Darktide - Subtitles got tired of translating for Ogryn? - Rejects voicelines and dialogue #9
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ธ.ค. 2022
- Warhammer 40k Darktide squad dialogue/voice lines compilation and gameplay
Subtitles don't match what Ogryn says at 8:35. Not sure if intentional or not, but it really threw me off when I first heard it. Found it funny anyways.
Playlist for voicelines: • Darktide Voicelines - เกม
8:35 If you are here for the title
I think it was "You say word, I tear hive gangers to pieces." Ogryn's a good man.
@@AchingScaphoid
Gangers in every universe are pieces of shit praying on weaker individuals
Those subtitles aren't a bug, they're supposed to appear.
That subtitle has a bad tag. It's from one of the possible psyker backstory sections, and somehow it ended up being grabbed by whatever index looks for dialogue options.
5:46
Actually, there was a whole in-universe paper (it was actually on a piece of scroll/parchment with an official seal) that I can't remember if it was fanmade or legit where someone asked, "Why not just throw asteroids at planets for exterminatus?" It'd be cheaper." and the person writing it giving a detailed cost breakdown for an Imperial Navy ship to go into an asteroid field, capture asteroids, and send them to a planet and how it would be even more expensive and take multitudes longer than just firing a Cyclonic torpedo at the planet and being done in 5 minutes - and ends with the person writing it "sentencing" the person who posed the question to additional financing courses as punishment. Here it is:
"Rocks are NOT 'free', citizen.
Firstly, you must manoeuvre the Emperor's naval vessel within the asteroid belt, almost assuredly sustaining damage to the Emperor's ship's paint from micrometeoroids, while expending the Emperor's fuel.
Then the Tech Priests must inspect the rock in question to ascertain its worthiness to do the Emperor's bidding. Should it pass muster, the Emperor's Servitors must use the Emperor's auto-scrapers and melta-cutters to prepare the potential ordinance for movement. Finally, the Tech Priests finished, the Emperor's officers may begin manoeuvring the Emperor's warship to abut the asteroid at the prepared face (expending yet more of the Emperor's fuel), and then begin boosting the stone towards the offensive planet.
After a few days of expending a prodigious amount of the Emperor's fuel to accelerate the asteroid into an orbit more fitting to the Emperor's desires, the Emperor's ship may then return to the planet via superluminous warp travel and await the arrival of the stone, still many weeks (or months) away.
After twiddling away the Emperor's time and eating the Emperor's food in the wasteful pursuit of making sure that the Emperor's enemies do not launch a deflection mission, they may finally watch the ordinance impact the planet (assuming that the Emperor's ship does not need to attempt any last-minute course correction upon the rock, using yet more of the Emperor's fuel).
Given a typical (class Bravo-CVII) system, we have the following:
Two months, O&M, Titan class warship: 4.2 Million Imperials
Two months, rations, crew of same: 0.2 MI
Two months, Tech Priest pastor: 1.7 MI
Two months, Servitor parish: 0.3 MI
Paint, Titan class warship: 2.5 MI
Dihydrogen peroxide fuel: 0.9 MI
Total: 9.8 MI
Contrasted with the following:
5 warheads, magna-melta: 2.5 MI
One day, O&M, Titan class warship: 0.3 MI
One day, rations, crew of same: 0.0 MI
Dihydrogen peroxide fuel: 0.1 MI
Total: 2.9 MI
Given the same result with under one third of the cost, the Emperor will have saved a massive amount of His most sacred money and almost a full month of time, during which His warship may be bombarding an entirely different planet.
The Emperor, through this - His Office of Imperial Outlays - hereby orders you to attend one (1) week of therapeutic accountancy training/penance. Please report to Areicon IV, Imperial City, Administratum Building CXXI, Roan 1456, where you are to sit in the BLUE chair.
For the Emperor,
Bursarius Tenathis,
Purser Level XI,
Imperial Office of Outlays"
epic
They BLUE chair. Ah yes the chair of shame
6:56 *_Fanatic Zealot begins to sweat nervously_*
4:20 - Ogryn: "Commsplex seems a long way off for something so important."
...Th... The Ogryn actually has a point...
An easy excuse is to say that extended proximity to powerful comms equipment is hazardous
To be fair that ogryn personality type has always been more on the ball when it comes to suspecting something more is going on then there being told. i heard an interaction where the same personality was asking about a ship that came flying into the hanger on fire and it’s crew screaming about something. As to be expected ranik tells him to not ask questions like that, which I think ties into the personality which I think is themed around “is so much smarter then the average ogryn that they know being stupid is easier” especially once you notice that he constantly talks about not asking questions, doing what is told, and not caring about bigger Picture stuff. I think He’s not saying he doesn’t understand therefore it’s not important, he’s demonstrating the imperial dogma that ignorant minds come out on top and being smarter then needed leads to you being in trouble.
Plus, ya know, bonehead implants
@@TheYouglup I'm bad at voices, is that Bodyguard or Brawler?
@@SkarmoryThePG the body guard specifically
@@TheYouglup Bodyguard actually doesn’t have the Bonehead implants, seems like he’s just an Ogryn genius
I love that there are MULTIPLE voice lines where the Ogryn is just a giga-chad and bluntly says "I don't care about any of that bullshit you're on about, kill more" lmao
A Veteran: daemons are warp-creatures, won't see any down here.
The beast of nurgle that spawns in: Friends! Hugs! Play! Frolic! GiveusakissUwU!
*Horrified vet noises*
"The beast of nurgle that spawns in: Friends! Hugs! Play! Frolic! GiveusakissUwU!"
The horrific part? This is, canonically, what Nurgle abominations are thinking.
Never ever tell me again that the Beast of Nurgle makes a "UwU" noise or I will exterminatus your kitchen
@@mercy3765
Why the kitchen?
If Demoman was there
Demoman "ugh I think I need to lay off the space alcohol the bloody monsters down here are talking to me"
@@rileymiller3154 Also Demoman: (immediately strats guzzling Space Scrumpy while firing grenades all over the place)
"HAVE YOU NOT READ YOUR PRAYER BOOK?!"
"A bit pokey, but I've had worse"
......is the ogryn going to be punished for eating his prayer book?
He obviouslly just wanted the Emperors Words to be with him forever. Why would he be punished?
I was also wondering what possessed the zealot to ask the OGRYN if he READ A BOOK. I suppose it could be taken as a compliment, what with the zealot assuming so much intelligence of the guy.
I think that's why he ended up in that squad.
have fun trying to punish an ogryn lol
I love how, when the BETA first came out, people were skeptical of the voicelines thinking that they wouldnt have as much personality as the Ubersreik 5. Now every other comment i see is praising them. Always nice to see Darktide in a positive light.
psyker: ''how many of you even know what PROTOCOL means!?''
Ogryn: ''cant even spell it :D''
even better, I'm pretty sure that was the Veteran
I’m guessing the text is from one of the backstory options that appears during character creation. Sounds like something for the psyker’s background. Probably a bug that caused that text to appear here rather than the ogryn’s actual voice-line.
Not a bug. It's supposed to appear if you're a psyker.
@@angrybajur But he’s playing veteran
@@angrybajur Why would that be supposed to appear anyway?
@@angrybajur There’s no psyker on the team. There’s 2 ogryns, a zealot, and a veteran.
@@angrybajur that's not a dialogue line. that's one of the "defining events" option descriptions for the psyker character creation. obviously it's a bug; somebody probably just put the wrong flag to call a line of text for that voiceline.
I'm amazed how many details those dialogues cover, showing a bunch of people who went through life and saw many things before being judged to prison.
Again who said life in 40k is easy
When the guardsman says "we got it good here", that should tell you something.
some of the characters frequently comment on how being with the inquisition is the easiest part of their lives so far
the loner psyker and the professional veteran both think they have it very easy in the inquisition
@@Zonedoutallthetime being in the inquisition is one of the greatest degrees of freedom you can have in the imperium, especially if you're a higher ranking acolyte, I'd call it on par with being part of a rogue trader crew or charter captain
@@polarisborealis4143 Doubly so for this outfit as I am fairly sure this is a Rogue trader's ship they are using. iirc the Zealot complains about one of the named characters trading with xenos, to which the guard says it's fine as long as they don't pick up their exotic customs or weird leingo.
Talking to an Ogryn with a Fallout S.P.E.C.I.A.L Intelligence stats of 1 be like
7:10 such a beautiful insult line
A Fanatic named Dora-The-Abhorer 2:45 Clever.
that loose cannon veteran voiceline could indicate we could get carapace armor as a potential cosmetic?
i mean if ogryn's can get carapace armor then im sure veteran's could as well
Oh, nice, we can actually look like a full on guardsman? AT LAST.
3:38 ROCK AND STONE AND PRAISE THE THRONE!
There everywhere ROCK AND STONE
Ogryn: Anyone here ever seen Zee-Nose?
Veteran: Nope. I blow up their heads too quickly to see them!
Zealot: How can anyone even look upon an alien and not feel utter revulsion?
Psyker: The worst of them surround the entire galaxy. And my Beloved says they’re running from something else!
Did the emperor just imply that the tyranids, the creatures that can devour entire galaxies are fleeing something? The nid hive mind, a creature as big as a galaxy is running from something? That's horrifying.
@@alonesometravler9343 My headcannon is that the Tryanids are just a hyper-advanced scavenger species. Very effective against creatures that can succumb to their ceaseless scale of mass, but hardly worth mentioning when you compare them to say, the Old-ones, the C'tan, the Eldar at the height of their power, the Necrons, humanity during the Dark/Golden Age of technology, Orks (even as they are now are capable of fighting on par with the nid invaders), or even just the more dangerous outlets of Warp nonsense (Note the Ghoul stars for this). Arguably the only reason the Imperium (And chaos) is so susceptible to the nid threat is that its so heavily reliant on the Warp of FTL communication and travel. The 'Shadow in the Warp' makes reacting to or escaping from an invasion fleet incredibly difficult, so mounting the scales of defense necessary is nigh impossible for the average world. Either way, when you boil it down, nids are nothing more than a giant, unsophisticated hammer in a universe that lacks nails. When you compare them to the great powers that do or once have existed in the milky way alone, they are rather primitive and can be sent running so long as you give them a good kick (again, note the ghoul stars for this).
Oh, and yes, one could argue that the nid cults certainly complicate the matter, but as it stands chaos cults are by far more dangerous.
Is the Psyker's Beloved the TTS Emperor?
His beloved Emperor. Seems legit.
3:05
Ogryn: “Kill ‘em dead! If they get up. Kill ‘em again!”
Me: “And that’s why you lot are awesome!”
0:50 Ogryn had an Ork moment
Don’t forget the one voice line where the ogryn imitates hound noises, laughs his ass off, then says “Hehe, you are all idiots.” Which isn’t included in the subtitles and was clearly just improv from Toby Longworth(my beloved.)
Someone yelled back at Rannick?
Sheesh, lucky she survived his wrath...
8:35 “you say word, I tear gangers to pieces!”
What bothers me most is how hard it is to tell if this is a genuine screwup, or intentional. Like, this is not a line any character would say as it's all directed right at the reader, almost like an outside influence trying to turn you on the others, if you catch my drift.
Considering the foreshorten lifespans bit I think it might actually be the second one
just as planned
I think it's just the subtitles bugging out
That's exactly what it is.
It reads like the description of the background choices in character creation, in particular the psyker ones. It appears that a line of text from one of the background options for psyker was incidentally placed as an Ogryn subtitle.
01:47
ObsceneName seems so small. :-3
it would be funny if for the ogyn the subs show up as very smart dialog but to everyone else sounds like dumb chit chat
I was expecting the subtitles to give up half way through some barely intelligible rambling, kind of like how the Psyker sometimes argues with the subtitles.
not goin to lie, I genuinely kinda hate how they seem to be talking about a progressive campaign that isn't happening. "the interrogator seems... less than faithful of late" like bruh the dude has like maybe 10 lines in the whole game right now? I'd sure love to see that character development in-game.
Orgyn Psyker?
that is a thing. one of the characters in the Ghazkul Thrakka book is an ogryn psyker.