@@arrassip NO, la Stignani ,forse, la più bella voce di mezzosoprano del novecento, ma alla Cossotto posso accostare Cloe Elmo : un'Azucena superlativa !
Per me questa versione è addirittura superiore a quella - sublime! - con Zubin Mehta di quasi 10 anni prima...è ancora più intensa, c'è ancora più accento, più pathos, più parola scenica, oltre alla voce sempre strepitosa. Poi la progressione del tempo, che spinge inesorabile verso la fine tragica di un racconto altrettanto tragicamente iniziato...che dire...pelle d'oca dall'inizio alla fine. Mitica, inarrivabile Cossotto.🔥🔥🔥❤
Io vorrei ringraziare TUTTI quelli che mettono i video dei grandi maestri dell'opera sul TH-cam... E' un testimonio e un REGALO per tutte le nuove generazioni dei cantanti... Una scuola enorme che si va a perdere oggi (purtroppo) con le nuove "mode" che, non possono per niente superare il VERO canto ITALIANO... Ed io sono una Greca che lo dico, sono una che ha cercato TANTISSIMO per trovare la verita'... Che ancora, ogni giorno, sto cercando, imparando, e la DIFENDO in un mondo pieno di informazione FALSA di "come si deve cantare". Grazie a TUTTI VOI.
Condotta ell' era in ceppi al suo destin tremendo! Col figlio sulle braccia, io la seguía piangendo. Infino ad essa un varco tentai, ma invano, aprirmi... Inven tentò la misera fremarsi e benedirmi! Chè, fra bestemmie oscene, pungendola coi ferri, al rogo la cacciavano gli scellerati sgherri! Allor, con tronco accento: Mi vendica! esclamò. Quel detto un' eco eterna in questo cor lasciò. Il figlio giunsi a rapir del Conte: lo trascinai qui meco... Le fiamme ardea già pronte. Ei distruggeasi in pianto... Io mi sentiva il core dilaniato, infranto!... Quand' ecco agli egri spiriti, come in sogno, apparve la vision ferale di spaventose larve! Gli sgerri ed il supplizio!...La madre smorta in volto... Scalza, discinta!...il grido, il noto grido ascolto... Mi vendica!...La mano convulsa tendo...stringo la vittima...nel foco la traggo, la sospingo... Cessa il fatal delirio... L' orrida scena fugge... La fiamma sol divampa, e la sua preda strugge! Pur volgo intorno il guardo e innanzi a me vegg' io Dell' empio Conte il figlio... Il figlio mio, mio figlio avea bruciato! Sul capo mio le chiome sento rizzarsi ancor!
Se dovessi scegliere con chi studiare, preferirei Fedora barbieri, di gran lunga molto meglio, si noti la differenza di stile, la barbieri ci mette la faccia, la grinta, non ha paura, parliamo di quando era in carriera visto che non e' più con noi purtroppo. Io di un cantante uomo o donna, guardo il modo di recitare, di usare il viso, qui dice tutto, gobbi usava lo sguardo sia in opere serie, sia in opere buffe, corelli, così come Bastianini e Magda Olivero, un altro per esempio giulio neri, quelli sapevano recitare, metto pure ivo vinco etc....
@@paolonostini3693 Bene, certo! Io pero' non sto parlando di studio di canto, ma di studio di un artista ascoltando un altro artista. La sua Azucena e' incredibile, e' una scuola per se, secondo me, ogni mezzosoprano deve "studiarla". Saluti dalla Grecia!
A proposito di Giulio neri, grande basso profondo, che oltre a essere poco più di due metri, riusciva a tenere le note basse e lunghe con naturalezza, si noti la parte del prete nell barbiere di Siviglia, il mefistofile, sparafucile nel rigoletto, il suo sparafucile poi lo rendeva come uomo e personaggio perfino bello . Oggi invece?
Bravissima! There is another even better recording oh her as Azucena with Domingo, Price and Milnes conducted by Mehta [New Phil. Orch.] from 1970 - A stellar performance.
De Sabata once confided to Walter Legge that if the public understood how musical the soprano was, "they would be stunned." And so we should all be...not only a great singer, but one of the greatest musicians of all time, a Paganini who created his own violin.
I like the slow tempo. I also like the way it increases as Cossotto's Azucena becomes more hysterical in this taxing role. Von Karajan knew what he was doing but so did Cossotto, who was jumping the gun a little.
Cossotto was lucky to appear at the right time... the truly great ones Barbieri & Simionata were in their last lap, Obraztsova still a distant star in the far horizon...
@sirmercutio99 1. Azucena, 2. Amneris, 3. Eboli- Don Carlo, 4. Ulrica, 5. Preziosila- Forza Destino. Cossotto, Simionato, Verett, Zajick, Horne, are all great. What would you think of Garanca in these roles. Domingo (as Manrico) is singing in top form too
Clement Ng Garanca !!??? She will have even less voice left if she continues to think she can sing dramatic roles as well as true dramatic mezzos mentioned above.
@simercutio99; in fact there is an early recital-album, available again which has the "voce di donna" , but as far as I know she never sang the role on stage! But she did Laura until 1988!
@sirmercutio99 1. Azucena, 2. Amneris, 3. Eboli- Don Carlo, 4. Ulrica, 5. Preziosila- Forza Destino. Cossotto, Simionato, Verett, Zajick, Horne, are all great. What would you think of Garanca in these roles.
I also think Azucena is the most important mezzo role from Verdi. After all she has 2 magnificent arias whereas Amneris has no real aria (although she has 2 great duets and a big scene at the end!)
Lyrics & English Translation She was led to her destiny in chains! With the child in my arm, I followed her weeping. I tried, in vain, to reach her... In vain the wretch tried to stop and bless me! For, among terrible curses, prodding her with their weapons they pushed her towards the stake, those cruel men! Then, with broken accents she exclaimed: "Revenge!" That word eternally reverberates in this heart. I managed to kidnap the Count's child: I dragged him hither... the flames were ready. He was crying his heart out, my heart was torn, in shreds!... Then all of a sudden, to the sick soul, like in a dream, a vision of frightening phantoms rose! The guards and the torture! My mother, deathly pale... barefoot, half naked!...the cry, the well-known cry echoes.... "Revenge!"...I stretch my trembling hand...I hold the victim... I reached for it, push it into the fire... the delirium is over...the dreadful scene vanishes... only the flame burning, and its victim is no more! I then turn my eyes and I see just in front of me the son of the wicked Count... My son, my own son I had killed! I still feel my hair raising at the thought of it!
Fiorenza cossotto, così così, in una parte non difficile da interpretare, di più direi, una parte drammatica dove deve tirare fuori molta grinta, non solo di voce ma anche di recitazione, vorrei insistere su un mezzosoprano più indomabile in questo ruolo, Fedora barbieri direi, un azucena, e che azucena, quando recitava la parte della zingara nel trovatore si vedeva il delirio della donna, nell' raccontare il dramma vissuto con una naturalezza incredibile spettinandosi e con uno sguardo d'orrore brava
Bravo, sono d'accordo con lei, Fedora barbieri, inserirei pure un altro mezzosoprano che valeva in questo ruolo, gianna pederzini, che azucena, oltretutto andava a pennello visto che già non era bella di per sé, truccata poi era ancora più brutta, ma sempre di ottimo livello
I'm rather shocked anyone could be a Verdi fan and NOT love Don Carlos. I'd argue it's his single greatest opera. Regardless, Eboli certainly outshines Ulrica, since Eboli gets the brilliant "O don fatale." Ulrica isn't much of a character, IMO. I'd even put Maddalena from Rigoletto above her on the list. :)
Not a true contralto, plus always wanting to be a soprano. Betty Allen was a far more compelling Azucena, not to mention Barbieri, Simionata, Dominquez, and last but not least, Elena Obraztzova.
Fiorenza, the one, the best Azucena. She gives me chills, none capable of such emotions
Fantastica voce stupenda presenza scenica incredibile, mi emoziona ogni volta❤
She's untouchable, absolutely, and Trovatore is a total masterpiece. What an astonishing aria.
Untouchable? Dominguez, Barbieri, Stignani, Simionato, Obraztsova were much better, imo
I have heard Cossotto live in this role, and for me, she is the best.
Voce, talento e temperamento.Amo la Cossotto
Verdi...❤️❤️❤️
Cossotto, AMAZING.. Fantastic.. Thank You so much!!!🙏❤️❤️❤️
Che talento! E che emozioni! 💖💖💕💕💕💗💗💗💗
Che Dio benedica quest'artista! Un' Azucena superlativa! Mi sono commosso fino alle lacrime ... Grazie!
E W Verdi...!
Sublime dans tous ses rôles !!!
Bravissima Fiorenza Cossotto, una meravigliosa artista e un grande orgoglio dell'Italia
Just magnificent.
Favolosa intepretazione. Grandissima.
nessuna come Lei!!!! Oserei dire la PIU' grande Azucena del novecento !!!!
NO ONE, NO ONE WAS OR WILL BE A BETTER AZUCENA. She is AND WILL BE the GREATEST of all time!
Ebe Stignani allo stesso nivello
@@arrassip NO, la Stignani ,forse, la più bella voce di mezzosoprano del novecento, ma alla Cossotto posso accostare Cloe Elmo : un'Azucena superlativa !
La cossotto è un contralto pieno ..una stupenda Azucena @@luigidamore949
She is just untouchable. Absolutely the best.
Grande Fiorenza!!!!!
Unica ... Grande ... Inarrivabile ... Una delle più grandi Azucena di tutti i tempi !!!!
Guardi una videocassetta o DVD con la Fedora barbieri e confronti, direi che la barbieri era molto meglio.
Senza dubbio. Fedora Barbieri❤@@paolonostini3693
FIORENZA, LA GRANDE!!
Genealus duetas👏👏👏👏👏
Incredible an inimitable Cossotto.Thank you WeicheWotan!
Un'interpretazione strepitosa! Grandissima Fiorenza Cossotto.
che meraviglia........
Love her!!
La Cossotto was magnificent in this role. Saw her with Caballe at the Met. They were electrifying!
Wonderful.
Questa non è un'opera. Questa è l'antesignano di un film dell'orrore! CAPOLAVORO ASSOLUTO!
Per me questa versione è addirittura superiore a quella - sublime! - con Zubin Mehta di quasi 10 anni prima...è ancora più intensa, c'è ancora più accento, più pathos, più parola scenica, oltre alla voce sempre strepitosa. Poi la progressione del tempo, che spinge inesorabile verso la fine tragica di un racconto altrettanto tragicamente iniziato...che dire...pelle d'oca dall'inizio alla fine.
Mitica, inarrivabile Cossotto.🔥🔥🔥❤
Straordinaria!
Io vorrei ringraziare TUTTI quelli che mettono i video dei grandi maestri dell'opera sul TH-cam... E' un testimonio e un REGALO per tutte le nuove generazioni dei cantanti... Una scuola enorme che si va a perdere oggi (purtroppo) con le nuove "mode" che, non possono per niente superare il VERO canto ITALIANO... Ed io sono una Greca che lo dico, sono una che ha cercato TANTISSIMO per trovare la verita'... Che ancora, ogni giorno, sto cercando, imparando, e la DIFENDO in un mondo pieno di informazione FALSA di "come si deve cantare". Grazie a TUTTI VOI.
Grazie Kassandra !, sei una gioia e una speranza per tutti noi!
i love her
Condotta ell' era in ceppi al suo destin tremendo!
Col figlio sulle braccia, io la seguía piangendo.
Infino ad essa un varco tentai, ma invano, aprirmi...
Inven tentò la misera fremarsi e benedirmi!
Chè, fra bestemmie oscene, pungendola coi ferri,
al rogo la cacciavano gli scellerati sgherri!
Allor, con tronco accento: Mi vendica! esclamò.
Quel detto un' eco eterna in questo cor lasciò.
Il figlio giunsi a rapir del Conte:
lo trascinai qui meco...
Le fiamme ardea già pronte.
Ei distruggeasi in pianto...
Io mi sentiva il core dilaniato, infranto!...
Quand' ecco agli egri spiriti, come in sogno, apparve
la vision ferale di spaventose larve!
Gli sgerri ed il supplizio!...La madre smorta in volto...
Scalza, discinta!...il grido, il noto grido ascolto...
Mi vendica!...La mano convulsa tendo...stringo
la vittima...nel foco la traggo, la sospingo...
Cessa il fatal delirio... L' orrida scena fugge...
La fiamma sol divampa, e la sua preda strugge!
Pur volgo intorno il guardo e innanzi a me vegg' io
Dell' empio Conte il figlio...
Il figlio mio,
mio figlio avea bruciato!
Sul capo mio le chiome
sento rizzarsi ancor!
BRAVA FIORENZA!
UNICAAAAAAAAAAAAAAAA La IMMENSA ED UNICA Azucena. Imparate TUTTI da questa maestra INFINITA!!!!!!!!
Se dovessi scegliere con chi studiare, preferirei Fedora barbieri, di gran lunga molto meglio, si noti la differenza di stile, la barbieri ci mette la faccia, la grinta, non ha paura, parliamo di quando era in carriera visto che non e' più con noi purtroppo. Io di un cantante uomo o donna, guardo il modo di recitare, di usare il viso, qui dice tutto, gobbi usava lo sguardo sia in opere serie, sia in opere buffe, corelli, così come Bastianini e Magda Olivero, un altro per esempio giulio neri, quelli sapevano recitare, metto pure ivo vinco etc....
@@paolonostini3693 Bene, certo! Io pero' non sto parlando di studio di canto, ma di studio di un artista ascoltando un altro artista. La sua Azucena e' incredibile, e' una scuola per se, secondo me, ogni mezzosoprano deve "studiarla". Saluti dalla Grecia!
A proposito di Giulio neri, grande basso profondo, che oltre a essere poco più di due metri, riusciva a tenere le note basse e lunghe con naturalezza, si noti la parte del prete nell barbiere di Siviglia, il mefistofile, sparafucile nel rigoletto, il suo sparafucile poi lo rendeva come uomo e personaggio perfino bello . Oggi invece?
Bravissima! There is another even better recording oh her as Azucena with Domingo, Price and Milnes conducted by Mehta [New Phil. Orch.] from 1970 - A stellar performance.
Bravissima!
De Sabata once confided to Walter Legge that if the public understood how musical the soprano was, "they would be stunned." And so we should all be...not only a great singer, but one of the greatest musicians of all time, a Paganini who created his own violin.
Domingo che canta tutta la parte nel naso..
IMMENSA
ARGH! What happened to the "sul capo mio"!!! This was so freakin' GOOD!!!
I like the slow tempo. I also like the way it increases as Cossotto's Azucena becomes more hysterical in this taxing role. Von Karajan knew what he was doing but so did Cossotto, who was jumping the gun a little.
La mia Azucena preferita dopo la Stignani!
Not a fan of Cossotto earlier but this is almost amazing! Will listen more to her earlier recordings as this one when her voice is in this good shape!
Almost????
It's absolutely amazing!
One of the only women I consider vocally and dramatically equipped for this role, but I prefer her earlier recording of this scene in particular.
Cossotto was lucky to appear at the right time... the truly great ones Barbieri & Simionata were in their last lap, Obraztsova still a distant star in the far horizon...
@sirmercutio99 1. Azucena, 2. Amneris, 3. Eboli- Don Carlo, 4. Ulrica, 5. Preziosila- Forza Destino. Cossotto, Simionato, Verett, Zajick, Horne, are all great. What would you think of Garanca in these roles. Domingo (as Manrico) is singing in top form too
Clement Ng Garanca !!???
She will have even less voice left if she continues to think she can sing dramatic roles as well as true dramatic mezzos mentioned above.
@simercutio99; in fact there is an early recital-album, available again which has the "voce di donna" , but as far as I know she never sang the role on stage! But she did Laura until 1988!
@sirmercutio99 1. Azucena, 2. Amneris, 3. Eboli- Don Carlo, 4. Ulrica, 5. Preziosila- Forza Destino. Cossotto, Simionato, Verett, Zajick, Horne, are all great. What would you think of Garanca in these roles.
how can you cut the end of the aria!
I also think Azucena is the most important mezzo role from Verdi. After all she has 2 magnificent arias whereas Amneris has no real aria (although she has 2 great duets and a big scene at the end!)
Eboli also has to arias both in Italian and in French
Perché hai tagliato "sul capo mio le chiome"?
Quelqu'un pourrait me suggérer où trouver les sous-titres? Merci!
Lyrics & English Translation
She was led to her destiny in chains!
With the child in my arm, I followed her weeping.
I tried, in vain, to reach her...
In vain the wretch tried to stop and bless me!
For, among terrible curses, prodding her with their weapons
they pushed her towards the stake, those cruel men!
Then, with broken accents she exclaimed: "Revenge!"
That word eternally reverberates in this heart.
I managed to kidnap the Count's child:
I dragged him hither...
the flames were ready.
He was crying his heart out,
my heart was torn, in shreds!...
Then all of a sudden, to the sick soul, like in a dream,
a vision of frightening phantoms rose!
The guards and the torture! My mother, deathly pale...
barefoot, half naked!...the cry, the well-known cry echoes....
"Revenge!"...I stretch my trembling hand...I hold
the victim... I reached for it, push it into the fire...
the delirium is over...the dreadful scene vanishes...
only the flame burning, and its victim is no more!
I then turn my eyes and I see just in front of me
the son of the wicked Count...
My son,
my own son I had killed!
I still feel
my hair raising at the thought of it!
Enorme!!!!!!!!! quizá la mejor en este rol!!!
Хороша.
Karajan non capisce che qui i violini devono piangere con Azucena: cfr. Giulini con la Simionato
Those violins need to weep!
Fiorenza cossotto, così così, in una parte non difficile da interpretare, di più direi, una parte drammatica dove deve tirare fuori molta grinta, non solo di voce ma anche di recitazione, vorrei insistere su un mezzosoprano più indomabile in questo ruolo, Fedora barbieri direi, un azucena, e che azucena, quando recitava la parte della zingara nel trovatore si vedeva il delirio della donna, nell' raccontare il dramma vissuto con una naturalezza incredibile spettinandosi e con uno sguardo d'orrore brava
Penso che in questo momento le violine prendono il gaio motivo dell avvampare e cosi il contrasto e piu evidente e rende piu drammatico la scena!
How could you forget Eboli in Don Carlos? I'd put that one before Ulrica.
@sirmercutio99 1. Azucena, 2. Amneris, 3. Eboli- Don Carlo, 4. Ulrica, 5. Preziosila- Forza Destino.
Si, lo so- ma non penso che qui e necessario!
gaio? no no: un violino può anche piangere
Bravissima ma Azucena è Fedora Barbieri!
Bravo, sono d'accordo con lei, Fedora barbieri, inserirei pure un altro mezzosoprano che valeva in questo ruolo, gianna pederzini, che azucena, oltretutto andava a pennello visto che già non era bella di per sé, truccata poi era ancora più brutta, ma sempre di ottimo livello
No me gusta como actúa... Buena voz si pero mucho mejor la Simionato
Scherzi?
I'm rather shocked anyone could be a Verdi fan and NOT love Don Carlos. I'd argue it's his single greatest opera.
Regardless, Eboli certainly outshines Ulrica, since Eboli gets the brilliant "O don fatale." Ulrica isn't much of a character, IMO. I'd even put Maddalena from Rigoletto above her on the list. :)
Well, she´s electricfy in this role! Wonderful singer-actress, but vocally I prefer Obratsova, a bigger voice.
Not a true contralto, plus always wanting to be a soprano. Betty Allen was a far more compelling Azucena, not to mention Barbieri, Simionata, Dominquez, and last but not least, Elena Obraztzova.
She is great but I prefer Stegnani and La Zajick, bigger walls of sound.