애연가들이 꼭 "나 내일부터 담배 끊는다"하고 말하는 것과 같달까요? 좀 더 다가가게(?) 설명하면 라면을 입에 달고 살던 사람이 갑자기 "나 내일부터 라면 끊고 다이어트 한다"(???) 사실 라면이나 치킨 같은 것도 마약이나 술이 아닐 뿐 지나치면 중독되고 건강을 해치는...
실제 현실에선 너의 노래같은 노래는 듣지 않아....... - 그러면 무슨 노래를 듣는데?? 데데테나 나우틸루스 - 현실이라 하면?? 전쟁....... 브라뜨 2였나 여자애랑 대화하던 다날라가 생각나네요 ㅠㅠ 영상번역은 나중에 제가 부유해지면 부탁 드리고 싶고 일단은 음악 궁금한거들 부탁드리고 싶네요 ㅠㅠ 음악은 4분 기준 얼마가 나올까 궁금해지네요 혹시 여쭤도 될까요??
![[재업] [한국어 자막] 쏘지 마시오!(Не стреляй!, 1983) · 데데테(ДДТ)](http://i.ytimg.com/vi/kjQFQlzUhsM/mqdefault.jpg)
애연가들이 꼭 "나 내일부터 담배 끊는다"하고 말하는 것과 같달까요?
좀 더 다가가게(?) 설명하면 라면을 입에 달고 살던 사람이 갑자기 "나 내일부터 라면 끊고 다이어트 한다"(???)
사실 라면이나 치킨 같은 것도 마약이나 술이 아닐 뿐 지나치면 중독되고 건강을 해치는...
항상 생각날때 와서 듣지만
언제나 정도를 지킵시다. 흥이 과도하면 광이되고, 한이 과도하면 원이 됩니다..
이 말씀이 참 와닿습니다 선생님 ㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
아침돼서 식료품가게에 사람돼서 들어가서 ㅋㅋㅋㅋㅋ 케이크 뺨에다 수표를 후려칠테야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그 케이크랑 같이 집에 갈테얔ㅋㅋㅋ
충격! 술꾼 사람 선포, 케이크도 사와...
훌륭한 결과물 감사드립니다.
그건 그렇고, 저 포스터는 진짜 만능이군요 ㅋ 1920년대 포스터가 지금까지도 유효하다니 그저 웃플 뿐입니다...
인간이 알코올 한방울을 먹으면 죽을때까지 쓰일..
섬네일이 아주 적절합니닼ㅋㅋㅋ
딱 저거 밖에 없겠다 싶어 선택한 것인데 딱 맞네요 ㅋㅋ
아암 그럼 나도 내일부터는 게임 다 끊고 일찍 일어나서 방정리도 싹 하고 번듯한데 취직도 해야지
가사내용 요약:어림도 없지
마음만 먹으면 되는일이 있다면 얼마나 좋을까요 핳
노래속 화자도 일단은 성공했다가 인생 허망함을 느끼고 다시 시작한 것이니, 반만의 성공(?)
"내일"부터 금주한다는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내일(n+1)
좋은 곡이네요 ㅋㅋㅋ
발음도 한국어로도 알고 싶운데 과한 욕심일까요
으아... 감성
안경잽이 털보갬성
로씨아 노래에 이런 제목이라니, 라는 생각을 하면서 들어왔습니다
"아 일단 지금은 마시자고요!
금주고 뭐시고 내 알빠야!?"
에라 마시라!
@@grufields1577 사마곤? 그것도 들고와! 마시고 죽는거야!!!
크어어 부어라 마셔라!!
내일은 내일의 나에게 맡겨라! 오늘을 즐기라!
루스끼가 술 끊는 소리
러시아 사람들도 술 안마시는 사람 꽤 있는데.
이게 대다수가 무슨놈의 물 마시듯 마시는 놈들이 있어서..
금주는 내일부터..ㅋㅋㅋㅋ
내일(죽을떄까지) ㅋㅋㅋ
다바이 다바이 구와아악
술에 째리지 마이소!
실제 현실에선 너의 노래같은 노래는 듣지 않아.......
- 그러면 무슨 노래를 듣는데??
데데테나 나우틸루스
- 현실이라 하면??
전쟁.......
브라뜨 2였나 여자애랑 대화하던 다날라가 생각나네요 ㅠㅠ
영상번역은 나중에 제가 부유해지면 부탁 드리고 싶고
일단은 음악 궁금한거들 부탁드리고 싶네요 ㅠㅠ
음악은 4분 기준 얼마가 나올까 궁금해지네요 혹시 여쭤도 될까요??
살티코바랑 이야기하던 걸 껍니다. -ㅅ-
4분 기준은 쌉니다. 영상작업도 겸해서 양심을 버리면 비싸게 받을 순 있지만(...) 1~3만원 사이입니다. 내용이 심각하게 어려운(...) 급이거나 가사집 없으면 천정부지로 올라가지만..
믿고 보는 데데떼 우라!
폴크-갬성곡이 많긴 하죠 ㅋㅋ 현대 라이브는 사실상 바르드 쪽이라고 해야 맞는 듯 ㅇ
아리아의 전투는 끊이지않고도 번역해주십쇼...부탁입니다 선생님
구작, 공장장 시절에 이미 된 작품입니다 'ㅅ'.
노래에서 술냄새 엄청나네 ㅋㅋㅋ
제목부터 알톨수치가 상승하는 노래..
러시아 인이 술을 끊는다라, 이건 흡사 이탈리아인이 피자를 혐오한다는 이야기와 같군요
생각보다 러시아인들 중에 술 안마시는 분들도 계십니따! (진짜임)
@@grufields1577 그런 분들도 있다고는 하는데 제 아는 러시아 분들은 전부 강철 간의 소유자라 보드카를 벌컥벌컥 들이키시더군요 특히 저희 러시아어 방과후 선생님은 보드카를 10병을 홀랑 먹어치웠다고 이야기 해주시드라고요 무시무시한 항 알코올성 소유자 같으니!
포브스(Фовсь)선정 원본이 어색한 짤 연방 1위
너무 많은 파생형들이 있어서..
차라리 한국인이 마늘을 끊지 아 ㅋㅋ
아예 안 마시는 사람은 있어도, 마시던 놈이 안 마시는것은 거의 사실상 부도수표를 흔드는 행위와 같다 하덥디다..
이런 가사 너무 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무나도 우리와 가까운 가사 ㅋㅋ
혹시 이 곡 번역 가능할까요?
th-cam.com/video/4wuq1EE8ymc/w-d-xo.html
이미 번역본이 온 사방에 돌아다니는 곡입니다 -_- 지이이이인짜 예전엔 제가 번역한 것이기도 하구요. 찾아보면 나올겁니다.
@@grufields1577 앗 넵ㅂ
그런데 그 희멀건 술 이름이 뭔가요? 전역에서도 예비역 장군님 나올때 같이 따라 나왔던거 같던데
사마곤(집에서 담근 보드카)라서 그렇습니다. 블순물이 제거되지 않아서 그런 색이 나오는 것.
@@grufields1577 오오 감사합니다
여기 설득력 없는 노래를 하는 주정뱅이가 있어요.
아무튼 우라
ㅋㅋㅋㅋㅋ
포브스선정 가장 말도 안되는 행위
마치 모 커뮤니티 운영자가 서버 고치겠다는 말과 동일
@@grufields1577 "서버 샀죠"
@@nutcrime563 항핳ㅎ핰핰
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
불쾌하내요. 결국엔 꽐라진탕될떄까지 붓고마시고 함시롱 개되는게 저 자신을 떠오르게 해습니다. 5/5
술이 당신을 마시게 해서는 안돼! - 러시아인들끼리 자주 듣는 말
러시아사람이 그런말을 하니 설득력이 없음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 러시아 사람들도 술 안마시는 분들 꽤 있습니다 -ㅅ-