[Heathers The Musical RUS cover] Lifeboat & Shine a Light (Reprise) [Harmony Team]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- НАША ГРУППА ВК: harmonyteam
НАШ ВОКА-КАНАЛ: goo.gl/YNZ9KQ
// Lifeboat (MP3) - bit.ly/2SlWsw3
Shine a Light (Reprise) (MP3) - bit.ly/2TMlEbX \\
Lifeboat / Спасательная шлюпка
Originally by Elle McLemore - Lifeboat
Источник: "Смертельное влечение (мюзикл)"/"Heathers The Musical"
Vocals (Вокал): Nilzori
Instrumental (Музыка): Amin Osman (goo.gl/qQmwZy)
Russian Lyrics (Текст): Arien Hikarin, Len
MIX (Звукорежиссура): Len, azuma
Art (Иллюстрации): Mark Tailor
Video (Видео): lilyAmaya
_____________________________________
Shine a Light (Reprise) / Засияй! (Реприза)
Originally by Alice Lee - Shine a Light (Reprise)
Источник: "Смертельное влечение (мюзикл)"/"Heathers The Musical"
Vocals (Вокал): Phobos
Backvocals (Бэк-вокал): Nilzori, kySdzsts, Delvirta, Song Anyoka, Len, Melody Note
Instrumental (Музыка): FATE/1, deniDeD (goo.gl/C2SDsD)
Russian Lyrics (Текст): lilyAmaya, Arien Hikarin, Len
MIX (Звукорежиссура): Len, azuma
Art (Иллюстрации): Mark Tailor
Video (Видео): lilyAmaya
***********************************
Наш сайт - harmonyteam.net
Мы Вконтакте - goo.gl/Cj3yaO
Заказ рекламы - goo.gl/rFkFHt
***********************************
Поддержать наш проект вы можете здесь! You can support our project here!
YANDEX: 410011481942836
WEBMONEY: R145592510972
PAYPAL: paypal.me/nomachi
Thank you! Спасибо!
![[Heathers The Musical RUS cover] Yo Girl & Meant to be yours [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/6TTUXl_J8h8/mqdefault.jpg)
![[Heathers The Musical RUS cover] Yo Girl & Meant to be yours [Harmony Team]](/img/tr.png)
![AmaTeshi, Fye, Sati Akura - Candy Store [Heathers The Musical RUS COVER]](http://i.ytimg.com/vi/4micQa7nPUI/mqdefault.jpg)
МЮЗИКЛ: "Смертельное влечение" (Heathers The Musical)
ПЕСНИ: "Lifeboat" и "Shine a Light (Reprise)"
Подробности в описании к видео.
а можно вопрос? Я не совсем поняла, как "Heathers the musical" можно перевести как "Смертельное влечение". Может, я просто чего-то не понимаю, и вереск правда является олицетворением чего-то подобного. Можете объяснить, пожалуйста? Прошу прощения, если переводили не вы. И нет, это не какой-то там хейт или что-то еще такое, просто мне правда интересно.
@@user-bv4cb8uz8c вереск - Heath. Хэзер - это имя. Это не перевод, а российская адаптация, как и у многих фильмов.
ясно, спасибо за ответ @@HarmonyTeam
вообще то "смертельное влечение" - это название фильма, по которому собсна мюзикл и снимался
Вообще то и фильм и мюзикл нащываются Heathers , и это не должно переводится ( слегка , прям чуточку , совсем маленечко , вообще чуть чуть обидели фаната )
О ГОСПОДИ ХЕЗЕРС ОТ ХАРМОНИ ТИМ ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА
Это же та Хезерс из ,,Candy store,, да?
Yuki Agaro наоборот кенди стор из хезерс
@@crazyonut9021 а, понятно
Мне вряд ли кто ответить, но кто такая хезерс?
@@user-jy8ge3uc9r есть такой мюзикл хезерс
Голоса подобраны идеально. Первую хезер Нилзори просто идеально передала чувства девушки, это отчаянье и грусть. Особенно всхлипы тоже идеально. Просто так эмоциально,да и и сполнение тоже просто на высоте). Вторую хэзэр ,Фобос тоже идеально передала, особенно эти расщепления,да и характер девушки,которая стала главной прям классно,вот эту гордыню от того что стала главной,и уверенность в том,что может теперь всем управлять. Идеальная передача. Мои аплодисменты. Надеюсь в следующий х каверах этого мюзикла,вы так же хорошо подберёте голоса,как тут)))
Спасибо большое *-* Я старалась
А что это за песня? Я так поняла это не просто музыка ,а тут что то есть?
@@user-bl5ww8mv1h тут две песни из мюзикла "Heather's"одна называется "Lifeboat" ,другая "Shine a light",две разные песни с двумя разными эмоциями так скажем
@@kas_mirey Heathers будет правильнее, извините, что поправляю
А мне вот перевод понравился,но голоса неоч😒
Russian sounds so scary and pretty at the same time
This ;;;;
That's bcz singing is in our blood, as well as drinking vodka and acting like a barbarian
@@cheriii_talk phcking stereotype
Have u ever heard about irony, dude? I'm from Russia and I think that it's nothing bad in laughing at stereotypes, our government or ourselves. Without humor our life in this country would be, um, sad
@sucker for pain in Russians blood is also scaring the shit out of estonians
Почему-то я нашла эту прекрасную песню в "Джем - детская музыка" (по типу «мой - джем»). Этот кавер и сама песня идеальны, но меня смущает то, что TH-cam считает это детской музыкой🗿
@@tayschannel2695 АХАХАХХАХАХА (извиняюсь), очень детская песенка, как и мьюзикл 🤣
Это не детская песня.. это мюзикл который предназначен для людей от 18ти лет.
@@justnaokokinn чел это был рофл
@@justnaokokinn Да я знаю, я сама смотрела его (с русскими субтитрами), я просто слегка шучу 😅
Текст:ТЫ ВСЕХ ЗАЕБАЛА, ДАВАЙ СДОХНИ-
Ютуб:*мем типа "Семейное кино"*
очень понравился кавер на shine a light. Презрение и жестокость Хезер по отношению к своей подруге переданы просто идеально. Так же я очень рада, что русскоязычное сообщество, посвященное Heathers может стать больше благодаря вашему каверу. Я очень рада, что ваша команда проделала такую работу, спасибо вам за это.
На Heathers я так и наткнулась)
У меня есть вопрос,я очень плохо рабераюсь мюзиклу кто из ник Хезер Дьюк и кто Хезер мкнамара
@@dopdop6489 Макнамара - жёлтая, Дьюк - зелёная
@@indo224 Спасибо, до этого все время из путал!
Even though I don't understand Russian, this voice cast is so beautiful and very talented. I wish for the best in your careers!
Господь храни вас,,,
мне жизненно необходимы каверы на Hamilton от вас, особенно non-stop,,,,,молю годных каверов нет
А как же Congratulations? А Right hand men? Или таже You'll be back? Нет,все же мне жизненно необходимы каверы на эти песни
+Satisfied, Helpless и заглавная :3
@@altheomaroon2234 Aleksander Hamilton (именно так и называется песня исполеняемая в начале мюзикла
Такб!
Что вы тут забыли?🌚🌚🌚
Видосеги пили!
@@TapokEgoist я знаю
Сделайте кавер на песню "Dead girl walking" и на "Our love is God"🙏💗❤️❤️❤️😍
Полина Эргарт ооооо
Обожаю этот момент
Угу, тем более "Our love is God" 😍
¿А мона позязя на "Freeze your brain" или "Candy store"?
@@user-jl7yu8tc8i каверы этих песен уже есть на русском👀
@@cassiopeiaaria, а йа хочу от Harmony team!! ! !! ! 1! !
1:57 слишком офигенно
Native English speaker, no second language (I can barely speak English) but I found this very relaxing yet more emotional then the original English one for some reason. So thank you for this!
Same here 🫶☺️
Омг, по Хезерс ещё делают каверы! Я несу огромный запас печенек и чая в ожидании дальнейших каверов
Вот бы вы еще и Hamilton сделали, было бы офигенно!!!!
У меня бы уши пировали от такого
оо даааа
Ода
++
Да
*умер*
Сначала Candy Store, потом Freeze your brain от Kari, а теперь Lifeboat и Shine a Light(reprise).. Скоро весь мюзикл перепоёте, да?❤✨
Если весь мюзикл перепоют, то можно будет уже и рашке его сыграть)))
Это прекрасно!
Ждем остальные композиции Heathers в вашем исполнении!!
ЭТОТ ДРОЖАЩИЙ ГОЛОС МЕНЯ ДОБИЛ. ПОСЛУШАЛ УМЕР СПАСИБО
Lifeboat немножко не зашла, но shine a light просто божественная! Отлично переданы персонажи, смысл и текст не противоречат друг другу, короче, восхитительно ваа
Die alone DIE ALONE DIE ALONE die alone звучит круто. Не идет ни в какое сравнение с подыхай. Но это все вкусловщина.
Такое чувство, что перерыв в секунду между двумя песнями сильно отшиб людям память, что они не узнают голос Макнамары в лайфбот и в последующем войсэкте, даже несмотря на то, что оформление сабов на них одинаковое (что как бэ намекает)...
То чувство, когда две песни это два моих состояния по отношению к себе)))
Понимаю, у меня то же самое. Именно эти две песни.
С голоса Хезер Д. просто утекаю
Настолько хороший, что стоит на одной планке с оригиналом 😚
Start of life boat 0:22 | Start of shine a light (Reprise) 2:00
Спасибо всем за обалденный релиз и за приглашение!
Надеюсь, ещё сработаемся! :33
Спасибо большое за участие! Будем рады новым коллабам! :3
У Вас голос богини :о
@@futute503 хах, спасибо)))
Прекрасно спели, спасибо
ААААААА ЭТО ХЕЗЕРС
/Истерика./
ВеРоНиКа ОпЕн Зе ДоР
госпаде благослави вас Богиня, обожаю хэзерс
2:00 - начало второй песни
(Если кому-то надо)
Мурашки. Надеюсь, вы в дальнейшем ещё исполните песни из мюзикла Heathers
На 0:53 аж у самого мурашки по коже прошлись
10/10
Без всякой фальши говорю, что некоторьıе ваши каверьı даже лучше оригинала. И спасибо, что познакомили меня с этим гениальньıм мюзиклом!
I did not expect it to go into shine a light reprise! I thought it was only lifeboat! XD I need to read the full title sometimes!
обожебожебржебоже! Я в шоке. Не ожидал услышать русский кавер на мюзикл, особенно от вас. Но аАаА, это просто прекрасно! :0 Надеюсь, у вас когда-нибудь появится желание перепеть be more chill или dear Evan Hansen.
Пс: А вообще, больше всего на свете хочется услышать русскую версию "Blue", если вы понимаете, о чём я хд
о да, на русский кавер на "blue" и задонатить не жалко. х)
@@v3nari давайте скинемся на этот шедевр XDD
Помню, как думала, что "Blue" это мягкая и романтическая песня. Потом узнала перевод и просто:"АААААААА"
@@no-go7422 давайте. хд
@@poporo758 хах, добро пожаловать в команду
Елки-моталки, да даже оригинальная реприза Shine the light была не столь жестока :D
I don't know Russian, but your voice is very pretty! Nice work!
Even I'm still trying to memorize the song
*it's Beatiful :>*
please do more heathers songs because they sounds amazing in russian ♡
Всем нравится перевод и говорят об этом а я хочу сказать что у меня всегда поднимается самооценка когда хезерс. Д. поёт...
Спасибо за то, что делаете предупреждение в начале. Оно заставило меня остановиться от прослушивания в очень подавленном состоянии, иначе могло бы случиться что-то плохое( ･ั﹏･ั)
I don't understand a word of Russian, but her voice his so pretty! I love this
...Кто вообще додумался сказать, что Нильзори плохо спела? Да у неё эмоции в голосе на уровне оригинальной исполнительницы! Это же превосходно!
Обе песни спеты идеально, и в принципе видно труд всех, старавшихся над кавером.
Хармони, я говорю это почти каждый раз, но всё равно могу неустанно повторять: вы все прекрасны. Но этот кавер просто бесподобен, на данный момент я даже могу назвать его для меня лучшим во всём творчестве команды.
О МОЙ БОГ!!!
КАК Я ЭТОГО ЖДАЛА!!!
УИИИИИИИ!!!❤️❤️❤️
ХОТЕЛОСЬ БЫ ЕЩЁ УСЛЫШАТЬ ХЕЗЕРС ИЛИ ГАМИЛЬТОНА🌝🌝🌝
СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ДУШЕВНЫЙ И АТМОСФЕРНЫЙ КАВЕР💞💞💞
Shine A Light просто превосходна! Этот голос идеально подходит!
I'm Czech, so I understand a little. But still, I would love to know the translation off this, because it's amazing!
Pinkie Kylie this is from the musical "Heathers". I advise to view c:
@@user-fp2nl3vw1p I know... I want to know this version English translation
Pinkie Kylie so.. this is an english version cover
@@user-fp2nl3vw1p I know. I just want to know what words they used :D like, for curiosity, inspiration in my Czech version and stuff... Like in Disney songs :D
@@rainbowflowerpower4464 My God, Im sorry but are you stupid?
I'm not asking for English VERSION, I'm asking for translation of this Version! Didn't you ever seen Disney song?
I wrote it already...
Очень трогательная песня и шикарное исполнение))
Мало того что голос восхетительный, можно услышать как он дрожит. Тем не менее это не влияет на гармоничность мелодии и предает некую атмосферу.
Аплодирую стоя! 😊
Он дрожит потому, что так положено песней.
Спасибо.
@@HarmonyTeam Простите, формулировка предложений в русском языке явно не мое) Я имела в виду что это ваш огромный плюс. Именно этот, на первый взляг незаметный "трюк" и заставляет переживать за персонажей, даже если ты изначально не знаком с фэндомом. Не знаю какой раз переслушиваю, но исполнение так и не надоело!
Огромное вам спасибо!
@@HarmonyTeam Ох, извените, никак не могу остоновится! Столько эмоций в этой песне, будто тот кто пел сам лично пережил все это. А харизма, акценты на некоторых словах! Я завороженна!
You captured perfectly the spirit of these songs! I love it ❤❤❤❤
Теперь жду(думаю,не я одна)песню"Our love is God"
вокал phobos такой красивый , выразительный голос еë кусок прекрасен ❤
Это великолепно. Спасибо за шикарный кавер
*истерический вопль* КАК ЖЕ Я ВАС ОБОЖАЮ КАК ЭТО КРУТО!ААААААААА! Просто спасибо, редко встретишь качественные каверы на Хэзерс!
1:57 мне это надо, не спрашивайте
Боже, это настолько прекрасно, насколько только может быть. У меня тело мурашками покрылось во время прослушивания. Обожаю "Хезер". Огромное спасибо ♡
Да! "Смертельное влечение"захватывает мир
Урааа , наконец то , почти все песни из этого мюзикла переведены , осталась Beautiful , и та песня про вечеринку . А так же самая кринджовая песня из всего мюзикла Blue , если вы её переведёте то это точно какая нибудь музыкальная награда по вам плачет ))
О боже, "shine a lite" просто прекрасна!!!
Я люблю этот мюзикл,и этот кавер действительно прекрасен.Спасибо за работу.Голоса очень хорошо подобраны
Огх, я так счастлива из-за того, что стали переводить и петь песни из любимого мной мюзикла... Спасибо вам огромное >v<
Этот кавер просто превосходен!
О боже "Heathers"... я требую больше песен из этого мюзикла ! Это божественно !
Как это прекрасно 😍😍
а теперь ломаем кнопку повтора
Когда перевод лучше оригинала!По крайней мере, Lifeboat цепляет куда сильнее, чем на английском. Ну и Shine a Light тоже очень сильно. В самое сердце!
Ох, любимая песня на весь мьюзикл, так еще и кавер от Гармони Тим.
Жизнь удалась~
♥️♥️♥️♥️Дождалась этой прекрасной озвучки этой песни. Шикарно. 🤤😊😊😚😍😍😍♥️♥️♥️♥️
Боже мой, я сейчас от счастья расплачусь, наконец-то годный паревод!!!! ААААААААААААААААААААААААААААА. Я вас ОБОЖАЮ!!! Пожалуйста сделайте ещё каверы
Боже, это шикарно! Из-за этого кавера специально села смотреть сей мюзикл~ Вы просто огромные молодцы~
ААААааАААААаАААА
КАВЕРЫ НА ХЕЗЕРС ОТ ХТ
ПРИЧЕМ НА ДВЕ ИЗ ЛЮБИМЕЙШИХ ПЕСЕН
СПАСИБО💕💕💕💕
Es el mejor cover que he escuchado!
Я случайно наткнулась на этот кавер и он очень приятно удивил меня. От обеих песен в вашем исполнении у меня пошли мурашки по коже в той же мере что и от оригинала
Это было очень сильно!!!
I love Shine a Light, who sings this version?
it's written on the screen..
@@HarmonyTeam Oh, thanks. I didn't notice
SHINE A LIGHT(ЗАСИЯЙ!) ЭТО ПРОСТО КААААЙФ. ТАК ПРИЯТНО СЛУШАТЬ
Уааааааа Хезерс от Хармони - просто шик :3 Продолжайте делать каверы на этот Мюзикл!)
Какой прекрасный бэк-вокал! Да , ребята, НТ это вам не просто так, даже бэки можно отдельной песней скачать и слушать)
Невероятно. Даже ожидать такого не могла. Это восхитительно! Особенно удивила нецензурная лексика, но конечно об этом было предупреждение :з
ну че, давайте теперь Гамильтона, че терять хд
Омг, это правда просто шикарно. Эмоции идеально переданы *^*
(маленький фанат Хезерс очень счастлив) 🤧💕
Так радует, что про этот чудесный мюзикл в России уже узнали многие. Если почти два года назад была тишина, то сейчас уже даже переводят песни, пусть и редко, но зато качественно.
Бляяяяяя, я требую от вас Гамильтона!!Это превосходноо!!
Спасибо вам, у нас в городе на аниме-фестивале в блоке "Альтернативное дефиле" девчонки косплеили этих героинь под LIFEBOAT и СANDY STORE( на языке оригинала). Теперь хоть знаю, о чем поется в первой песне :)
На вторую ж тоже есть русский кавер👀
@@no-go7422 да, я в курсе :)
Этого я не ожидал, но я невероятно рад этому!
1:58 просто прекрасная часть
В мой др вышел кавер от любимой группы на любимую песню из любимого мьюзикла
Господи, я счастлива.
Обожаю lifeboat. И так обрадовалась, когда увидела это видео. Первая часть песни так прекрасно шла, но вторая... Блен. Нет. Я не чувствую того отчаяния, что чувствовала когда смотрела мюзикл. Серьезно. Остальное вполне на уровне.
Увы, это не от нас зависит. За ваши чувства мы не отвечаем.
@@HarmonyTeam По поводу субъективного мнения и восприятия - согласна. Просто поделилась с тем, что не было такого же "Вау-эффекта", как при прослушивании мюзикла.
@@rinezuke3758 ну, поэтому к подобным комментариям добавляют "лично мне" или "имхо", потому что для вас так, для других иначе, и мы на это никак не влияем.)
Давненько у меня не было мурашек от песни. Спасибо, что напомнили каково это)
Если будет гамильтон, я умру от счастья и буду слушать это всю оставшуюся жизнь
вам это прекрасно
Yay! I love this musical!!
ОМАГАД
ЭТО ЖЕ ХЕЗЕРС
НЕ ОЖИДАЛА ПЕРЕВОДА НА ЭТИ ПЕСНИ
Представьте группу Хармони на "Голосе"?
ААААААААА LIFEBOAT
НАКОНЕЦ-ТО Я ДОЖДАЛАСЬ!!!
Охххх~~~~ Это было прекрасно. Я так давно ждал этой песни на русском. Вообще весь мюзикл клёвый, хотелось бы услышать и остальные песни из него! Но это было.....круто, вы так идеально передали эмоции Хезер Макнамара, эти всхлипы.......прекрасно. Всё просто замечательно, 10 из 10
ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ЭМОЦИИ!!!!!!!!!111!!!!!!!!!!!!!!!
Я не думала, что этот день настанет. Harmony team, огромное вам спасибо за такой чудесный кавер
Ооооо, Хезерс)
Спасибо за кавер
Обожаю эту песню
ААААААААААА КАК ЖЕ ВЕЛИКОЛЕПНО ЭТО ПРЯМ АВАВАВАВАЫАВАВ СПАСИБО ОГРОМНОЕ РАСЦЕЛОВАЛА БЫ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Мечты сбываются!!!! Аоаоаоаоаоао
I love ,,shine a light”! English is good, but Russian! Even better :D
ok
О ГОСПОДИ БОЖЕ МОЙ??? ЭТО КАВЕР ОТ ХТ НА ХЕЗЕРС????? ВО МНЕ ПОЯВИЛОСЬ ЖЕЛАНИЕ ЖИТЬ
О Господи, Heathers The Musical♥️
Так давно хотела эту песню на русском, спасибо вам❤️
Всё передано именно так, как в оригинале, вы просто лучшие.
Не ожидала от вас Хезер! Очень круто! Жду еще
Наконец,я дождался кавер на эту песню из Херерс))))
I dont understand a lick of russian but this sounds fantastic
Это было, странно и необычно, но что-то в этом есть.
ГОСПАДИ!!! ПОЖАЛУЙСТА,БОЛЬШЕ ПЕСЕН ЭТОГО МЮЗИКЛА!!! ЭТО ПРЕКРАСНО!!
О мой, простите, бог! Аааааааааааааааа! Я просто увидела это в рекомендациях и теперь не могу отлипнуть! Что бы вы знали, Хэзэрс - мой самый любимый мюзикл, а ХТ - любимый музыкальный канал. И вы должны понять что значит это комбо для меня! Ааааааааааааа!
Сильный голос, звучит очень классно 😆😄
Спасибо большое за кавер)