📚 Visit my website and see what e-books I offer: czechbyzuzka.com/e-books/ 🍵 Do you want to support my work with a one-time contribution? You can do it at "Buy me a Coffee": www.buymeacoffee.com/czechbyzuzka 🌟 Thank you for watching and supporting my channel!!
I don't know anyone who would say 16:40 as za dvacet (minut) pět hodin. It's more common to say za pět (minut) tři čtvrtě (na pět). As 16:10 you can say za pět (minut) čtvrt (na pět).
Děkuju, Zuzko, je to moc dobrý přehled o moc těžkém tématu. Ano, máme v němčině podobný "systém", ale i v němčině se mi zdá tohle téma docela obtížné a nelogické... 😂. Můžete doporučit nějaká cvičení na internetu, abych to mohl trochu trénovat? A další a poslední otázka: Číslovka jako "22" můžeme vyslovit buď "dvacet dva" anebo "dvaadvacet" - je to úplně jedno, nebo je jedna varianta "lepší" než druhá? Díky, a už se těším na příští týden!
Kde sehnat na tohle téma cvičení na internetu mě teď nenapadá, ale chtěla bych připravit testík na hodiny. Snad se k tomu brzo dostanu. Složené číslovky _jednadvacet, dvaadvacet, petatřicet..._ jsme, jak jistě víte, přejali z němčiny. Používají se oba tvary a myslím, že oba jsou si rovné. Ale pro zajímavost, podle SyD (syd.korpus.cz/) je kupodivu "dvaadvacet" častější v psané podobě (83,1% případů) a "dvacet dva" v mluvené podobě (61,1%). Já osobně mám raději ty nesložené (dvacet dva). Možná proto, že jsem to tak častěji slýchávala od rodičů.
Moc děkuju za odpověď, která mi moc pomáhá, Zuzko! Složené číslovky jsou trochu jako ty časové výrazy, zdají se mi komplikované a nelogické, ale musíme je používat v němčině, protože nemáme alternativu... existují vědecké výzkumy, podle kterých Němci mají více problémů s matematikou než jiní Evropané, přesně kvůli těm složeným cislovkám... já jsem nejlepší příklad 😂.
Ahoj, Zuzko! Czech colloquial time is quite a conundrum! I have two quick questions: 1) Can I say "je pět na pět" for 16:05 (or even "je minuta na pět" for 16:01) or is it too early to start looking forward? In other words, do I have to wait until _čtvrt_ to begin the "na ..." game or may I start _právě po celé hodině?_ 2) Can I say "je za pět (minut) tři ctvrtě na pět?" for 16:40 or is it too convoluted even for the Czech mind? Děkuji mnohokrát!
Indeed, the rule about referring to the upcoming hour applies when the words "čtvrt" "půl" and "tři čtvrtě" are involved or when there are very few minutes left til the following hour. 1) Not possible (although it would be logical, right?). An alternative for 16:05 would be "Je pět minut po čtvrté/šestnácté (hodině), which is pretty formal. The same for 16:01: "Je (jedna) minuta po čtvrté/šestnácté (hodině)." 2) "Za pět (minut) tři čtvrtě na pět" is not bad, I've heard people use it, but it's not that common.
@@since90iam Díky za komentář! Taky záleží na situaci. Když je přesný čas potřeba, tak řeknu, že "je čtyřicet." A když na tom tolik nesejde, tak zase "bude tři čtvrtě."
@@CzechbyZuzka Ahoj, Zuzko. Z odpovědi vznikla nová otázka. Napsalas "na tom tolik nesejde". Pro to, že jsem nevěděl, co znamená (jen jsem věděl "sejít SE" → "to meet"), hledal jsem to sloveso ve slovníku. Ne jenom jsem se naučil, že v tomto prípadě znamená "it doesn't matter", ale našel jsem tuto větu: "Teď už na tom nesejde" (je to příklad slovníku, tak předpokládám, že je správně). Tak se ptám: jelikož je "sejít" nedokonavé sloveso (a proto už buducnost), jak je možné říct "teď"? Nebylo by správnější "Teď už na tom nesechází"? (Očividně ne, ale proč?) Možná by to mohlo být předmět nějakého dalšího videa.
I've come across the phrase "za poledne," which seems to use the preposition differently than in your examples in the video. Can please explain what the phrase means?
It's more of an archaic expression of saying "at noon." I can imagine it would appear in older poems or texts. I also feel like "v poledne" (way more common) means precisely at noon and "za poledne" is more loose (at/around noon).
No, not correct. If you say this, people wouldn't know you're referring to time, but rather to a value (16.5 / 16,5). For example, the temperature: 16,5 °C, "Je šestnáct a půl stupňů."
📚 Visit my website and see what e-books I offer: czechbyzuzka.com/e-books/
🍵 Do you want to support my work with a one-time contribution? You can do it at "Buy me a Coffee": www.buymeacoffee.com/czechbyzuzka
🌟 Thank you for watching and supporting my channel!!
Hey Zuzka, are you offering hard copies too?
Thanks 🙂 I still have trouble remembering Czech numbers and this helps a lot!
Glad it was useful. Keep going! 💪
Děkuju Děkuju 🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Nemáte zač!
Děkuji vám
Vážený profesore
Děkuji! (Pro mě jako ženu by to bylo správně "profesorko" nebo "lektorko.")
Danke!
Já taky děkuju!
I don't know anyone who would say 16:40 as za dvacet (minut) pět hodin.
It's more common to say za pět (minut) tři čtvrtě (na pět).
As 16:10 you can say za pět (minut) čtvrt (na pět).
Děkuju, Zuzko, je to moc dobrý přehled o moc těžkém tématu. Ano, máme v němčině podobný "systém", ale i v němčině se mi zdá tohle téma docela obtížné a nelogické... 😂. Můžete doporučit nějaká cvičení na internetu, abych to mohl trochu trénovat? A další a poslední otázka: Číslovka jako "22" můžeme vyslovit buď "dvacet dva" anebo "dvaadvacet" - je to úplně jedno, nebo je jedna varianta "lepší" než druhá? Díky, a už se těším na příští týden!
Kde sehnat na tohle téma cvičení na internetu mě teď nenapadá, ale chtěla bych připravit testík na hodiny. Snad se k tomu brzo dostanu.
Složené číslovky _jednadvacet, dvaadvacet, petatřicet..._ jsme, jak jistě víte, přejali z němčiny. Používají se oba tvary a myslím, že oba jsou si rovné. Ale pro zajímavost, podle SyD (syd.korpus.cz/) je kupodivu "dvaadvacet" častější v psané podobě (83,1% případů) a "dvacet dva" v mluvené podobě (61,1%). Já osobně mám raději ty nesložené (dvacet dva). Možná proto, že jsem to tak častěji slýchávala od rodičů.
Moc děkuju za odpověď, která mi moc pomáhá, Zuzko! Složené číslovky jsou trochu jako ty časové výrazy, zdají se mi komplikované a nelogické, ale musíme je používat v němčině, protože nemáme alternativu... existují vědecké výzkumy, podle kterých Němci mají více problémů s matematikou než jiní Evropané, přesně kvůli těm složeným cislovkám... já jsem nejlepší příklad 😂.
Ahoj, Zuzko! Czech colloquial time is quite a conundrum! I have two quick questions:
1) Can I say "je pět na pět" for 16:05 (or even "je minuta na pět" for 16:01) or is it too early to start looking forward? In other words, do I have to wait until _čtvrt_ to begin the "na ..." game or may I start _právě po celé hodině?_
2) Can I say "je za pět (minut) tři ctvrtě na pět?" for 16:40 or is it too convoluted even for the Czech mind?
Děkuji mnohokrát!
Indeed, the rule about referring to the upcoming hour applies when the words "čtvrt" "půl" and "tři čtvrtě" are involved or when there are very few minutes left til the following hour.
1) Not possible (although it would be logical, right?). An alternative for 16:05 would be "Je pět minut po čtvrté/šestnácté (hodině), which is pretty formal. The same for 16:01: "Je (jedna) minuta po čtvrté/šestnácté (hodině)."
2) "Za pět (minut) tři čtvrtě na pět" is not bad, I've heard people use it, but it's not that common.
@@CzechbyZuzka Díky!
Za pět tři čtvrtě používám pořád a nikdy bych neřekla za dvacet celá,ale asi je to region od regionu
@@since90iam Díky za komentář! Taky záleží na situaci. Když je přesný čas potřeba, tak řeknu, že "je čtyřicet." A když na tom tolik nesejde, tak zase "bude tři čtvrtě."
@@CzechbyZuzka Ahoj, Zuzko. Z odpovědi vznikla nová otázka. Napsalas "na tom tolik nesejde". Pro to, že jsem nevěděl, co znamená (jen jsem věděl "sejít SE" → "to meet"), hledal jsem to sloveso ve slovníku. Ne jenom jsem se naučil, že v tomto prípadě znamená "it doesn't matter", ale našel jsem tuto větu: "Teď už na tom nesejde" (je to příklad slovníku, tak předpokládám, že je správně). Tak se ptám: jelikož je "sejít" nedokonavé sloveso (a proto už buducnost), jak je možné říct "teď"? Nebylo by správnější "Teď už na tom nesechází"? (Očividně ne, ale proč?)
Možná by to mohlo být předmět nějakého dalšího videa.
I've come across the phrase "za poledne," which seems to use the preposition differently than in your examples in the video. Can please explain what the phrase means?
It's more of an archaic expression of saying "at noon." I can imagine it would appear in older poems or texts. I also feel like "v poledne" (way more common) means precisely at noon and "za poledne" is more loose (at/around noon).
Je šestnáct a půl (16:30) is not correct ?
No, not correct. If you say this, people wouldn't know you're referring to time, but rather to a value (16.5 / 16,5). For example, the temperature: 16,5 °C, "Je šestnáct a půl stupňů."
Merci !!
Šikulka 😊
Děkuju vám!
first!!!🤣
The czech ways to say the time make wanna cryyyyyyyyyyyy. I'll never understand them...
mohl bych říct běž pěti celá?
Tomu bych sice rozuměla, ale neříkáme to. Zní to trochu jako příklad v matematice...
Češi se ale matematiky nebojí. "jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet" 😊
děkuju Zuzko
@@NicholasSaxon To máte pravdu, ale při určování hodin jsme asi vybíraví...
ale nikdo nerika je 16 hodin ci je 4 odpoledne, vzdycky to rikaji - je 4 hodiny
Ano, "jsou čtyři hodiny" je nejběžnější, ale nikomu nebude vadit, když mu řeknete, že je šestnáct hodin.