influenced by the Hungarian folk music.
@@parisiennemoonlight6650 great info!
Z F - That's beautiful. I've been listening to this melody from 25 years ago & never realized they were actual lyrics! All this time I thought it was just made up kind of words like scat singing.
Hmmm, interesting! So is this a happy song or a sad song? Did she have the baby or did she abort?? Should I be dancing or crying???
My name is Marta and my parents played this to me when i was little. i just found this song few min ago, after 15 years im listening again. I am completely in tears. cant describe the feeling.
:')
Marta is a beautiful name, with us it means the arrival of spring. Greetings from Serbia, Marta.
i can guess....
I can understand completely i feel the same thing when ever i hear this song
Good old Deep Forest. Cant describe the feeling, too... Your parents have a good taste, and this is a song about the dance of the sun's rays
I'm from Serbia.. Hungary is my northern neighbor.. I love Hungarians, great nation, great people, great culture..
Thank you for your kind words, Serbian brother! Have a nice new year!
Also, north Serbia here, we have many hungarians here and not that i can recognize lenguage i can also understand word or 2 in song. Even tough for me personally Hungarian is funny lenguage idk why, i also realize it is among oldest lenguages preserved and alive today! Great culture!
znas pesmu tri metera somota...? to je otprilike prvi deo ove pesme
Ne lazi
@@nixon9346 Thank god we are not all the same.
OH MY GOD. I've searched for this song for like.. an eternity! My mom used to play this when I was a kid and I couldn't figure out how to find it. Searching for "Arararararara aira rararara rarara" or "popular 90's song with indian chant" only came up with Enigma and ERA. So happy I found it after all these years. :D
I believe this is a Hungarian song, not an indian chant.
@@BogdanPopescuOfficial Bulgarian "Voix Bulgare"
Congrats
@@BogdanPopescuOfficial I know that now, but going from memory I thought it had an "native american indian" sound to it. :)
@@BogdanPopescuOfficial i also believe its Hungarian, because we in north Serbia have many hungarians so i recognize lenguage pretty well, even can understand some, didnt google it yet btw :p
This song came out when I was 17, I'm 45 now and still have a copy of Deep Forest and Boheme in my collection. They just never get old. One of my favourite bands, along with Enigma 🇬🇧
I’m the same age as you, and have loved listening to those two bands during my teenage years and beyond!
Ditto for me. Im 45 as well and have been listening to this song since it came out
Me too
Fan from New Zealand here yes both Enigma and Deep Forest were and still are, some of my favourite groups.
Какая красивая музыка. Сейчас мне 52 года. Прошло уже 30 лет.... А мне нравится все то же.
I am hungarian, living in Serbia. This singer called Marta Sebestyen(Sebestyén Márta).Kossuth and Liszt Ferenc award earned singer. She sings very popular folk songs.She sings the old story about young girl who realized that she is pregnant,and asking God sadly what is happening with her body. Beautiful song.
What is the title of the music?
Wonderful ❤
Marta's Song video vs. Marta's Song lore
Thanks for this insight, one guy from Hungary told the sane story, so I consider it true :)
@@bashofibuwono8606 The title of the song: My God, My God (Istenem, Istenem...) th-cam.com/video/-2jmOusLEng/w-d-xo.html
I'm from India... Don't even understand single word of song. But this song is always on my personal playlist... Such a soothing song...
I always thought it was kind of an indian song!!And I found last year it wasn't!! I love it anyway,but it surely has some similarity with indian music don't you think?I'm from Argentina.
Arararararara aira rararara rarara...
Three measures of red ribbon
is not enough to measure me around
Oh Lord, oh my Lord
What has happened to me?
Three measures of red ribbon
is not enough to measure me around
Oh Lord, oh my Lord
What has happened to me?
I have a sorrow too...
What happened to me?
Three measures , three measures
Arararararara aira rararara rarara...
Oh Lord, oh my Lord
What has happened to me?
Three measures of red ribbon
is not enough to measure me around
Three measures Three measures
Arararararara aira rararara rarara...
I have a sorrow too...
Arararararara aira rararara rarara...
What happened to me?
Arararararara aira rararara rarara...
I have a sorrow too...
Arararararara aira rararara rarara...
What happened to me?
Arararararara aira rararara rarara...
I have a sorrow too...
Arararararara aira rararara rarara...
What happened to me?
It’s Hungarian lol
Arararararara aira rararara rarara...
Three units of red ribbon
does not fit
Oh my God, oh my God
What has happened to me?
Three units of red ribbon
does not fit around me!
Oh my God, oh my God
What has happened to me?
I have a sorrow too...
What happened to me?
Three units, three units
Arararararara aira rararara rarara...
Oh my God, oh my God
What has happened to me?
Three units of red ribbon
does not fit around me!
Three units, three units
Arararararara aira rararara rarara...
I have a sorrow too...
Arararararara aira rararara rarara...
What happened to me?
Arararararara aira rararara rarara...
I have a sorrow too...
Arararararara aira rararara rarara...
What happened to me?
Arararararara aira rararara rarara...
I have a sorrow too...
Arararararara aira rararara rarara...
What happened to me?
lyricstranslate.com/sr/marta039s-song-martas-song.html
It's about a girl who got pregnant (maybe accidentally) and doesn't understand what,'s happening in her belly.
Very beautiful song...i love it.
It seems like i know this song from years..
Greetings and respect from România.
Forever friends 🇷🇴🤝🇭🇺
Multumim, Marius.
NOT!
Balcani!
thank you so much Marius Maxim :) Béke :)
👍🙏😀😀😀❤️
I'm from Australia and I was just obsessed with Deep Forest in my teens. I had their first three albums in the late 90s. By far their best jewel was Boheme, I could never get enough of it. And that was decades before I realized the music and singers were from my Fatherland, central and Eastern Europe: Hungary, Slovakia, Romania, the Balkans... Now I understand the power of my cultural heritage. I'm going to have to search for Marta Sebestyen!
Márta is a huge talent...a national treasure. Long time ago hungarian Womens with good voices used to sing like this. I heard them many times originally. On one occasion, I was lucky enough to talk with Márta for 15-20 minutes, and our place of origin is also close within Hungary...VAS county... She is also a great woman as a person!
Boheme was an amazing song. Great album too 👍
Marta is famous way beyond East Europe, and for good reasons: not only can she sing, she can do so in FORTY languages. That's why she's also used for movies, among them Anthony Minghella's The English Patient. I'm from Denmark btw. (almost the exact opposite side of the planet as you), but my parents were German/Hungarian Romas, and I have visited Hungary many times and also lived in Serbia and Bulgaria -- here you go, as you might be interested in hearing a Balkan improvisation by an old acquaintance of mine, the now regrettable dead genius Peter Bastian, prof. of theoretical physics, author and bassoonist: th-cam.com/video/EaZD-lYtOHc/w-d-xo.html
@@lessik28 wow what a blessing you got to converse with her!
@@Deeky76 I need to put the album on again!
I am a Serb from Vojvodina,Serbia,and I live with Hungarians all my life and I love Hungarian folk customs and music very much
Thank you! Great peoples are happy for each other!
Perhaps we can ally in hard times again
Remembered the early 90th playing this and other Deep Forest musics. Thanks from Azerbaijan
Masterpiece! Greetings from Serbia! Im listening Deep Forest for more than 20 years.
This is a weird story, so am south Asian,
I never knew anything about Hungary , apart from it’s a country in Europe and had large stamps when I use to collect in my school days . One of my Early CD’s I bought was Deep Forrest .Late 90’s I fell in love with few songs which I didn’t know the language, This and few other Hungarian songs. Fast forward 10 years I moved to UK , I met my soulmate/Wife , She’s Hungarian. she pointed out my favourites were actually Hungarian.
I still don’t understand how this happened. I loved something which I was to in future . Some times when I listen to this song it brings tears to my eyes . I Don’t know why .
Fate ?
Yes! your soul was Hungarian, wandered around South Asia and finally has found its place :)
Such a beautiful story
Strange story....
I am Marta too. I will soon be 55 years. This song means so much to me. Difficult to put into words. So fitting in so many stages of life. The circle of life🥰💫🎶💖🙏🏼
May you live many more long, happy and healthy years. 🙏
I consider myself an Enigma fan.. I ought to say this rocks all the way!!..
I remember listening to this song in highschool and even bought the cassette tape. It still brings tears of love to my eyes.
Such a great song.I listen to it quite often.Marta has an extraordinary voice.Kind regards from a Hungarian from Serbia
From Holland with love, fantastic song!
I know this song since I was a kid, but offcorse it was impossible to find it on TH-cam. Last time I've heard it was at least some 20 years ago. Then... This evening 21.07.2020 a surprise on the radio! I Shazamised it and after all those years I have it. Cheers from Bosnia and Herzegovina
Brate isto samo sto sam ja neki dan tek na shazamu nashao :)
I was posted at B&H in 1993, with the SPABAT of UNPROFOR. Some dearest part of me will always remain in the boulevard of Mostar, Mount Hum, Jablaniča, Tarčin, Ploče, Čapljina, many, many places more... May everlasting peace reign in your beautiful country, brother.
My friend played this for me when I visited him in Pasadena California years ago …. When he turned me onto this I was completely mesmerized by it . I had to get it . I did of course then I lost it and just found it fifteen years later just today ( July 9, 2022) …. Amazing …. Right?!?!
It is sang by Marta Sebestyén . Same lady who' s music was used in the movie The English Patient. The words are : oh my dear Lord what's gonna happen to me? Márta is a national treasure in Hungary.🙃
agreed 🤝
Egyetértünk!😀
Omg that is soooo weird because I ONLY came here because of that song in the English patient!! I just rewatched it for the first time in years and hearing the Hungarian song I think "I've gotta listen to Marta's song from boheme." Now it makes sense why 😅
I love that song and hungarian People. I am from România and I have hungarian origins..
Love to Hungary 🇭🇺 from Turkey 🇹🇷
Un des trois plus beaux clips de toutes les musiques existantes ! Un rêve musical éveillé.
Márta Sebstyén's beautiful voice is unique in the whole world. God, bless the Hungarian!
Gyönyörű, nagyon szeretem, a miénk. Nagyon kedvesek a külfōldiek hozzászólásai, örömmel látom,hogy sokan szeretik hazánkat és a nyelvünket. A szöveg (nem direkt, nem konkrét) tartalmának értelmezése nehéz a külfōldieknek. Mi tudjuk miről szól. Isten óvja a magyarokat. 🙂 ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
@@Dave-fb9ix Good! 🙂❤️
Óvhatná már kicsit jobban is...
@@gabevoros6435 Igaz. 😔
I'v never been in Hungary, but I love Hungarian songs. And Hungarian language sounds so beautiful. Great culture!
Egy megesett leány története....
Greetings from Poland to our Hungarian brothers!
🤝
Bratanki.
@@istvantorzsok8229 Polak, Węgier dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.
Magyar - lengyel két jó barát, együtt harcol, s issza borát.
I am from Tajikistan listening this song since 90s. 😢
I love this band!! me and my brother bought this album at a Barnes & Noble in the early 90s before most anybody heard of them and they’re great! Thank you to the people who left other comments. I did not know that about this song.
Beatiful with world class ...
oh wow the 90s !!!! Best decade in music !! Life was so simple in those days ! ....;)
Yes, the 90's was a great decade for music, but I have to disagree with you... the 80's was the BEST decade for music. Everybody knows that!
@@TonyPearl Actually all of the 20th century was good for music. The genres we listen to nowadays developed in that time. It had many memorable decades like the 60's, 70's and 80's, but one thing is sure: the nineties were the last great decade for music, where everything really innovative was already done, but it simply blended into many styles, and then Y2K happened.
Yes. 20th century was awesome. 70s,80s,90s were brilliant. But 80s was the best for me.
Hi I'm Daniel I was just letting the music play and found this song. I find it to be very inspiring, a beautiful song my new favorite for a minute.
This is one of the best and most beautiful songs I ever heard! What a wonderful music! I have tears in my eyes!
Thank you so much!
👍😎🇦🇹
Wonderful ✨✨kisses from Italy🙏
That violin solo tho, magnificent!
Im Chechen from Southern Russia, i use to listen to this greatest thing when its first came out, it was in 90 s ,then was a war between Russia and Chechnya, so we were young and innocent while listenning to it on the radio powered by batteries, because there was no electrecity , Russian planes were bombing 24/7 .
this masterpiece of all time can be listened to endlessly
When I came across to this misic,I was a teenager.I'm Japanese,I don't know why but this music sounds like old Japanese songs which have been sang in a specific region.
It's called MINYOU in Japanese.
the way of singing is so original and makes me feel so relaxed.
My grandma used to sing like this,without music.
Music is the only one thing to make people feel we are all the same.
NO matter where you live,It doesn't matter any religion.
There's noone who doesn't feel anything from music.
🙋
I am a Costa Rican from Latin America, believe me, this song expresses emotions and longings that we ALL have across the spectrum of humanity... I love this song!!! I don't understand Magyar (Hungarian), but, in listening to this song, I know that we all have the same needs and potential grief as human beings.
Interesting...it's an old hungarian folk song
you are right :)
and this song is hungarian and our ancestors came from east, from far far away :)
This sounds for you, because very close to pentatone scale what used in just hungarian folksongs and lots of asian folksongs, discovered by Zoltan Kodaly, in last century
Love and memories from Norway 🇳🇴
Love from Jamaica .
I could've been the first person (definitely one of the first) to buy this CD when it came out in the early 1990s.
I used to play it on a large sound system, with 200 Amp speakers, almost all day long.
Listening to it, over and over, used to make the hair on my back stand, every time I played the album.
What a memory they have left for me. I miss those days. Thank you Deep Forest.
What a honor and a privilege
I'm french and i love and respect the hungarian people over all other people. Szerettem magyarorzsag.
Thank you!
God bless you and God of hungarians save Hungary!🙏
Bonjour
Bonjour, french friend !
I love this without understand a single word. Different language but this voice and music touches my soul... Mind blowing.
THIS IS A BEAUTIFUL HUNGARIAN FOLK SONG! :-)😊😊😊😊
@@ferencbognar2632, NOT!
@@shutterbug_713 WHY NOT???? 🤣 🤣 🤣 🤣
@@shutterbug_713 THIS IS A BEAUTIFUL HUNGARIAN FOLK SONG!!!! I KNOW IT, BECAUSE I'M HUNGARIAN!!!!4 ;-) 😉😉😉😉
@@ferencbognar2632 I’ve been listening to this song for 25 years, and I never thought it was Hungarian. It doesn’t sound like I’m used to hearing Hungarian from band Karpatia.
Love from Algeria ❤
Такая красивая музыка, за душу берёт, особенно когда наедине.
Love from india. Martha is a legend. ❤️
Marta s song is my favorite number one song for decades ,I listen it over and over more then thousand times,magical and unique!I love Deep forest a lot and their first album Boheme is great,
I also love music video and those ballerinas in Marta s song.
2021 Poland! ✌👍👌❤
Hello 🫂 how are you doing
Oh finally Deep Forest songs on TH-cam 🙏🏻🤩☺️👏🏻👍🏻 Thx!
Still marveled at the incredible heavenly piercing voice of Mrs.Marta!
Who's listening in 2021?
Incredible, great song
What a beautiful song. Gives me tears😢😊
Now whoever loves this song has distinctive and an acquired taste in music. New Age music is immortal.
Thank you. This song is a big part of my life
from Brazil !!!! Nice song...
Одна из самых любимых композиций моей души навсегда. Спасибо.
B E A U T I F U L
Deep Forest brings back so many memories with my childhood.
Still to this day, Deep Forest maintains its beautiful and unique aesthetic.
This song brings back so, so, so many memories. And I love it a lot.
Glad to see I wasn't the only one amazed by this crazy music as a kid. Was like I was in a dream state my entire high school years listening to this kind of music. I remember feeling like I could move objects with my mind while listening to Deep forest and Enigma and Enya.
Me 🎶 🎶too ..l
THIS SONG IS MAGNIFICENT AND TIMELESS.
OMG I'm hearing this sing for the first time. It touched my soul. 😍
The singer Márta Sebestyén sung the famous song with the same title "Martha's song" in the great Holywood movie The English Patient... it moves me to the deepest... like a memory form my previous life.... unknown and yet familiar, from my blood...
Marta's song is beautiful.You live in my home...from Budapest Hungari ❤💚
do you have link for original song ???
Milinko Vracar th-cam.com/video/-2jmOusLEng/w-d-xo.html
NOT!
422 Terka Budapest is amazing also the song hello from greece
Hello our brothers and sisters from Turkey
Mighty, magic, soul, and love! Brilliant composition!
90's in Poland. Smoking weed to that song. Simply amazing.
Pasé años buscando esta canción. No conocia el nombre o quién la cantaba, solo el "Arararara, rara...."
Ahora si puedo morir en paz
(Greetings from Uruguay)
Венгры..у вас уникальный язык и культура! Берегите их. С наилучшими пожеланиями из России.
SLAVA RUSSIA BRO
❤🙏
❤
Voltam Oroszországban, legkedvesebb emberek. Gondoskodó, jó szívű vendéglátók.
Still listening 2023 from Jamaica 🇯🇲🇯🇲🇯🇲✌️
Greeting from 🇹🇳
Listening to this brought me up from deep dark depression and anxiety to joylevel and smiling for 4min.
That's the impact you have on the people who listens. I'm pretty sure I'm not unique 🙂
Thanks Michel and Eric and all the other people who make this happen. ❤
Great feeling!
Nagyon szép zene és dal... 1989-1991-ben szolgáltam a magyar határon a Munkácsi járás Bodalovo községben, Kárpátalján, nagyon meleg emlékeim vannak kedves és rokonszenves emberektől... Békét nektek és jólétet magyar nép.
Mindenki neveben köszönöm
Счастья ВАм !
inspiration pure à l'africaine...j'adore les touches deep forest.
Hola 🖐️ saludos desde España 🇪🇦
This song is one of a kind! Will never get old. Everything is perfect, the music, the voice of Marta.
About the music video now...what a great montage, the transitions are unbelievable!
ακριβώς αυτό!...
Eu sou brasileira ,adoro esta musica,escito deep forest a muitos anos e esta musica me causa uma nostalgia parece que vivi neste lugar em alguma de minhas vidas. Um abraço fraterno a cantora e ao grupo musical. Quanto ao povo Húngaro são admiraveis.
Olá 😃. Eu sou ungara, casado con um português. Abraços para Brasil 🤗🤗🤗.
The violin solo @ 2:49 totally ties the piece together - still one of my fave moments in all the music I've listened to. Incredibly beautiful with that delay/echo effect!
Agrée, it is sublime.
Also, my favorite moment on this track! This alternate bass riff that accompanies the solo is mind-blowing!....
@@w7class YES!!!! So glad you appreciate this too!
🔥🔥🔥🔥Masterpiece
Love and Respect From India
Deep Forest 🙏🙏🙏
Best Music
96-ban volt szerencsénk Gran canarián járni.A Palmítos- parkban ezt a dalt játszották be a madárbemutató szünetében.Fenomenális élmény maradt...
This is such a pretty folk song. And that voice is so another land another time. Arara rarara
This is by far one of the best music videos I had ever seen. I love all the people and cultures mixed together.
my dad taught me this song when I was 7💕💕💖
Трудно описать эту музыку. Но душу лечит и успокаивает
Just call: it Rocks!..
This woman's voice is like an angel's thread which entwines the heaven's together. Breathtaking.
👩
Márta is a huge talent...a national treasure. Long time ago hungarian Womens with good voices used to sing like this. I heard them many times originally. On one occasion, I was lucky enough to talk with Márta for 15-20 minutes, and our place of origin is also close within Hungary...VAS county... She is also a great woman as a person!
agree since i was young so spiritual this song goosebumps now i know its folklore of my soul sisters
Great song! The 90's were gorgeous!
This is a marvelous folk hungarian song.
Zoltán from Budapest
One of my all-time favourites.
Cool! Great music for when I am painting!
i feel like crying listening to this song.beautiful language,beautiful voice
YES, THIS IS THE BEAUTIFUL HUNGARIAN SONG AND LANGUAGE!!!! :-) 👍 👍 👍 👍
The first when she sings sounds in german like she is saying ,,I'm naked, I was naked" in german ,, Ich war nackig , ich bin nackt" 😂
@@guilial9711 :😄 😄 😄 😄
@@guilial9711LYRICS IN HUNGARIAN: "ISTENEM, ISTENEM, VAJON MI LELT ENGEM? NEKEM IS VAN EGY BÁNATOM. HÁROM MÉRŐ PIROS SZALAG EJ, DE NEM ÉR KÖRÜL ENGEM...." 😉 😊 😊 😊 😊
Волшебный голос Марты Шебештиан! Super Music.
~Шэбэштьен
THIS IS A BEAUTIFUL HUNGARIAN FOLK SONG! :-) 😊 😊 😊 😊
NOT!
@@shutterbug_713 Music: Deep Forest
Voice: Sebestyén Márta (hungarian language) It's a hungarian folk song!!!
@@RobertRuckLosAngelesSound, it sucks as bad as Louis Braille's accident!
I was working in Hungary in the 90s when this album came out. When I saw that Deep Forest was playing in Budapest there was no chance of missing the concert.
Thank you for good memories.
Greetings from Finland.
Hit like if you are listening at end of 2021 and begining of 2022. Legends are still alive 😀👍🏽👍🏽
SUPER!!!!!!!RITHM!!!!!!!BRAVO FROM GREECE!!!
This is when Deep Forest was making good music ...
I totally agree
But music detected is an excellent álbum (2002)
@@PaolaGonzalez-dr5hf hello
hace mucho tenia el casette de deep forest con esta hermosa melodia, me acompañaba en mis viajes la cancion de Marta... saludos desde Argentina
I'm from jp . This song is feel'n so good for my soul. Big love from far east. peace.
Because it's hungarian!
More from singer:
th-cam.com/video/CM8A7Sc86PY/w-d-xo.html
th-cam.com/video/XTvJJ5bnb7s/w-d-xo.html
th-cam.com/video/Bw1zxy66yoI/w-d-xo.html
th-cam.com/video/apE1n63ZhMQ/w-d-xo.html
Это супер! Спасибо! Deep Forest должен процветать, мы ждём новых Мега хитов! ❤
Deep Forest - иглотерапия души! Радость для утомлённого сердца! Осознание,что Земля ещё жива!
Иглотерапия - это шарлатанство )
Души не существует )
Земля - не живое существо )
10 из 10 )
Молодец! Не зря в школу ходил 👍👍👍
És élni fog nagyon sokáig
Hermosa canción, la recordé después de años y vuelvo aquí, sí, volviendo a donde fui feliz :') me encanta esta canción, bella voz húngara. ¡Saludos desde Perú!
I'm hungarian, I like this song, but my favourite is this: th-cam.com/video/bPjIeWB3lR8/w-d-xo.html
It's a hungarian folksong too
I'm hungarian, I like this song, but my favourite is this: th-cam.com/video/bPjIeWB3lR8/w-d-xo.html
It's a hungarian folksong too
Üdv Magyarországból neked is!