Дуже дякую!!! Кілька мовних порад. Це не пов'язано, а пов'язане (з тим, що...) Коли задіяні великі маси і сили -> коли задіяно. Але головне - дякую за українську!!!
Аможно докладніше, а то виникає таке враження що Веретасіум не дозволяє озвучку(в оригіналі англійскою мовою), а гнучкість перекладу вигинає на "дозволяю". Що значить ващі "гнучкість і текучість перекладу"?? Доречі, про це можно булоб написати відразу, а не чекати коли вас запитають...
Ну так. І позбавити вас спроможності бути уважнішим і включити мізки? Так ви нічому не навчитесь. "Дай людині рибу і ти нагодуєш ії на добу....." Далі знаєте?😂😂😂
Як же приємно такі передачі українською дивитись))) Хоч я і не все розумію чи не до кінця (хоч і доступно пояснюється), але все одно дуже цікаво, та щось в голові таки і відкладеться. Дякую за працю, ваш контент - те що дійсно потрібно!
@@Vuikos Я про вуглекислий газ теж думав, що він буває в рідкому стані при нормальних умовах, але виявляється, що він відразу переходить із твердого в газоподібний.
@@PavloBazalytskyy Нормальні умови це типу для біологічних організмів? Бо точка відліку нормальних умов, має бути космічний вакуум, а не планета з її тепличними умовами.
@@Kolyanilia, я це збагнув, тому і подякував за дотепний переклад.😉 А офіційний дозвіл на переклад "Veritasium" дійсно надав "Цікавій науці" трохи раніше.
Тверда-рідка - взагалі ненаукові визначення, ближче до науки кристалічні та аморфні стани речовини. Забув подякувати Дереку за дозвіл (можливо він просто не знав за цікаву науку та клятого раціоналіста): дякую!
Я думаю що перекладачу, або Дереку ( або обом) потрібно уважніше вивчити фізичні властивості та технологію виготовлення та історію розвитку технологій!
Народ!!! Крууто)))) я Верітазіум і багато інших наук-поп відео дивився в оригіналі, не думав що доживу до часу коли їх перекладуть українською. А Kurzgesagt ви перекладали?
Прикольно звучит в конце, что якобы он говорит, что он дозволяет Вам вести официальные переводы. Ведь большинство не знает о чем он говорит))))). А вдруг он говорит вообще не об этом!?))) ( ну это шутка) лайк и подписался))))
Буде біда. Власники старовинного кришталевого посуду це вже перевірили, як говориться "на собі". Через те, що кришталь кристалізується набагато швидше від скла, на протязі кількох поколінь власників кришталевий посуд перетворюється на ефемерні конструкції з окремих кристаликів, котрі досить погано між собою з'єднані. Навіть спроба витерти пил з фужера може закінчитись тим, що він миттєво перетвориться на купу красивих блискучих осколків...
Наскільки я можу розуміти, кристалічна структура не притаманна склу взагалі. Якщо весь виріб буде охолоджуватись повільно і одночасно, то охолодження, напевно, не буде рівномірним, що призведе до більшої крихкості. Існує технологія виготовлення скла за допомогою екструзії, це коли скло у рідкому стані пропускають через трафаретний отвір, воно застигає в процесі проходження і таким чином отримують більш рівний виріб, хз кароч
Дякую за озвучення! Змініть, будь ласка, мелодію вступу і гучність fade out-у. Я такі штуки обожннюю на фоні перед сном слухати, а гучність вступу і виходу висаджує(
Мені теж викладач розповідав,що скло розташоване у кожного на вікні,з сотнями і сотнями,тисячами років,під силою тяготи землі,змінює свою форму стягуючись до низу
@@genghiskhan8835 що це за саморозвиток що не дозволяє вивчити англійську або хоча б подивитись із субтитрами? І випереджаючи ваше питання про те що я "самий розумний" тут роблю відповім - дивлюсь науковопопулярне відео щоб краще спалося.
Так, а мантія це тоді що? Розплавлені мінерали земної кори? А чим астеносфера відрізняється від решти мантії? І яка, в такому разі, молекулярна будова пеку? Щось середнє між склом і рідиною?
Цегла та бетон теж не тверді. При високій температурі вони можуть розплавлятись і текти. Я бачила як тече цегла, а якщо згадати Чорнобиль - то там боялись, що реактор без охолодження розплавить цементі плити під ним
Вітаю з дозволом Дерека на озвучку відео а також хочу представити до вашої уваги досить цікавий, на мою думку, канал Arvin Ash - th-cam.com/users/ArvinAsh
![Як стати експертом: 4 умови [Veritasium]](http://i.ytimg.com/vi/LmNYEXvsL_E/mqdefault.jpg)
![Як стати експертом: 4 умови [Veritasium]](/img/tr.png)
![ЩО ТАКЕ ДИЛЕМА В'ЯЗНЯ? 🤔 [VERITASIUM]](http://i.ytimg.com/vi/HnjVSCnPYCU/mqdefault.jpg)
![Як стати водонепроникни́м за допомогою аерогелю [Veritasium]](http://i.ytimg.com/vi/rvipfSEUqqs/mqdefault.jpg)
![Чому самокеровані автомобілі - це добре [Veritasium]](/img/n.gif)
Дуже дякую!!! Кілька мовних порад.
Це не пов'язано, а пов'язане (з тим, що...)
Коли задіяні великі маси і сили -> коли задіяно.
Але головне - дякую за українську!!!
Найперший коментар. Дякую за озвучування цікавих відео!
В кінці ролика був наглядний приклад гнучкості та текучості перекладу )
Дякую за відео.
Аможно докладніше, а то виникає таке враження що Веретасіум не дозволяє озвучку(в оригіналі англійскою мовою), а гнучкість перекладу вигинає на "дозволяю".
Що значить ващі "гнучкість і текучість перекладу"??
Доречі, про це можно булоб написати відразу, а не чекати коли вас запитають...
Ну так.
І позбавити вас спроможності бути уважнішим і включити мізки? Так ви нічому не навчитесь.
"Дай людині рибу і ти нагодуєш ії на добу....."
Далі знаєте?😂😂😂
кращі. Клятий раціоналіст молодець
Як же приємно такі передачі українською дивитись))) Хоч я і не все розумію чи не до кінця (хоч і доступно пояснюється), але все одно дуже цікаво, та щось в голові таки і відкладеться. Дякую за працю, ваш контент - те що дійсно потрібно!
Чудовий переклад
наскільки чудно поглянути на звичні речі під трішки іншим кутом зору.
Уподобайка!
Надзвичайно сподобалося роз'яснення і порівняння. Прекрасна озвучка і захопливий переклад.
Крутяк, я прям розплився на дивані )
Дякую. Я до останнього часу вважав, що скло - це рідина.
Скло це рідина, якщо його розігріти. Будь що рідина, якщо його розігріти, питання лише в температурі.
@@Vuikos Я мав на увазі скло при нормальні умовах, як пек.
@@Vuikos Я про вуглекислий газ теж думав, що він буває в рідкому стані при нормальних умовах, але виявляється, що він відразу переходить із твердого в газоподібний.
@@PavloBazalytskyy Нормальні умови це типу для біологічних організмів? Бо точка відліку нормальних умов, має бути космічний вакуум, а не планета з її тепличними умовами.
@@Vuikos Я мав на увазі NTP by NIST or ISMC
Класна робота, дякую!
А дозвіл на переклад аж змусив зайти на оригінальне відео і переконатися, що Дерек не є екстрасенсом, що передбачає майбутнє :)
там же пише сервіс, який він рекламує 😬
Добре що ви є. Окрема подяка Артему за озвучення.👍
Бомба! Обожнюю ваші випуски. Мозок починає працювати 😂
Дякую. Здоров'я та процвітання Вам!
Дякую, за Ваші старання та роботу!
Майже повірив у слова, що лунали у післямові))
Гарно, гарно))
Дуже дякую усій вашій команді за вашу працю
Це я бачив в оригіналі, але дякую за переклад.
Вітаю вас і нас, ваших глядачів та глядачок. Дуже круту новину ви озвучили в кінці.
Коментар на підтримку каналу. Дякую, що працюєте створюючи цікавий українськомовний контент!
цікаво! Дякую! Вподобайка! ))
Вітаю з офіційним дозволом!
Дякую за цікавий, дотепний переклад!
😉👍
То був жарт))
@@Kolyanilia, я це збагнув, тому і подякував за дотепний переклад.😉
А офіційний дозвіл на переклад "Veritasium" дійсно надав "Цікавій науці" трохи раніше.
Дякую за субтитри до відео. У моєї бабці поганий слух, тому їй ці субтитри будуть дуже доречними
дуже дякую за випуск!
Дякую ! Тепер я знаю що робити найближчі 3-4 роки
дякую за вашу цікаву і необхідну працю !!!
Тверда-рідка - взагалі ненаукові визначення, ближче до науки кристалічні та аморфні стани речовини. Забув подякувати Дереку за дозвіл (можливо він просто не знав за цікаву науку та клятого раціоналіста): дякую!
Сильне надбання для каналу!
Дякую за працю!
Як завжди - цікавий контент
В кінці було смішно 🤣
Дякуєм!
Дякую за чудове відео.
Дякую вам за таку цікаву роботу
Спасибі за переклад Українською!👍👍👍
Дякую. Дуже цікаво, бачив оригінал, із задоволенням переглянув рідний переклад
От молодці!
Дякую!
Просто супер.
Так, скло - це рідина)
Update: от блін!
ось чому шкідливо писати коментарі до кінця перегляду відео ;)
Супер!
Дякую!!!!
Дійсно цікава наука!
Рідинне тверде тіло
Я думаю що перекладачу, або Дереку ( або обом) потрібно уважніше вивчити фізичні властивості та технологію виготовлення та історію розвитку технологій!
Ура!) Больше контента!)
Комент і вподобайка за цікаве відео
Він дійсно в кінці дає дозвіл на переклад чи це жарт?))
він рекламує сервіс аудіо книжок)
жарт звичайно, вчіть англійську ;)
То ж в описі є, що в кінці невеликий жарт)
@@alexlukhanin не розкидайтесь порадами коли не знаєте про людину нічого. Мій рівень 7,5 по IELTS
@@coololeksii не хочу здатися людиною, що накидається, але: і що з того?)
Проте, заради коментаря, і я б так написав))
Дякую
Вподобайка!
дякую
все чудово, дякую за відео, тільки пердільну музику на початку відео тихіше зробити👍
Канал українською. Підписка однозначно. Бажаю удачі.
супер!
тепер вже і каміння не тверде... а 2021 рік тільки почався!
Цим літом в Криму
доведуть офіційно ,
що каміння - рідина,
і почнуть їх пити .
Народ!!! Крууто)))) я Верітазіум і багато інших наук-поп відео дивився в оригіналі, не думав що доживу до часу коли їх перекладуть українською. А Kurzgesagt ви перекладали?
Прикольно звучит в конце, что якобы он говорит, что он дозволяет Вам вести официальные переводы. Ведь большинство не знает о чем он говорит))))). А вдруг он говорит вообще не об этом!?))) ( ну это шутка) лайк и подписался))))
На рахунок магми не все до кінця зрозуміла..., але було дуже цікаво!! Вподобайка!
Магма (один з продуктів вивержень) рідка, і це основна причина того, що багато людей вважають і мантію Землі рідкою. Але це не так.
@@cikavanauka Дещо складно переосвідомити колись вивчене!!! Думаю Ваші випуски потрохи виправлять ситуацію!;) Дуже вдячна!
А якщо в процесі створення скла охолоджувати його повільно так щоб вдалося створити правильну кристалічну структуру, то що тоді буде?
Пісок
Буде біда. Власники старовинного кришталевого посуду це вже перевірили, як говориться "на собі". Через те, що кришталь кристалізується набагато швидше від скла, на протязі кількох поколінь власників кришталевий посуд перетворюється на ефемерні конструкції з окремих кристаликів, котрі досить погано між собою з'єднані. Навіть спроба витерти пил з фужера може закінчитись тим, що він миттєво перетвориться на купу красивих блискучих осколків...
Наскільки я можу розуміти, кристалічна структура не притаманна склу взагалі. Якщо весь виріб буде охолоджуватись повільно і одночасно, то охолодження, напевно, не буде рівномірним, що призведе до більшої крихкості. Існує технологія виготовлення скла за допомогою екструзії, це коли скло у рідкому стані пропускають через трафаретний отвір, воно застигає в процесі проходження і таким чином отримують більш рівний виріб, хз кароч
Теж стало цікаво)
@@budiakk Скло це один з представників аморфних тіл.
Вподобайка.
Не дуже зрозуміле відео але все одно дякую!
Дякую за озвучення!
Змініть, будь ласка, мелодію вступу і гучність fade out-у.
Я такі штуки обожннюю на фоні перед сном слухати, а гучність вступу і виходу висаджує(
Мені теж викладач розповідав,що скло розташоване у кожного на вікні,з сотнями і сотнями,тисячами років,під силою тяготи землі,змінює свою форму стягуючись до низу
КОСМОС ЦЕ РІДИНА😮😮😮😮
ви робите таку круту роботу, які ще канали маєте?
Вітаю вас з легалізацією.
Де? В Україні? Легалізація?
Вподобайка є
Коментар як підтримка
Все тече, як вода (с)
Так і знав - восьминоги це рідина.
Цікава наука! Цікава!
Наука ближче і набагато цікавіша ніж твої думки про неї.
Ну так любий метал, таким чином, буде рідиною
Ну слава богу...)))
Всі помиляються. Навіть вчені які зробили досліди і встановили константи!
Вже бачив (російською). Але ж палець вгору поставити треба!
і нахіба московитів дивитися?
@@klon_ua припускаю, що саморозвиток важливіший, ніж проблеми ненависті деяких людей до певних мов.
@@genghiskhan8835 ваш саморозвиток припиниться коли окупант прийде. А розвиток окупантської культури цьому тільки сприяє.
@@klon_ua,👍
@@genghiskhan8835 що це за саморозвиток що не дозволяє вивчити англійську або хоча б подивитись із субтитрами?
І випереджаючи ваше питання про те що я "самий розумний" тут роблю відповім - дивлюсь науковопопулярне відео щоб краще спалося.
А у вас є відео чому скло прозоре а інші тверді матеріали менш прозорі або взагалі не прозорі
1:18 - 2014 році впала остання крапля??? - зараз 2024 саме час для нової краплі! :)
Господин судья, я не мог нарушить авторские права. Он сам мне разрешил в конце одного из видео
👍🤘
Так, а мантія це тоді що? Розплавлені мінерали земної кори?
А чим астеносфера відрізняється від решти мантії?
І яка, в такому разі, молекулярна будова пеку? Щось середнє між склом і рідиною?
Про те що це рідина я знав ще у 80х
Буржуазний блогер визнав свою поразку
Цегла та бетон теж не тверді. При високій температурі вони можуть розплавлятись і текти. Я бачила як тече цегла, а якщо згадати Чорнобиль - то там боялись, що реактор без охолодження розплавить цементі плити під ним
Це той самий пек що й в дуже пружніх пляшках для пива чи ні?
Ковалі підтверджують😂
Нарешті.
Все рідина. Що підтверджує навіть форма планет.
Так, звичайне аморфне скло це рідина, тільки дуже дуже в'язка.
Думали переозвучити Анімал Пленет чи НашеналДжеогрефік?
Знайшов трансляцію із крапаючим бітумом і трохи поспостерігав...
👍
Що таке пек?
Так, скоро має впасти, киньте хтось ссилку будь ласка на трансляцію
Ну ви швидкі 😯 Зізнайтесь, готувались заздалегідь? 🤓
20 відео вже є. Два роки готувались ;)
#saveGeekJournal
а как он в конце узнал, кто будет его переводить?
Это прикол
@@eto2658 не может быть!!
@@dk13462 це справді прикол. У описі під відео є посилання на оригінал. Він там пропонує подивитись анонс нового відео на своєму каналі
@@yurii_zh Ладно, видимо, мне еще качать и качать скилл иронии)
Десь я все це бачив
Артем Албул
Вітаю з дозволом Дерека на озвучку відео а також хочу представити до вашої уваги досить цікавий, на мою думку, канал Arvin Ash - th-cam.com/users/ArvinAsh
veritasium на 5 років старший за vsause, а виглядає молодшим=)