Poh, essa dica de mudar o nome do arquivo me salvou ABSURDAMENTE, puta merda como nunca tinha pensado nisso, edição FODA, direto ao ponto, e resolveu um problema que eu tinha POR ANOS!
Caramba! Você é muito bom! Já procurei tantas vezes essa informação e encontrei tutoriais confusos e com ferramentas pagas. Não sou da área de mídia, mas sou professora e esse vídeo me ajudou muuuuuito. Valeu demais!
Cara,muito obrigado! Eu instalei dois programas diferentes, que outros vídeos e sites diziam ser uma maravilha para essa atividade, e se mostraram uma empulhação. Daí topo com este vídeo e descubro que faz-se a bendita legendagem fixa com um programa que uso há anos e ignorava servir para isso!!!
Estou a anos baixando filme legendado/dublado pela net e fui saber só hoje do lance da legenda embutida para transmitir na tv. Meus mais sinceros obrigado!
caraca, sua informação de que era só deixar o nome do filme igual ao da legenda pra ser reconhecida na tv foi suuuuuuuper valiosa! me adiantou um longo processo hahaha cara, muito obrigado! ganhou mais um inscrito :)
Parabéns pelo video!! Já estava cansado de procurar video sobre isso e você ensinou de maneira prática e rápida e com um programa que eu já usava para assistir videos.
Meu camarada, muitíssimo obrigado mesmo! Eu bati cabeça umas 3 vezes mas ñ tava cona3guindo embutir a legenda. Até ver vc selecionar nas opções das legendas no próprio VLC! Me ajudou muito! Valeu!!
Que vídeo sensacional meu amigo. Sobre os filmes, mesmo que demore eu coloco a legenda embutida pq eu upo os vídeos em blog para as pessoas assistirem online. O videoplayer que eu uso não tem a opção de ativar a legenda pela engrenagem. Ai só vai assim. Em fim, obrigado.
Valeu pelas dicas. A minha TV reconhece a legenda no formato *.ass, mas não as alterações que eu fiz (como deixar em "Arial Bold"), continua no padrão da TV. É assim mesmo? Ou seja, nesse caso, tem "chapar" a legenda modificada no vídeo, usando o VLC, certo? EDIT: Apanhei um pouco, mas consegui gerar um MP4 com a legenda "colada" no vídeo. Valeu!
Comigo funcionou, mas tive que refazer pela segunda vez. Muito obrigado pelo seu tempo, trabalho e dedicação para fazer esse vídeo. Deus em tudo te abençoe.
apenas algumas observações. na hora de fazer a configuração no vlc, vai aparecer o botão CRIAR e não SALVAR. (a menos que abra a sua configuração pra editar). e depois de criado, voce deve selecionar ao lado de "perfil" para ele usar as configuracoes que voce acabou de personalizar. e na opção codificador de áudio, mude pra 48000hz se não a qualidade do som vai ficar h0rrivel
Por padrão na aba codificador de audio, a taxa de amostragem vem bem baixa, 8000 se nao me engano, o som fica bem ruim, parece q ta saindo de um poço. É só mudar a taxa de amostragem pra 44100 e a taxa de bits pra 192 kb/s q fica mto bom o som. O video eu deixei em 3500 kb/s pq o tamanho do arquivo foi de 1 gb pra 4gb kkk.
Amigo, peço uma ajuda: - eu quero embutir /queimar as legendas num filme. Mas só quero isso, sem precisar de converter o vídeo... O filme está em mp4, e bem pequeno, quando converto queimando a legenda, aumento sempre para o dobro o tamanho do filme.. . Por conseguinte, só queria queimar a legenda no filme, sem converter o vídeo, é possível?? Um abraço.
No vlc funciona quando tu busca a legenda com a tecla direita do mouse em cima do vídeo. Coloquei na mesma pasta com mesmo nome na tv smart samsung, e a tv não trás a legenda. Tentei várias vezes sem sucesso, inclusive indo na configuração de legendas da própria tv. Também notei que alguns formatos como mkv, mp4, web-dl as vezes funcina normal, dependendo da extensão.
Bom dia. Estou pesquisando essa alternativa de embutir a legenda, pois na tv da minha irmã, a legenda ficou toda "atrapalhada", cortando algumas falas enfim. Estou receioso com o tamanho final do vídeo!! Vou testar de qualquer forma.
mas e pra postar o video com a legenda salva sem fazer a conversão? Assim, sendo um arquivo de legenda muito grande, isso se resolve apenas mudando o titulo do arquivo de legenda pro mesmo do video original (sem a legenda), mas na hora de portar o video na internet ele aparece com a legenda embutida? ou pra fazer a postagem precisa da conversão?
Oi, eu tenho uma questão diferente, eu colocar um vidoe num canal no telegram, a legenda já está embutida no video, ou seja eu não tenho o arquivo da legenda separada. Quando coloco esse video mp4 no telegram, quem clica pra ver não consegue selecionar a legenda, então eu quero fundir a legenda pra ele ficar fixa no video. Mas como eu disse eu n tenho esse arquivo da legenda. Ela só aparece nas opçoes de quem baixa o video no pc ou celular
Olá amigo eu estou quase louco por aqui. Tenho umas video aulas tudo em outro idioma só que o meu Midia Player mesmo ativando a parte de (letras, legendas e subtitulos) não aparece a legenda. Vce tem algum video que ensina a legendar ou colocar algum arquivo de legendas para legendar esses videos ou um programa que eu possa abrir essas video aulas com legendas?..... ficarei grato pelo o help like abraço abraço
obrigada pelo vídeo!! só queria saber por favor se qualquer TV reconhece essa legenda com mesmo nome de arquivo, porque a minha não. ela é smartv e eu compartilho o filme do PC pra TV pela rede doméstica. tenho que colocar o filme e a legenda num pen drive ou algo assim?
Eu fiz com esse valor de 5000 e apareceram duas legendas uma em cima da outra, então mudei para 1000 ficou correto, uma legenda tamanho excelente, obrigado.
Olá! Eu segui as orientações e deu certo! Porém, ocorre que o meu vídeo tem uma imagem estática no final (como um banner). Quando eu faço a conversão (inserindo a legenda), no vídeo com a legenda, essa imagem final aparece bem rápido, em 1 segundo, sendo que, no vídeo original (sem a legenda), esse banner aparece por 5 segundos. O que pode estar ocorrendo? Porque o VLC está cortando essa parte final do meu vídeo?
ola tenho uma pergunta como posso fazer para que a legenda fique em portugues mas o video e em ingles .tipo poadcast americano com legenda em portugues
Tenho uma tv da Sony mas mesmo renomeando a legenda com o nome do arquivo do filme ela não aparece na tv, eu teria que fazer essa configuração pelo VLC? No computador ela aparece normal o problema é aundo quero assistir na TV
Meus nobres, peço encarecidamente uma ajuda. Estou seguindo à risca todas as dicas, mas ao final, o VLC dá a seguinte mensagem: "O arquivo de saída já existe. se a gravação continuar, o arquivo será sobrescrito e seu conteúdo será perdido." Quando eu clico em Sobrescrever, ele reinicia o processo e volta a dar a mesma informação ao final, se eu clico em Preservar arquivo existente, nada acontece. Alguém poderia dizer o que está acontecendo e o que estou fazendo de errado?
Olá! Fiz todo o processo, mas meus vídeos (imagem e legenda) ficam travados uns 8 segundos no início pra depois começar a funcionar normalmente. O áudio roda normal desde o início. Sabe o que pode ser?
Tem como tirar a SRT do vídeo depois que embutir ou fazer uma copia do texto que está no video? Tem um video que tenho legendado mas não tenho a SRT, preciso da legenda porem no vlc quando tento extrair a legenda não tem
Estou tentando fazer esse processo , pois quando eu passo para um pendrive (o filme + legenda com o mesmo nome) , a minha TV reproduz de boa , PORÉM o meu Projetor da Epson NÃO CONSEGUE REPRODUZIR a legenda separada. Vou tentar unir para ver se o projetor entao consegue reconhecer , ja que vao estar "unidos" tudo numa coisa só . espero que de certo.
Estou querendo comprar um projetor blitzwolf e ainda não comprei por que só assisto fulme torrent legendado . Mas não tinha certeza se rodava a legenda no projetor. Vc conseguiu rodar a legenda no seu projetor ?
Não sei o que acontece no meu. Ao invés de gravar em formato mp4, grava em formato srt. Roda tudo normal se abrir com o programa VLC mas fica salvo como srt ou ass. Não entendo
No meu caso preciso embutir sim pq quero assistir uma série legendada no rave usando o google drive, mas o rave não reconhece o arquivo de legenda. Precisa embutir.
Vlc Não está funcionando eu já fiz de tudo da forma que vc explicou mesmo assim não está salvando a legenda com vídeo vc poderia fazer um vídeo mas recente com esse aplicativo
Estou legendando um filme e não funcionou essa dica de colocar os 2 arquivos com o mesmo nome. Também tentei pelo VLC, deixei lá carregando um tempão, após isso, abri o arquivo, aparece escrito: Legendando, mas não tem a legenda, e os outros arquivos estão sem áudio :(
Amigo, quando estou assistindo filme com legenda no aplicativo VLC do celular e transmito o filme para a TV com o VLC, a legenda não aparece, sabe o motivo!? Obrigado
Poxa valeu a ajuda, tava querendo fazer com filme msm tenho os dois arquivos com o msm nome mas o programa que quero usar não reconhece a legenda, aí só embutindo msm
fiz extamente igual mas não funcionou :/ ... tentei duas vezes mas não foi. no produto final além de ficar sem a legenda, também ficou sem áudio. o que faço? qual foi o problema?
![CAMPปลิ้น | EP.83[1/2] เปิดแคมป์หลอนต้อนรับ 2 ตัวพ่อแห่งวงการผี!](http://i.ytimg.com/vi/2uPuHYHgwiI/mqdefault.jpg)
Poh, essa dica de mudar o nome do arquivo me salvou ABSURDAMENTE, puta merda como nunca tinha pensado nisso, edição FODA, direto ao ponto, e resolveu um problema que eu tinha POR ANOS!
Caramba! Você é muito bom! Já procurei tantas vezes essa informação e encontrei tutoriais confusos e com ferramentas pagas. Não sou da área de mídia, mas sou professora e esse vídeo me ajudou muuuuuito. Valeu demais!
Cara,muito obrigado! Eu instalei dois programas diferentes, que outros vídeos e sites diziam ser uma maravilha para essa atividade, e se mostraram uma empulhação. Daí topo com este vídeo e descubro que faz-se a bendita legendagem fixa com um programa que uso há anos e ignorava servir para isso!!!
Grande Alex!
VALEU!
Aconteceu exatamente isso comigo hoje. Esse vídeo me salvou, se pudesse, curtiria 1000 vezes. Obrigada.
Estou a anos baixando filme legendado/dublado pela net e fui saber só hoje do lance da legenda embutida para transmitir na tv. Meus mais sinceros obrigado!
sua dica pra fazer a televisão reconhecer a legenda me salvoooooooou!
Na boa, que cara bom, explica tuddo, muito bem, sem enrolação, qualidade top, mt obrigado!
caraca, sua informação de que era só deixar o nome do filme igual ao da legenda pra ser reconhecida na tv foi suuuuuuuper valiosa! me adiantou um longo processo hahaha
cara, muito obrigado! ganhou mais um inscrito :)
Valeu, bem vindo!
@@blkmidia Eu fiz isso e a minha TV não reconheu. O que fazer?
Cara eu não sabia dessa de deixa com msm nome pra ver na TV, resolveu meu problema mt obg
essa dica final foi muito boa salvou o dia
Me ajudou demais, valeu Dr.
Parabéns pelo video!! Já estava cansado de procurar video sobre isso e você ensinou de maneira prática e rápida e com um programa que eu já usava para assistir videos.
Valeu, xará!
Excelente lição. Muito obrigado amigo. Vale a pena assistir!...
Meu camarada, muitíssimo obrigado mesmo! Eu bati cabeça umas 3 vezes mas ñ tava cona3guindo embutir a legenda. Até ver vc selecionar nas opções das legendas no próprio VLC! Me ajudou muito! Valeu!!
Obrigado! Eu estava anexando as legendas pelo Sony Vegas. Imagina a demora e o tamanho do arquivo. Esse vídeo me ajudou de mais!
A dica final me ajudou muito, eu tava tomando uma surra aqui kkk brigadão +1 inscrito!
Valeu, bem vindo!
Tentei e deu certo, muito obrigado!
Ótima explicação e dica 👏🏻
Show!
Que vídeo sensacional meu amigo. Sobre os filmes, mesmo que demore eu coloco a legenda embutida pq eu upo os vídeos em blog para as pessoas assistirem online. O videoplayer que eu uso não tem a opção de ativar a legenda pela engrenagem. Ai só vai assim. Em fim, obrigado.
Salvo muito, valeu, irmão.
Muito boa essa última dica !! Ganhou mais um inscrito
Bem vindo!
Muito bom. Parabéns!
era oque eu estava procurando vlw irmão
Top, muito obrigado!!!!
Valeu pelas dicas. A minha TV reconhece a legenda no formato *.ass, mas não as alterações que eu fiz (como deixar em "Arial Bold"), continua no padrão da TV. É assim mesmo?
Ou seja, nesse caso, tem "chapar" a legenda modificada no vídeo, usando o VLC, certo?
EDIT: Apanhei um pouco, mas consegui gerar um MP4 com a legenda "colada" no vídeo. Valeu!
Obrigado pelo tutorial. Foi bem útil.
Comigo funcionou, mas tive que refazer pela segunda vez. Muito obrigado pelo seu tempo, trabalho e dedicação para fazer esse vídeo. Deus em tudo te abençoe.
Fala, Luiz!
De repente esqueceu de ativar a opção de sobrepor legendas ao vídeo
Já aconteceu comigo também
Muuuuuito obrigado por esse tutorial, me ajudou demais!
Valeu!
Obrigado viu, nossa fui dormir tarde ontem por que não conseguia juntar a legenda... muita saude e sucesso.. abraço Agnes
apenas algumas observações. na hora de fazer a configuração no vlc, vai aparecer o botão CRIAR e não SALVAR. (a menos que abra a sua configuração pra editar). e depois de criado, voce deve selecionar ao lado de "perfil" para ele usar as configuracoes que voce acabou de personalizar. e na opção codificador de áudio, mude pra 48000hz se não a qualidade do som vai ficar h0rrivel
pode mudar pra mp3 44100hz e 320 bits que já fica ideal pra conversão
Comigo não funcionou.
Por padrão na aba codificador de audio, a taxa de amostragem vem bem baixa, 8000 se nao me engano, o som fica bem ruim, parece q ta saindo de um poço. É só mudar a taxa de amostragem pra 44100 e a taxa de bits pra 192 kb/s q fica mto bom o som. O video eu deixei em 3500 kb/s pq o tamanho do arquivo foi de 1 gb pra 4gb kkk.
Muito melhor que muito programa famosinho, que no final de contas tem recursos essenciais pagos e inutilidades absurdas free. Deus abençõe.
Nossa, esse video me ajudou muito, eu não achava um meio de fazer isso, valeu!
Muito obrigado Irmão, tudo de bom pra ti !!
Valeu mano, fiz aqui e deu certo.
Consegui editar meus vídeos, obrigado man.
Amigo, peço uma ajuda:
- eu quero embutir /queimar as legendas num filme. Mas só quero isso, sem precisar de converter o vídeo... O filme está em mp4, e bem pequeno, quando converto queimando a legenda, aumento sempre para o dobro o tamanho do filme.. .
Por conseguinte, só queria queimar a legenda no filme, sem converter o vídeo, é possível??
Um abraço.
Ajudou pra krl mano valeu
Super dicas!
Valeu!!!
obbg amigo salvou a minha vida
No vlc funciona quando tu busca a legenda com a tecla direita do mouse em cima do vídeo. Coloquei na mesma pasta com mesmo nome na tv smart samsung, e a tv não trás a legenda. Tentei várias vezes sem sucesso, inclusive indo na configuração de legendas da própria tv. Também notei que alguns formatos como mkv, mp4, web-dl as vezes funcina normal, dependendo da extensão.
Galera, eu não tava conseguindo. Depois eu vi que ele tinha selecionado o perfil H264+MP3. Depois de selecionar é só sucesso. Espero ter ajudado.
Boa! Se lá no som deixar Mpeg, pode não funcionar em todos os players
Antes eu não tinha feito e não deu. Depois que fiz foi sucesso. Valeu.
AJUDOU DEMAIS!!!!!
SALVOU MINHA MADRUGADA
Obrigado!
Oi Rafael, hoje o Handbrake suporta o importe de arquivos .ass ou .ssa diretamente, e mantêm a formatação.
Obrigado por compartilhar!
@@blkmidia De nada!
bom dia, mas esse metodo final ai que voce mostrou não tem como subir para o youtube os dois arquivos! ou tem?
O meu além de não dá certo, perde um tradução inteira que levei tempo para fazer. Triste.
Conseguiu recuperar? Aconteceu comigo também
Muito bom parabéns irmão sucesso pra você
Valeu!
Bom dia. Estou pesquisando essa alternativa de embutir a legenda, pois na tv da minha irmã, a legenda ficou toda "atrapalhada", cortando algumas falas enfim. Estou receioso com o tamanho final do vídeo!! Vou testar de qualquer forma.
Valeu cara, me ajudou muito mesmo!
Bom dia me inscrevi deixei aquele like pra fortalecer o canal, valeu
Valeu!
mas e pra postar o video com a legenda salva sem fazer a conversão? Assim, sendo um arquivo de legenda muito grande, isso se resolve apenas mudando o titulo do arquivo de legenda pro mesmo do video original (sem a legenda), mas na hora de portar o video na internet ele aparece com a legenda embutida? ou pra fazer a postagem precisa da conversão?
SHOW, VALEU
Oi, eu tenho uma questão diferente, eu colocar um vidoe num canal no telegram, a legenda já está embutida no video, ou seja eu não tenho o arquivo da legenda separada. Quando coloco esse video mp4 no telegram, quem clica pra ver não consegue selecionar a legenda, então eu quero fundir a legenda pra ele ficar fixa no video. Mas como eu disse eu n tenho esse arquivo da legenda. Ela só aparece nas opçoes de quem baixa o video no pc ou celular
Oi BLK, tudo bem? Gostaria de saber se os vídeos precisam ser gravados na horizontal ou se dá pra girar um vídeo que foi gravado na vertical
Vídeo de hoje explico como fazer isso
th-cam.com/video/Y-flM7XPxEk/w-d-xo.html
SALVOU MINHA VIDA
valeu amigo!
Vlw, vou fazer aqui. De fato minha TV lê os arquivos de legenda separado porém ela deixa o tamnaho e o estilo das legendas todo zuado.
Mano maneiro mas tem como aumentar a velocidade da conversao? pq eu tentei com um filme kkkkk
Olá amigo eu estou quase louco por aqui. Tenho umas video aulas tudo em outro idioma só que o meu Midia Player mesmo ativando a parte de (letras, legendas e subtitulos) não aparece a legenda. Vce tem algum video que ensina a legendar ou colocar algum arquivo de legendas para legendar esses videos ou um programa que eu possa abrir essas video aulas com legendas?..... ficarei grato pelo o help like abraço abraço
obrigada pelo vídeo!! só queria saber por favor se qualquer TV reconhece essa legenda com mesmo nome de arquivo, porque a minha não. ela é smartv e eu compartilho o filme do PC pra TV pela rede doméstica. tenho que colocar o filme e a legenda num pen drive ou algo assim?
Então, esse recurso só funciona com os 2 arquivos em um pendrive ou hd conectados na tv
@@blkmidia ok! muito obrigada!!
Eu fiz com esse valor de 5000 e apareceram duas legendas uma em cima da outra, então mudei para 1000 ficou correto, uma legenda tamanho excelente, obrigado.
O valor não influencia se aparece ou não
Alguma etapa passou batida no processo
th-cam.com/video/RsDxz16bj_k/w-d-xo.html
O VLC está gravando duas legendas quando faço o processo, a normal que eu configurei, e uma em azul. Como resolver isso?
Olá! Eu segui as orientações e deu certo! Porém, ocorre que o meu vídeo tem uma imagem estática no final (como um banner). Quando eu faço a conversão (inserindo a legenda), no vídeo com a legenda, essa imagem final aparece bem rápido, em 1 segundo, sendo que, no vídeo original (sem a legenda), esse banner aparece por 5 segundos. O que pode estar ocorrendo? Porque o VLC está cortando essa parte final do meu vídeo?
ola tenho uma pergunta como posso fazer para que a legenda fique em portugues mas o video e em ingles .tipo poadcast americano com legenda em portugues
Bom dia meu amigo, pode me ajudar? eu faço o processo mas quando vou assistir o arquivo gerado só tem o audio, não tem video
BAIXEI UMA LEGENDAMAIS TEM CARATES COMO FASSO PARA TIRAR OS CARACTERES?
Valeu. Me ajudou bastante. Só não gostei que o seu video ficou muito pequeno para enxergar, tive que dar zoom.
ajudou mt brigadao
Valeu!!
deu certo a conversao mas a legenda ficou duplicada, oq eu faço?? eu faço as legendas no subtitle edit....
Tenho uma tv da Sony mas mesmo renomeando a legenda com o nome do arquivo do filme ela não aparece na tv, eu teria que fazer essa configuração pelo VLC? No computador ela aparece normal o problema é aundo quero assistir na TV
valeu cara!!!
ecomo tiro o atrazo da lengenda antes de unir?
Meus nobres, peço encarecidamente uma ajuda.
Estou seguindo à risca todas as dicas, mas ao final, o VLC dá a seguinte mensagem:
"O arquivo de saída já existe. se a gravação continuar, o arquivo será sobrescrito e seu conteúdo será perdido."
Quando eu clico em Sobrescrever, ele reinicia o processo e volta a dar a mesma informação ao final, se eu clico em Preservar arquivo existente, nada acontece.
Alguém poderia dizer o que está acontecendo e o que estou fazendo de errado?
Boa Tarde, fiz todos os tramites e nao embuti de jeito nenhum... o q fazer.
Olá! Fiz todo o processo, mas meus vídeos (imagem e legenda) ficam travados uns 8 segundos no início pra depois começar a funcionar normalmente. O áudio roda normal desde o início. Sabe o que pode ser?
Qual player de vídeo tá usando?
@@blkmidia Windows media player
como faço para colocar um afaixa preta em um video no aegisub? Queria tirar um nome e não tenho mais a srt
Esse método é válido para arquivo .srt extraído das legendas do Facebook?
Tem como tirar a SRT do vídeo depois que embutir ou fazer uma copia do texto que está no video? Tem um video que tenho legendado mas não tenho a SRT, preciso da legenda porem no vlc quando tento extrair a legenda não tem
exelente video mas nao roda na minha teve, pode ser algum codec?
Rafael, excelente video. Você poderia me indicar o link e a versão do AegiSub que devo usar?
Fala, Eduardo!
Pode ser a mais recente, a interface vai ser a mesma
@@blkmidia Obrigado Rafael
@@blkmidia Algum link que você recomende para o download. No Google search tem muitos que parecem suspeitos.
Estou tentando fazer esse processo , pois quando eu passo para um pendrive (o filme + legenda com o mesmo nome) , a minha TV reproduz de boa , PORÉM o meu Projetor da Epson NÃO CONSEGUE REPRODUZIR a legenda separada. Vou tentar unir para ver se o projetor entao consegue reconhecer , ja que vao estar "unidos" tudo numa coisa só . espero que de certo.
Estou querendo comprar um projetor blitzwolf e ainda não comprei por que só assisto fulme torrent legendado . Mas não tinha certeza se rodava a legenda no projetor. Vc conseguiu rodar a legenda no seu projetor ?
Oi Rafael, essa dica do VLC não funcionou comigo. Segui todas as etapas... mas na hora de reproduzir não apareceu nenhuma legenda
Pode ter pulado alguma etapa
Depois de fazer esse processo dá pra fazer o upload do vídeo já com a legenda embutida no youtube?
Dá, mas não precisa
Você consegue fazer o upload apenas do arquivo de legenda no seu vídeo do youtube
@@blkmidia é pq eu acho que fica mais legal com a legenda toda formatadinha já no vídeo. Não encontro nenhuma maneira de fazer assim.
O problema é que quando vou reproduzir na tv a legenda não aparece,só aparece no celular mesmo pelo VLC.
Se a legenda estiver a SRT também da?
Não sei o que acontece no meu. Ao invés de gravar em formato mp4, grava em formato srt. Roda tudo normal se abrir com o programa VLC mas fica salvo como srt ou ass. Não entendo
No meu caso preciso embutir sim pq quero assistir uma série legendada no rave usando o google drive, mas o rave não reconhece o arquivo de legenda. Precisa embutir.
Vlc Não está funcionando eu já fiz de tudo da forma que vc explicou mesmo assim não está salvando a legenda com vídeo vc poderia fazer um vídeo mas recente com esse aplicativo
Estou legendando um filme e não funcionou essa dica de colocar os 2 arquivos com o mesmo nome. Também tentei pelo VLC, deixei lá carregando um tempão, após isso, abri o arquivo, aparece escrito: Legendando, mas não tem a legenda, e os outros arquivos estão sem áudio
:(
Amigo. Eu tenho um vídeo em ingles sem legenda gravado no VLC. Como faço para adicionar legenda nesse video gravado?
Amigo, quando estou assistindo filme com legenda no aplicativo VLC do celular e transmito o filme para a TV com o VLC, a legenda não aparece, sabe o motivo!? Obrigado
Poxa valeu a ajuda, tava querendo fazer com filme msm tenho os dois arquivos com o msm nome mas o programa que quero usar não reconhece a legenda, aí só embutindo msm
Eu gosto de embutir, para fazer corte em outros aplicativos e sem estar embutido eu não consigo cortar com legenda rsrs
Tem algum site onde posso importar pack de fontes e por no Aegisub?
fiz extamente igual mas não funcionou :/ ... tentei duas vezes mas não foi. no produto final além de ficar sem a legenda, também ficou sem áudio. o que faço? qual foi o problema?
Alguma das etapas passou batida
Às vezes esqueço de marcar "Sobrepor legendas ao video"
1:38 - Eu pensei que você ia falar novamente: Gostou do inglês, hein? Rsrs
E sobre minhas séries, as vezes vem um ep com a legenda atrasada ou adiantada, como faço pra sincronizar a legenda pra daí sim poder salvar?
amg,me tira uma dúvida, eu começei a legendar uma serie ,esse processo fuciona nesse caso?
Funciona, mas nem sempre você precisa juntar os 2 arquivos
A maioria das TVs já vai ler os 2 arquivos juntos
@@blkmidia ah ok,muito obg
Show
Valeu!!
Tentei pelo método de renomear o arquivo mas não deu certo... O jeito é fazer pelo método difícil mesmo