[Notre-Dame de Paris] Belle - female rus cover by Evelin~
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- Thank you for watching!
Скачать Мр3 - disk.yandex.ru...
Трек в группе Вконтакте выходит через 1-2 недели ♡
Благодарю за поддержку моего творчества донатами PaRaZzZiTkA You now? и RusliXann! ♡♡♡
Поддержать выход новых каверов можно
донатами или покупкой фуллов релизов в моём Бусти: boosty.to/evel...
Так же, донат можно оставить в группе Вконтакте: evelin_...
Оригинал: • Notre Dame de Paris - ...
Автор оригинального перевода на русский: Сусанна Цирюк
Вокал, интерпретация текста,
разбор гармоний, видео: Evelin~
Редактирование текста: @tenrysmusic
Тюн: @_silentium
Сведение: ForceBore ( forcebo...)
💫 Путеводитель по соцсетям:
⚪️ Телеграмм-канал: t.me/evelinn_m...
🔵 ВКонтакте - там всегда выкладываю аудио к релизам.
evelin_...
🟠 Бусти - ранний доступ к каверам.
boosty.to/evel...
⚫️ Тик Ток - спойлеры каверов.
www.tiktok.com...
🟣 Smule - караоке вместе со мной.
www.smule.com/...
#notredamedeparis #belle #нотрдамдепари
![[Notre-Dame de Paris] Belle - acapella version! female rus cover by Evelin~](http://i.ytimg.com/vi/rRajxbm-0rw/mqdefault.jpg)
![[Notre-Dame de Paris] Belle — acapella version! female rus cover by Evelin~](/img/tr.png)
![ตีสิบเดย์ [FULL] | นางเอกหมอลำเงินล้าน "อุ๋งอิ๋ง เพชรบ้านแพง" & ไฮโซสาวสุดฮอต "ลิลลี่ เหงียน"](http://i.ytimg.com/vi/jPxQS_EgrJ4/mqdefault.jpg)
![Notre Dame De Paris - Belle [ Russian version ]](/img/n.gif)
Есть что-то меметичное в том что в оригинале поётся просто про желание того и этого с Эсмеральдой, в то время как здесь просто про любовь)
Согласен
Че бля. Вы перевод оригинала то хоть читали? Боже, не надо выдумывать
@@KompoTyuser да, читала и там все равно прослеживается тот факт, что все хотят ей под юбку поглядеть , а тебе стоит глянуть оригинал песни, а не отпираться на перевод в котором попытались сгладить углы
@@KompoTyuser ну давай, знаток французского, переведи вот это: "J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane"? Или "Elle porte en elle le péché originel" (примечание: в католической церкви первородным грехом считается похоть)? А ещё есть Феб, обожаю Феба, кстати: "La demoiselle serait-elle encore pucelle?/Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles/Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel/Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle/Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel"
@@KompoTyuser Вы серьёзно?
Там прямым текстом всё сказано.
Давно уже думала как бы поменялся сюжет, если бы пол героев поменять местами. Совсем по-другому получилось бы....А тут такая крутая песня
th-cam.com/video/74oOpbUBd2g/w-d-xo.htmlsi=skLXO3LqQPsab2D9
th-cam.com/video/vKzwd2vWo9I/w-d-xo.htmlsi=W9qeLKKXuVYSVK0L
мне нравится авторский перевод, вокал и то, как хорошо подобрали девушек под текст, монахиня про бога, девушка без возможности видеть под строку "Да, тебя увидеть не дано мне никогда"
я теперь осознал, что чувствуют девушки, когда им посвящают эту арию
аж мурашки по коже бегут после каждой партии, от каждой фразы. точное попадание в моё сердце. теперь буду исполнять эту арию ещё более осознанно, чем было раньше
брависсимо🙏
О БОЖЕ КАК ЖЕ ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНО. В отличии от мужской версии тут не похоть, а что-то чистое и невинное как первая любовь
Это так нежно и чувственно. Честно, мне нравится больше оригинала...
Можно ли сказать, что тут поется про невинную любовь? У меня сложилось именно такое впечатление🤷♀ Какой-то добрый красавец очаровал сразу троих, ну дает.
Так интересно описаны разница в чувствах у женской и мужской версии. Прям вау, у меня мурашки.
Да, вы абсолютно правы! В этой версии нежная неразделенная любовь, очень приятно слушать. В оригинальной песни (именно франц.) песня о желании, похоти, для меня оригинал проигрывает в чувственности и нежности этому каверу ❤
Вы бесподобны. Это настолько волшебный кавер, что невозможно перестать слушать. Хочется прочитать по нему фанфик
Я душу дьяволу продам, чтобы быть с тобой🥰
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой ☠️
Ждём ждём ждём, я на весь дом врублю этот шедевр
Дом цел?
@@Vkustnie_Chebure4ki ага
Исполнение голоса просто ангельские
Они не просто поют красиво
Они проникают тембром и тональнотсью прямо в сердце
Это исполнение столь прекрасной песни- это мед для ушей и не меньше❤❤❤
В тик токе нашла названия канала и приперлась сразу.Спасибо за кавер это просто ангельское пение!
Текст:
Свет озарил мою больную душу
Нет, твой покой я страстью не нарушу
Бред , полночный бред терзает сердце мне опять
О милый о тебе посмелс я мечтать
Мой тяжкий крест уродства вечная печать
Надеюсь сможешь ты меня такой принять
Да тебя увидеть не дано мне никогда
Но знай меня очаровала доброта
Во снах прекрасных слышу только голос твой
Я душу дьяволу продам чтоб быть с тобой
Рай. Обещают рай твои обьятия
Дай , мне надежду о мое проклятие
Знай, греховных мыслей я не в силах избежать
Не знала прежде как сладка земная страсть
Как будто демон завладел моей душой
С тех пор забыла я про бога и покой
Жаль судьба моя уже давно предрешена
И мне не не стать твоей невестой никогда
Меня ты тянешь в недра ада за собой
Я душу дьяволу продам чтоб быть с тобой
Сон. Светлый частья сон стал смыслом жизни
Стон. Грешной страсти стон терзает мысли
Он сорвался с губ и смог миг счастья подарить
Готово сердце жениха в тебе разбить
Святой спаситель ты не в силах мне помочь
Любви запретной не дано мне превозмочь
Стой! Не покидай ведь ты лишил меня ума
Дай мне надежду буду я навек твоя
Ты стал моей недосягаемой мечтой
Я душу дьяволу продам чтоб быть с тобой.
При свете солнца только он передо мной
Не прекращая мучить даже в час час ночной
Стой! Не покидай ведь ты лишил меня ума
Дай мне надежду буду я навек твоя
И после смерти мне не обрести покой
Я дцшу дьяволу продам чтоб быть с тобой.
Чтоб быыть с тобооой.
Восхитительно! Любовь женщины - непорочная, нежная и чистая! Без похоти, без желания абсолютного обладания одного лишь тела и безусловной верности❤ браво❤
Но так женщины же тоже испытывают влечение..
Спасибо за такие приятные слова 😭❤️
Честно говоря даже слова подбирать сложно,это просто шикарно!Очень красивый кавер!Мне нравится что в оригинале больше про похоть,желание провести ночь и так далее.Тут же именно чистая искренняя любовь.Так же сам голос..просто невероятно чистый и прекрасный!Также насчет версии акапеллы,просто без слов,восхитительно! Я влюбилась в этот и остальные каверы!Удачи в развитии канала)
Нашла все части в тик токе, до сих пор переслушиваю в избранных. Даже не думала о полной версии , но как же я люблю свои рекомендации на ютубе❤🎉
Это ж насколько сильно надо влюбиться в человека, чтобы создать такой шедевр? Я почему-то уверен,.на такие действа госпожу автора толкнули реальные сильные чувства.Ощущается это аж через наушники. А если это такая актёрская игра и образ, то моё почтение, миледи. Вам Оскара надо в трёх экземплярах)))
Жду своих Оскаров! ×)))
Спасибо)
Это просто кавер на уже готовую песню только чуть более детская версия
@@arsherr1864 но изменено и исполнено-то великолепнейшим образом. Просто великолепнейшим
@@yashumitsu666 Исполнено да изменено нет
Ну как сказать, детская. Просто женщины не хотят постели, а хотят чувств, от этого детским произведение вроде не становится) @@arsherr1864
это одна из немногих песен, под которые я просто реву в три ручья, бесподобно 💔
Как всегда бесподобно, наконец дождались полную версию✨
Вы тружиница и огромная молодчинка☺️
Только что послушала, это было шикарно. Рада наконец то услышать полную версию, до этого слушала отрывки в тт.
Ваш голос просто шикарен, а то как вы изменили текст, а на коленях 🛐🛐🛐🛐
Мне очень нравится, если в оригинале поётся скорее про похоть, то тут про , как мне кажется, уже больше походит на истинную любовь.
В общем, я на коленях, буду слушать это 24/7
ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ. Теперь есть что слушать на постоянной основе)
Я здесь конкретно из-за этой песни, но я ТАК удивилась, когда увидела, что Вы перепевали мою самую любимую песню (Дочь зла). Обожаю хроники эвиллиоса. Приятно видеть, что есть такие талантливые и разносторонние девушки. Вы прекрасна! Спасибо Вам за эту огромную работу!
Я простой морж из космоса и я поражён тем, насколько это прекрасно! Спасибо сигналам с космоса пославшим мне рекомендации, сейчас же заценю другие песни :3
ЭТО ПРОСТО РАЙ ДЛЯ УШЕЙ, ГОТОВА ХОТЬ ВЕЧНОСТЬ СЛУШАТЬ ЭТО, ВАШ ГОЛОС ПРОСТО НЕЧТО, ТАКОЙ АНГЕЛЬСКИЙ И НЕЖНЫЙ.. А ТЕКСТ ПЕСНИ ПРОСТО ПРЕЕКРАСНА, ТАКАЯ НЕВИННАЯ В ОТЛИЧИИ ОТ ОРИГА
Такое чувство как-будто автор насколько прочувствовала эту историю на себе, что даже интересно, а не о своей ли жизни она поет? Ваш голос бесподобен, а талант уникален. Желаю вам успехов и взлетов ❤❤❤
Это один из лучших каверов на песню Бель!!
У вас божественно-ангельский голос... я аж сама влюбилась!❤
Продолжайте и дальше радовать нас своим шикарным пением!!❤❤❤
Как фанатка оригинального франц. мюзикла,скажу что это просто великолепно!!! 💗🌟 Ваш голос, исполнение, работа со звуком, адаптация - все на высшем уровне!! 🤩💐💘
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЭТУ ПЕСНЮ
Вот вроде да пркрасное исполнение, но как так вышло что я уже час залипаю козалось бы на простейший и одновременно такой красивый видеоряд)
Очень приятно это слышать! Над видео я трудилась дольше, чем над вокалом, если честно ×)
Спасибо!
В смысле простейший??? Это нереально красиво
@@evelin._.n вы чудесная, продолжайте радовать нас своими видео ❤
Круто❤канцлер ги напомнила:
"Дорога вперёд, дорога назад. Куда повернëшь в рай или ад?
Бьëт ангел крылом, спасая тебя.
Чëрт лесть разливает, душу губя.
К чертям там легко бывает идти. В рай ноги сбивают камни пути.
И сердце кровит тревожная дрожь.
Ах если бы знать, куда ты пойдёшь"😊
Это божественно...теперь жду аудио версию в ВК, я заслушаю её до дыр
Полностью согласен, тоже жду
дааа, до потери слуха 🙏
Я не знаю, как эта песня попала мне в реки, но это просто бесподобно. Очень интересная идея поменять пол героям и текст песни. Получилось очень чувственно и красиво. Теперь не могу выкинуть из головы идею написать рассказ по этой адаптации х)
Желаю вам успехов в творчестве! Ваша песня и трогает, и вдохновляет, а значит вы все делаете правильно.
Это лучший кавер Бэль, который я слышал в своей жизни! Думаю, создателям оригинала и российской версии мюзикла он точно понравится!
Это просто потрясающе!!! Такая страстная чувственность и одновременно нежность звучит в каждом слове, невероятно, ну а голос просто божественный! Моя бесконечная Вам благодарность и любовь за этот кавер!
я как раз недавно мечтала о кавере женском и тут такое !!! Шедевр . Ангельский голос
АААААА БОЖЕ ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!! Я так рада то что этой песне до сих пор посвящают каверы (особенно такие прекрасные)
Подписываюсь ❤️
Мой личный рай в этом голосе. Спасибо за то, что вы появились на этот свет и решили петь. Мои уши будто расцветают от любви к вашим камерам. Просто любовь ❤❤❤❤
Мне безумно приятно радовать вас и других людей своим творчеством ❤️
превзошла оригинал ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Моя душа последовала за этим голосом... ❤
У меня мурашки по коже и хочется плакать, настолько это красиво
ЭТО ТАК ЧУДЕСНО 😭😭
в тик токе постоянно переслушивала отрывки, теперь наконец есть полная версия, Я ОЧЕНЬ РАДА
у вас такой замечательный голос, удачи в продвижении!!! ❤️❤️
Благодарю ❤️
У меня аж мурашки по коже побежали! Божественная песня, исполненная божественным голосом❤
Какое чудесное исполнение! Постоянно слушала в тик токе как-то упустив вас тут. И тут случайно попадается в рекомендациях. Прослушала раз 20 пока убиралась, такие приятные голоса, звук. Нравится переделка текста. Для меня даже лучше оригинала. Персонажи для меня так хорошо подобраны, что я полностью ушла в эту историю! Просто прекрасно) спасибо за чудесный кавер
Очень красивый голос❤
Очень ждала полную версию
Очень красиво, одна из лучших версий этой песни
Красиво, нежно, сильно, мягко, ❤ в разы лучше оригинала, где песня пронизана похабщиной.
Вновь влюблен в эту песню и именно в это исполнение и этот кавер, спасибо огромное автору ❤
❤️
О боже, это прекрасно 💔
Очень-очень круто. Голос дл мурашек. Надеюсь вас не смльно задели гневные комментарии. Мне лично ваша версия понравилась более чистый смысл,без пошлоьы что приятно еще больше слушать
Прекрасное исполнение, тикток спасибо за рекомендацию, процветания каналу! За наличие песни в ВК низкий поклон!!
Спасибо!))
Какой чудесный вокал ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡ да и приятно видеть, что над оформлением постарались.
Я ждал этого пять... Нет, 6 тысяч лет! Шикарная песня и исполнение прекрасное
Как же это прекрасно...Спасибо за возможность услышать этот шедевр❤❤❤
Великолепный долгожданный кавер 👏🏼 Третий день слушаю на повторе!
Тоже! Это просто замечательно 😢
Спасибо за прекрасную работу 🥰
Как же красиво получилось! И вокал, и текст прекрасны❤
Как же это чудесно 🥹🛐💗
Моя любимая песня..
Отличное исполнение. Не знаю кто певица, но мне понравилось. ❤
Спасибо
Я певица ×)
Это просто прекрасно!
Боже. Ты шедевр😭Ваш звонкий голос так подходит.. Спасибо за полную версию!!
Спасибо ❤️
Очень красиво и нежно❤
Кто бы что не говорил о тиктоке, а если бы не он, я бы этот кавер не нашел. Голос волшебный! Вы восхитительны!
В ожидании сие чудо 🦋
каждый раз когда захожу, замечаю, что количество просмотров увеличивается😍👏🏻
уже который раз слушаю, а так и не поблагодарила Вас.
Спасибо большое за такой великолепный кавер ✨
❤️
Волшебный голос, мурашки по коже 😍😍😍
Это очень нежно и красиво. У Вас прекрасный голос! 🩷
Ето просто божественно я стаю перед вами на колени
какая прелесть! я обычно не пишу комментарии, но тут не могу удержаться. так прекрасно подобран текст, он прям так и кричит о любви! в отличие от мужского текста, где только похоть. ну и не менее чудесный голос, который исполняет эту песню ❤
Зашёл послушать чисто из интереса, не ожидал особо многого А ТУТ: ШИКАРНЫЕ ГОЛОСА, НЕВЕРОЯТНО ПРОФЕССИОНАЛЬНО ИЗМЕНЁННЫЙ ПОД "ТЕМУ" ТЕКСТ, ОЧАРОВАТЕЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ... В общем, мои ожидания были превзойденя в десятки раз, это очень классно, вы умнички🥺💙💙💙💙💙
Спасибо, но я тут одна пою ×)))
@@evelin._.n Ещё больший отвал башки, молюсь на Ваш голос 😳
@@mintypaperboat спасибо ❤️
Как здорово получилось! Спасибо за кавер
Очень красиво исполнено! Видела отрывки в тиктоке, спасибо большое за полную версию! ❤
Спасибо я вознеслась
Именно это мне нужно💞
Эта песня описывает мою безответную безграничную любовь, каждое слово и куплет - будто описывают мои желания и действия …
Это потрясающе. Вылезло в рекомендациях, и вот слушаю уже не помню какой раз. Невероятно красивый голос. Лучше, чем версия, где мужчины поют. И аниме анимация тоже нравится.
Там где поют мужчины смысл другой так что сложно сравнивать какая песня лучше
Это шедевр
Не могу перестать слушать со вчерашней ночи✨️
НАКОНЕЦ-ТО ❤❤❤
О, я видела отрывок вашего кавера в тик токе! Добавила в избранное и переслушиваю раз за разом. Рада что появилась полная версия. Это просто божествено 🛐
я просто в невероятном восторге!
Прекрасно...просто прекрасно ~ Это уже не просто кавер, это просто рай для ушей~ Браво👏
вы ангел
Давно не слышал столь удачных переработок, это вызывает восхищение🤩👍
Полная версия просто великолепна)
У меня так настроение поднялось после этого кавера, боже, какая красота!! Спасибо вам 😭🙏💗
Какой красивый, нежный голос))
Просто восхитительная адаптация! ❤
Боже, как же это прекрасно! Голос просто восхитителен❤
НАКОНЕЦ-ТО🎉🎉🎉🎉
Вот за это произведение, точно лайк и подписка на канал. Это безумно эмоционально и красиво❤💜💙🔥
Боже,столько времени ждала этот шедевр и наконец то дождалась!Ваша версия прекрасна так же как и оригинальная! Благодарю вас за эту прекрасную работу!!!❤
ВАУ ЭТО ТАК КРУТО
Какая красота 😭😭 Спасибо большое, автор, за Вашу работу!
Это божественно❤❤❤ вы очаровательны в своём исполнении❤
Очень хорошая работа. Ну это и по просмотрам видно
Очень красиво. Выпало в рекомендациях это видео, я уже несколько раз посмотрела ❤
Это настолько прекрасно, что слов нет...❤😢
ЭТО ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!
спасибо вам!❤
Чудесный кавер! Ваш мягкий голос - настоящая услада для ушей, льётся звуковой лентой, словно хрустальный ручей... 🎀🥹💘
Этот кавер даже вдохновил меня на создание эдита(он есть на канале, если интересно)💖
Какой красивый перевод! Спасибо за вашу работу!
Госпаде это прекрасно
это шикарно, спасибо вам большое!❤