[Heathers The Musical RUS cover] Yo Girl & Meant to be yours [Harmony Team]

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
  • Get Anime Apparel here: bit.ly/HTMrSoun...
    Get Memes Apparel here: bit.ly/HTMrSoun...
    Use code meme for an Extra 5% discount ($49+)!
    Use code memes for an Extra 10% discount ($99+)!
    НАША ГРУППА ВК: harmonyteam
    НАШ ВОКА-КАНАЛ: goo.gl/YNZ9KQ
    Yo Girl
    MP3: j.mp/3dzrLtV
    Meant to be yours
    MP3: bit.ly/2Yg5MBZ
    Yo Girl / О, Нет
    Originally by Alice Lee, Jon Eidson, Evan Todd, Jessica Keenan Wynn ft. Heathers the Musical Ensemble - Yo Girl
    Источник: "Смертельное влечение: Мюзикл" / "Heathers: The Musical"
    ________________________________
    Vocals & Dub (Вокал и озвучка):
    Hekomi - Veronica Sawyer
    Phobos - Heather Duke
    Kari - Ram Sweeney
    Narmo - Kurt Kelly
    Jeroi D. Mash - Heather Chandler
    ivaniska - Veronica’s mother
    December - Veronica’s father
    Chorus (Ансамбль): Len, GreennyTea
    Russian Lyrics (Текст): Arien Hikarin, lilyAmaya
    Instrumental (Инструментал): FATE/1
    Guitars (Гитары): deniDeD
    MIX (Звукорежиссура): Len, lilyAmaya, Sata Saher
    Art (Иллюстрации): MarkTailor, Sacramenti
    Video (Видео): lilyAmaya
    Subs (Субтитры): Zan
    Meant to be yours / Должен быть твоим
    Originally by Ryan McCartan ft. Heathers the Musical Ensemble - Meant to be yours
    Источник: "Смертельное влечение: Мюзикл" / "Heathers: The Musical"
    ________________________________
    Vocals & Dub (Вокал и озвучка):
    Kari - Jason "J.D." Dean
    ivaniska - Veronica’s mother
    Chorus (Ансамбль): Song Anyoka, Len, GreennyTea, Delvirta, HaruWei, Cleo-chan
    Russian Lyrics (Текст): С. Сергеев, Т. Лихт, С. Швец, Arien Hikarin, lilyAmaya, Len
    Instrumental (Инструментал): FATE/1, Amin Osman
    Guitars (Гитары): deniDeD
    MIX (Звукорежиссура): Len, lilyAmaya, Sata Saher
    Art (Иллюстрации): MarkTailor, Sacramenti
    Video (Видео): lilyAmaya
    Subs (Субтитры): Zan
    ***********************************
    Наш сайт - harmonyteam.net
    Мы Вконтакте - goo.gl/Cj3yaO
    Заказ рекламы - goo.gl/rFkFHt
    ***********************************
    Поддержать наш проект вы можете здесь! You can support our project here!
    YANDEX: 410011481942836
    WEBMONEY: R145592510972
    PAYPAL: paypal.me/nomachi
    joydonat.com/h...
    Thank you! Спасибо!

ความคิดเห็น • 1K

  • @HarmonyTeam
    @HarmonyTeam  4 ปีที่แล้ว +1890

    МЮЗИКЛ: "Смертельное влечение" (Heathers The Musical)
    ПЕСНИ: "Yo Girl" и "Meant to be yours"
    Подробности в описании к видео.

    • @tsutsufamily3102
      @tsutsufamily3102 4 ปีที่แล้ว +20

      Я ДОЖДАЛСЯ! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

    • @ИльяКореньков-щ2ч
      @ИльяКореньков-щ2ч 4 ปีที่แล้ว +21

      Эх, надеюсь однажды дождаться перевода мюзикла по Тетради смерти.

    • @alienfallen4393
      @alienfallen4393 4 ปีที่แล้ว +9

      @@ИльяКореньков-щ2ч ПЦ Пентаграмма вам в помощь ;)

    • @3latalove557
      @3latalove557 4 ปีที่แล้ว +17

      А будет песня "Beautiful"?

    • @HarmonyTeam
      @HarmonyTeam  3 ปีที่แล้ว +10

      @@michaeldemidov194 вот это ошибка))))) давайте вы не будете нас учить.

  • @hehheh2255
    @hehheh2255 4 ปีที่แล้ว +2450

    "я не справлюсь один...впрочем выбора нет". Так быстро справился с утратой, так глубоко влюблен

    • @blackhistory6442
      @blackhistory6442 2 ปีที่แล้ว +202

      В фильме ещё легче

    • @kishkajou9031
      @kishkajou9031 2 ปีที่แล้ว +446

      В фильме он показан как псих, а они не то чтобы испытывают какие то конкретные чувства. План не сошёлся -> потерял контроль над ситуацией -> всплеск эмоций который быстро угас

    • @kurukaogava2098
      @kurukaogava2098 2 ปีที่แล้ว +18

      @@kishkajou9031 а как фильм называется?

    • @kishkajou9031
      @kishkajou9031 2 ปีที่แล้ว +88

      The Heathers, в фильме песен нет, но есть сцены жестокости. Будьте аккуратны

    • @kurukaogava2098
      @kurukaogava2098 2 ปีที่แล้ว +19

      @@kishkajou9031 окэ, пасиба большое солнышко :) 🌠💜

  • @ЛуннаяЗвезда999-я7н
    @ЛуннаяЗвезда999-я7н 2 ปีที่แล้ว +1281

    СПОЙЛЕРЫ
    Вероника:Мой партнёр на вечер кажется подорвал............моё доверие
    Призрак Джей Ди рядом:у тебя просто ИСКРОМЁТНЫЙ юмор,я бы даже сказал БОМБИЧЕСКИЙ!!!

    • @sovetskiy_podzemnyi_garazh
      @sovetskiy_podzemnyi_garazh 2 ปีที่แล้ว +48

      Я ржу уже минут 5 представляя интонацию )))

    • @margaritasubbota7764
      @margaritasubbota7764 11 หลายเดือนก่อน +2

      Ахахахапхазщахахаха супер👏👏👏

  • @Evchik228
    @Evchik228 ปีที่แล้ว +976

    Джей ди: Три с половиной минуты орет, что хочет подорвать школу.
    Призраки: Не хватает пива и чипсов)))0)

    • @cat-jt8vv
      @cat-jt8vv ปีที่แล้ว +27

      Мне вот одно интересно действительно ли он хочет ей помочь хотя на 100% почти уверена что он её душу просто заберёт потом я не дослушала ещё

    • @LostBearSBA
      @LostBearSBA 7 หลายเดือนก่อน +4

      Скорее стеклоочистителя или что там было😔💔

  • @ЛадаБелоградова-у8д
    @ЛадаБелоградова-у8д 4 ปีที่แล้ว +5439

    А Джей Ди то реально на ЗАЖИГАТЕЛЬНУЮ вечеринку собрался)))

    • @oaksen
      @oaksen 4 ปีที่แล้ว +478

      скорее на БОМБЕЗНУЮ

    • @morgantcrystal7963
      @morgantcrystal7963 4 ปีที่แล้ว +336

      Просто на ГОЛОВОВЗРЫВАТЕЛЬНУЮ вечеринку)

    • @fnf8826
      @fnf8826 4 ปีที่แล้ว +212

      Угадайте кто на ней ЗАЖИГАЛ больше всех?

    • @VaSoVaVa
      @VaSoVaVa 4 ปีที่แล้ว +67

      С этой вечеринки никто не уйдет, их тела сгорят.

    • @КтоТо-ф9ъ6щ
      @КтоТо-ф9ъ6щ 4 ปีที่แล้ว +151

      Это просто СМЕРТЕЛЬНАЯ вечеринка

  • @ВеронікаГребенко
    @ВеронікаГребенко 4 ปีที่แล้ว +8089

    Вот бы весь мюзикл послушать в такой шикарной озвучке, а то в интернете на русском и полностью ничего нет (

    • @notitle2876
      @notitle2876 4 ปีที่แล้ว +75

      Даже с субтитрами?

    • @Mari_Marin
      @Mari_Marin 4 ปีที่แล้ว +391

      @@notitle2876 даже с сабами. я вчера хотела пересмотреть, а их блокнули правообладатели. так что да

    • @TapokEgoist
      @TapokEgoist 4 ปีที่แล้ว +44

      @@vale_still_tries Не все есть в вк

    • @laert7034
      @laert7034 4 ปีที่แล้ว +143

      @@TapokEgoist есть. Первый и второй акт в паблике "облачная коробка"

    • @Mari_Marin
      @Mari_Marin 4 ปีที่แล้ว +17

      @@laert7034 спасибо за наводку ;)

  • @lavrchuu
    @lavrchuu 4 ปีที่แล้ว +3797

    СПОЙЛЕРЫ
    - в свое время я прошла через то же, что и ты сейчас!
    - вау, мам, твой парень тоже убивал твою подругу и двух парней, один из которых - краш моей лучшей подруги? я так рада, что ты меня понимаешь!
    ПОД ПОДРУГОЙ Я ПОДРАЗУМЕВАЮ МАРТУ ОК!!!! НЕ ХЕЗЕР

    • @vetka_san2766
      @vetka_san2766 4 ปีที่แล้ว +78

      Они ж вроде не были подругами с Чендлер🤔

    • @Снитч-ф4к
      @Снитч-ф4к 4 ปีที่แล้ว +133

      @@vetka_san2766 по фильму официально они были подругами 🤔

    • @форчун-о4б
      @форчун-о4б 4 ปีที่แล้ว +40

      @@Снитч-ф4к но это же мюзикл

    • @BluezPlant
      @BluezPlant 4 ปีที่แล้ว +165

      @@форчун-о4б Не не не не не не....по идее да, Хезер была для Вероники почти что другом. По крайней мере Вероника так считала.

    • @lavrchuu
      @lavrchuu 4 ปีที่แล้ว +175

      @@vetka_san2766 Вероника сама говорила что то вроде "OH MY GOD I JUST KILLED MY BEST FRIEND"

  • @kichari_novellandkustic_sl1933
    @kichari_novellandkustic_sl1933 4 ปีที่แล้ว +758

    "Раз,два...Нах*р!"
    Не знала,что именно так звучит цифра 3..

  • @mo4173
    @mo4173 4 ปีที่แล้ว +534

    And just when i thought JD couldn't get any hotter... He started speaking Russian.

    • @midgesherwood2685
      @midgesherwood2685 4 ปีที่แล้ว +69

      A Russian in the boiler room.. I guess... Hahahahaha

    • @woffai4544
      @woffai4544 2 ปีที่แล้ว +39

      Хвхахахахы, как же угарно это переводить на русский😭🤣

    • @KoychyOdo
      @KoychyOdo 2 ปีที่แล้ว +7

      Ник... Русский...

    • @mo4173
      @mo4173 2 ปีที่แล้ว +8

      @@KoychyOdo потому что я учусь русского :)

    • @KoychyOdo
      @KoychyOdo 2 ปีที่แล้ว +13

      @@mo4173 понятно, удачи в изучении)

  • @1NV1NOVER1TAS
    @1NV1NOVER1TAS 4 ปีที่แล้ว +1559

    Джей Ди:"Раз. Два. Нах+р!"
    Хммм, кто-то прогуливал уроки математики?🗿

    • @aishaaisha3981
      @aishaaisha3981 4 ปีที่แล้ว +211

      Видимо Вероника слишком часто писала ему поддельное освобождение :0

    • @1NV1NOVER1TAS
      @1NV1NOVER1TAS 4 ปีที่แล้ว +25

      @@aishaaisha3981 :D
      Похоже, что так

    • @Кролик-токсик
      @Кролик-токсик 4 ปีที่แล้ว +8

      Бэтмен))

    • @наёмныйхейтер
      @наёмныйхейтер 4 ปีที่แล้ว +52

      *голос Даши*
      Давайте научим считать Джей Ди до трёх!
      А если подумать, то это "нахер" у него типа 3 такое.🗿

    • @натальякашикчи
      @натальякашикчи 4 ปีที่แล้ว +19

      @@наёмныйхейтер шикарная тройка 😂

  • @aliceadeline4369
    @aliceadeline4369 4 ปีที่แล้ว +554

    Вот это Кари отыграл. Впервые настолько сильно горжусь русской локализацией после выхода "Происхождение белого, чёрного и алого" (или как-то так).

    • @Avrora-dt9lm2hf8b
      @Avrora-dt9lm2hf8b 2 ปีที่แล้ว +22

      У кари в принципе голос просто ангельский.

  • @ТапотуляЗ
    @ТапотуляЗ 4 ปีที่แล้ว +1168

    Дожидаюсь Our love is God и I love My dead gay sone - и можно пить залпом очиститель.

    • @ksushkodushko
      @ksushkodushko 4 ปีที่แล้ว +53

      Я не плюсую
      Я УМНОЖАЮ НАХ

    • @morgantcrystal7963
      @morgantcrystal7963 4 ปีที่แล้ว +63

      А как же Beautiful?!

    • @alisaermoshina6157
      @alisaermoshina6157 4 ปีที่แล้ว +39

      Особенно сильно хочется our love is god

    • @zlach
      @zlach 4 ปีที่แล้ว +47

      Big fun хочу

    • @orangecountyswiftie5379
      @orangecountyswiftie5379 4 ปีที่แล้ว +1

      @@zlach да

  • @clairetafle4008
    @clairetafle4008 4 ปีที่แล้ว +2362

    "Этот мир прогнил", так и хотелось сказать ,что "этот мир прогнил и не осталось ничего кроме страданий".Нарутофаны поймут

    • @АнжелаЯковлева-х1е
      @АнжелаЯковлева-х1е 4 ปีที่แล้ว +42

      Я прочитал этот мир прогнил и на фоне я попала в тот же момент боже аххахаха

    • @ОвощнойАнанас
      @ОвощнойАнанас 4 ปีที่แล้ว +9

      ЖИЗА

    • @Wnaxowwl
      @Wnaxowwl 4 ปีที่แล้ว +6

      Пееееееейн)))))))

    • @clairetafle4008
      @clairetafle4008 4 ปีที่แล้ว +12

      @@Wnaxowwl это был Обито

    • @Wnaxowwl
      @Wnaxowwl 4 ปีที่แล้ว +7

      @@clairetafle4008 я ещё где-то озвучку слышала там Пейн говорил (・∀・)

  • @ХрамЗадротов
    @ХрамЗадротов 4 ปีที่แล้ว +3372

    Джей ди: *три минуты орёт о том что хочет взорвать школу *
    Мать Вероники: -Я услышала какой-то шум и принесла тебе перекусить...
    ты - не ты, когда голоден👍🏻

    • @airisnope4665
      @airisnope4665 3 ปีที่แล้ว +84

      Моя мама никогда не готовила мне снэков и тем более не приносила их ко мне в комнату🥺😔

    • @mc_lapshichka
      @mc_lapshichka 3 ปีที่แล้ว +123

      Ну, такое бывает, когда к тебе вламывается пацан-террорист.

  • @ham7288
    @ham7288 4 ปีที่แล้ว +534

    Вечеринка Джей Ди просто бомба

    • @goaway8358
      @goaway8358 4 ปีที่แล้ว +6

      I love your profile pic ✌

    • @ham7288
      @ham7288 4 ปีที่แล้ว +3

      @@goaway8358 thanks

    • @bebeb4802
      @bebeb4802 3 ปีที่แล้ว +12

      сногсшибательная вечеринка

    • @ОльгаШабалина-ь7н
      @ОльгаШабалина-ь7н 3 ปีที่แล้ว +13

      @@bebeb4802 сногВЗРЫВАТЕЛЬНАЯ вечеринка

    • @alen3805
      @alen3805 3 ปีที่แล้ว +12

      Согласна, взрывная вечеринка

  • @Аленушка-ч4е
    @Аленушка-ч4е 4 ปีที่แล้ว +1787

    А вы можете сделать песню "Beautiful" Из того же мьюзикла "Хезер" На русском?

    • @kirascarlet2049
      @kirascarlet2049 4 ปีที่แล้ว +9

      Так есть же вроде... или нет?

    • @okamikami2685
      @okamikami2685 4 ปีที่แล้ว +13

      @@kirascarlet2049 на русском нет

    • @nonylsa6822
      @nonylsa6822 4 ปีที่แล้ว +55

      за денюжки деньжата ведь

    • @ЭкспертДиванный-э5г
      @ЭкспертДиванный-э5г 4 ปีที่แล้ว +4

      @@okamikami2685 есть, я видела и здесь и в вк

    • @ТапокШрека-н3я
      @ТапокШрека-н3я 4 ปีที่แล้ว +1

      @@ЭкспертДиванный-э5г можешь пожалуйста скинуть? 👉👈

  • @darinashi9707
    @darinashi9707 4 ปีที่แล้ว +148

    Jd на 5 минуте такой:
    - Оу нет
    - А впрочем...

  • @alstuff
    @alstuff 4 ปีที่แล้ว +471

    меня пробило на мурашки раза четыре при прослушивании, что же вы делаете?

  • @Avrora-dt9lm2hf8b
    @Avrora-dt9lm2hf8b 2 ปีที่แล้ว +136

    Когда кари начал петь должен я быть твоим я чуть в обморок от прекрасности не упала,вы все просто молодцы,у вас просто замечательные каверы.

  • @GoldenDreemurr
    @GoldenDreemurr 4 ปีที่แล้ว +404

    I'm that English comment you're maybe looking for. Beautiful cover btw 👌

    • @smaple6173
      @smaple6173 4 ปีที่แล้ว +45

      Hello there English speaker who also likes to listen to Russian

    • @kafei-creme
      @kafei-creme 4 ปีที่แล้ว +20

      I don't feel alone anymore (even if I'm not an english speaker at all)

    • @1NV1NOVER1TAS
      @1NV1NOVER1TAS 4 ปีที่แล้ว +12

      @@smaple6173 hello there, English speaker with Russia from Hetalia on profile picture :>

    • @phillipa-schuylercampbell3081
      @phillipa-schuylercampbell3081 4 ปีที่แล้ว +8

      hi. didn't think that here would be english people.

    • @lemonzest6571
      @lemonzest6571 4 ปีที่แล้ว +7

      Hello fellow travelers 👋

  • @Kari_channel
    @Kari_channel 4 ปีที่แล้ว +453

    Записывали ещё в то время, когда Лилька переживала, а смогу ли я сказать "На**р" за Джейди, и вообще, соглашусь ли, ведь тут столько мата хД Сколько времени прошло TWT Эхххххх. Спасибо тебе, что затащила меня в мюзиклы!

    • @lilychka
      @lilychka 4 ปีที่แล้ว +14

    • @Akiko-ave
      @Akiko-ave 3 ปีที่แล้ว +33

      ЭТО ТВОЙ ГОЛОС?... Он шикарен! Я давно смотрю твой канал, но честно не узнала, на столько классный...

  • @hawks8209
    @hawks8209 4 ปีที่แล้ว +104

    I dunno why this is in my recommended, idk Russian but yet i’m watching this and enjoying it

    • @foxolaty6265
      @foxolaty6265 3 ปีที่แล้ว +2

      The same for me ( ´◡‿ゝ◡`)

  • @k.r.l.m5176
    @k.r.l.m5176 4 ปีที่แล้ว +667

    Хармони Тим, вы просто ангелы!!!
    Я не могу описать словами все те чувства, что пережила во время просто оповещения, молчу о исполнении
    Оно. Непревзойденное.
    Голоса подобраны идеально, звучит будто это профессиональный дубляж, вы нереально старались. Особенно мне запомнился голос Вероники, Дьюк и матери Вероники, но остальные ничем не хуже!
    Переводчикам делаем отдельные памятники, это меньшее, что они заслужили
    А как звучат то песни~~~ насладится не могу. При прослушивании, просто сидишь и плачешь от счастья, трогает до глубины души
    (-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩___-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩)
    Спасибо всем, кто принимал в этом участие!!!!!

  • @konarirose1523
    @konarirose1523 4 ปีที่แล้ว +349

    ребята, простите, я плачу от того, насколько это великолепно, прекрасно и восхитительно! 😍

  • @chiyuka_m
    @chiyuka_m 4 ปีที่แล้ว +445

    первое прослушивание: блин ну неплохо
    второе: ладно ну пару раз могу на дню точно буду слушать
    тридцать восьмое: "тук-тук)))) прости что через окно))) никаких манер, знаю-знаю))))"

    • @человек-щ3е
      @человек-щ3е 4 ปีที่แล้ว +17

      Я , которая месяц назад говорила, как можно слушать мюзиклы , теперь за день 10 раз это прослушала

    • @человек-щ3е
      @человек-щ3е 4 ปีที่แล้ว +5

      Просто по приколу послушать решила и уже переслушала по несколько раз "be more chill " и хезерс 😍

    • @ОльгаШабалина-ь7н
      @ОльгаШабалина-ь7н 3 ปีที่แล้ว +5

      Я тупо на повторе плейлист оригинала и русских каверов слушаю 24/7
      Хезерс и Гамильтона

  • @valvi-sh
    @valvi-sh 4 ปีที่แล้ว +354

    Боже мой, это же Хезерс 😫💖
    И любимая песня из мюзикла, дождалась!
    Отлично спето и голоса подобраны хорошо.
    Шикарный кавер, я реву 🥺💕

    • @emilyklark2952
      @emilyklark2952 3 ปีที่แล้ว +5

      Объясни пожалуйста, откуда все это? Откуда этот спектакль и мьюзикл? Какой-то мультик? Книга? Игра? Что это?

    • @СофияТелкова-з4р
      @СофияТелкова-з4р 2 ปีที่แล้ว +4

      @@emilyklark2952 «смертельное влечение» фильм

  • @wisc6636
    @wisc6636 4 ปีที่แล้ว +249

    Ура, моя любимая песня!
    Как это прекрасно, аж мурашки по коже❤
    Kari - идеальный JD😍

  • @annahrodrigues4297
    @annahrodrigues4297 2 ปีที่แล้ว +39

    Yep, I'm a brazilian girl watching (and loving) a russian cover to a american song and commenting in english.

  • @VictoriaMcNuggets
    @VictoriaMcNuggets 4 ปีที่แล้ว +197

    ОМОЙБОГ Я ТАК ЖДАЛА КАВЕР НА МОЮ САМУЮ ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ YO GIRL, СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ🥺🥺🥺🥺🥺💖💖💖💖💖💖💖💖💖

  • @soquethetiny
    @soquethetiny 7 หลายเดือนก่อน +13

    А спонсор моей шутки: вечеринка,организованная Джей Ди
    Вечеринка,организованная Джей Ди-всё будет бомбезно!

  • @SanyaNevprdk
    @SanyaNevprdk 4 ปีที่แล้ว +169

    ВААААААУ, ПРОСТО ЛУЧШЕ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ, Я В ШОКАХ, ЖИЗНЬ ПРОЖИТА НЕ ЗРЯ

  • @TurtMusic
    @TurtMusic 4 ปีที่แล้ว +48

    Didn't look closely at the title and was surprised by sudden Russian.
    I love it! :D

  • @Dariya_Bekturganova
    @Dariya_Bekturganova 4 ปีที่แล้ว +190

    Meant to be yours в исполнении Kari?! Да это стоит сотни коронавирусов! Огромное спасибо за долгожданные каверы!

  • @чиназес_битч
    @чиназес_битч 2 ปีที่แล้ว +72

    Горжусь тем, что слушала и смотрела мьюзикл до того, как он стал популярным в тик токе

  • @anonI984
    @anonI984 4 ปีที่แล้ว +301

    я случайно умер простите

    • @Человек-ы6з9ч
      @Человек-ы6з9ч 3 ปีที่แล้ว +11

      Вот что сказала Вероника после смерти.

  • @zagdangan7028
    @zagdangan7028 4 ปีที่แล้ว +178

    Всё замечательно, но если бы озвучили ещё конечное
    "Oh, God, No! Nooooo!!! I'm so sorry! It's a joke! I'm so sorry!"
    "IT'S NOT FUNNY!"
    Тогда можно было бы спокойно жить дальше, ожидая "Beautiful".

  • @moikanalnesusestvuet
    @moikanalnesusestvuet ปีที่แล้ว +31

    То чувство, когда начаная со слов «Вероника, дверь открой, дверь открой, ну же!» то это идея к той самой сцене где Сайори повесилась, а ориге, конечно, всё было добрей (до слов «Сайо-»), но ситуации похожи.

    • @voicemessagesacoustic
      @voicemessagesacoustic ปีที่แล้ว +4

      Да, мне тоже это напомнило о доки доки :)

    • @imflame5
      @imflame5 ปีที่แล้ว +1

      А разве это не Моника помогла ей вздернуться? Судя по каверу на "Лишь Моника", было именно так

  • @КристинаКравчук-х9н
    @КристинаКравчук-х9н 4 ปีที่แล้ว +82

    О мой бог! Какая ностальгия, очень рада что Хармони Тим, продолжают делать каверы на Хезерс ♡🍷

  • @lazycat1054
    @lazycat1054 4 ปีที่แล้ว +42

    I dont know what im doing here.
    But i dont regret it.

  • @Mizukiym
    @Mizukiym 4 ปีที่แล้ว +39

    I love it! i'll hear this like thousand times! jajajaja excelent cover!

  • @Aupiro
    @Aupiro 4 ปีที่แล้ว +36

    Природа настолько очистилась, что вернулись каверы песен heathers...

  • @inactive.e
    @inactive.e ปีที่แล้ว +17

    I don't understand anything they're saying, but this is amazing nontheless. Bravo! Bravo! 👏 👏

  • @guyturtle
    @guyturtle 4 ปีที่แล้ว +230

    Родители и Вероника в диалогах вышли как-то безэмоционально, но то,как спето, на высшем уровне

    • @lian...5356
      @lian...5356 4 ปีที่แล้ว +29

      Куда уж эмоциональнее?

    • @bulka-s-jemom
      @bulka-s-jemom 4 ปีที่แล้ว +40

      @@lian...5356 оригиналы послушайте, раз эмоциональности не хватает..

    • @morgantcrystal7963
      @morgantcrystal7963 4 ปีที่แล้ว +86

      Мне вот немного плача не хватило там, где J.D. видит повисшую Веронику, но если честно.. Это лучший кавер на Heahters и здесь всё просто на высшом уровне.Некоторые песни даже больше нравятся именно в русском , а не в оригинале.

    • @shinebright122
      @shinebright122 4 ปีที่แล้ว +64

      @@morgantcrystal7963 согласна. Не хватило ещё во втором припеве срывающегося голоса JD, где у него уже совсем кукуха ехать начала.

    • @alienfallen4393
      @alienfallen4393 4 ปีที่แล้ว +4

      @@morgantcrystal7963 загуглите "Ярослав Баярунас", не пожалеете, честно

  • @singingsergio
    @singingsergio 3 ปีที่แล้ว +23

    This is INSANE!
    The amount of work it must've taken to translate, record, sing & edit the video is unbelievable and it's SO GOOD.
    You guys rock! 🤘
    PS: Yes, I do speak russian, but you know, there's no russian letters on german notebooks 😄

  • @ВикаБазарова-ы6ц
    @ВикаБазарова-ы6ц 4 ปีที่แล้ว +116

    На наших выпускных взрывать некого, ибо карантин.

  • @natynaty7135
    @natynaty7135 4 ปีที่แล้ว +56

    Why is this 100 times more emotional in Russian than actual English lol no offense its amazing

    • @Фирс-з8э
      @Фирс-з8э 2 ปีที่แล้ว +3

      Напряжение русского характера)

  • @KalClipher
    @KalClipher 4 ปีที่แล้ว +44

    OOH nunca creí que necesitara una versión en ruso AAA LA AMO MUCHO

  • @alibabba243
    @alibabba243 3 ปีที่แล้ว +15

    I love JD's voice!

  • @lilia3529
    @lilia3529 3 ปีที่แล้ว +42

    When you don't know Russian but understand all the lyrics cuz you have an unhealthy obsession with heathers

  • @danielit0x
    @danielit0x 4 ปีที่แล้ว +14

    This is art...

  • @chervona_
    @chervona_ 4 ปีที่แล้ว +53

    Спасибо большое за ваш труд! Я просто обожаю этот мюзикл и мне очень нравятся то, как вы переводите песни, и я с нетерпением ждала, когда вы возьмётесь за песню meant to be yours. Как всегда, прекрасное исполнение, арты и текст

  • @noaurokodaki7694
    @noaurokodaki7694 2 ปีที่แล้ว +42

    Мне кажется что у Kari получилось даже эмоциональней оригинала...

  • @catshow6444
    @catshow6444 2 ปีที่แล้ว +34

    4:44 легендарный момент

    • @jennitekami
      @jennitekami 2 ปีที่แล้ว

      О, да! ❤️

  • @polinatyryshkina7946
    @polinatyryshkina7946 3 ปีที่แล้ว +58

    Джей Ди: поет песню
    Джей Ди: взламывает дверь и видит Веронику повешенной
    Я: он тебе песню посвятил а ты!
    Шикарный кавер кста

    • @ОльгаШабалина-ь7н
      @ОльгаШабалина-ь7н 3 ปีที่แล้ว +7

      Жаль что финал почти наоборот вышел... Потому что он не послушал её раньше

  • @Soller._
    @Soller._ 4 ปีที่แล้ว +285

    NOO sorry Mom sorry sorry im sorry this is was joke SoRry sorry т.т
    ...
    IT'S. NOT. FUNNY

    • @lavrchuu
      @lavrchuu 4 ปีที่แล้ว +8

      там было не this is, а it's (. ❛ ᴗ ❛.)

    • @Soller._
      @Soller._ 4 ปีที่แล้ว +2

      @@lavrchuu thanks:3

    • @makepeacenotdeath
      @makepeacenotdeath 3 ปีที่แล้ว +3

      *непереводимый смех *

  • @bokra6880
    @bokra6880 4 ปีที่แล้ว +34

    Теперь ломка по Heathers началась из-за этой песни. Весь день песни переслушиваю

  • @dumbalek6001
    @dumbalek6001 4 ปีที่แล้ว +18

    I really like how you imitate Heather's voice :o its so similar

  • @ratatulle8155
    @ratatulle8155 2 ปีที่แล้ว +17

    Слушала эту песню до того как она стала популярной, ваш кавер мой любимый

  • @ДаниярБаймурат
    @ДаниярБаймурат 4 ปีที่แล้ว +57

    Удивительно как фильм средней паршивости смог преобразиться в нереально годный мюзикл. Потрясающий то как смена формата преобразила картину. Вот что значит смотреть на искусство под другим углом.

    • @raskrecadiz8000
      @raskrecadiz8000 4 ปีที่แล้ว +18

      Фильм средней паршивости? Ну нифига вы оценили, оригинальный фильм по мне куда уж лучше чем мюзикл. В мюзикле как-то всё по-детски наивно, а в фильме уже более стандартное мышление у героев.

    • @aishaaisha3981
      @aishaaisha3981 4 ปีที่แล้ว +30

      @@raskrecadiz8000 абсолютно согласна! Кроме момента с мюзиклом, по моему оба произведения заслуживают внимания в равной степени, жаль что фильм не получил должной похвалы. Однако мюзикл мне все таки нравиться больше, а именно из-за того, что там реально показывают гнилую часть общества и влияния на людей общественного мнения, двуличность и лицемерие. А в фильме для ДжейДи все это было скорее оправданием для его бед с башкой и его сразу выставили как антогониста истории. В мюзикле же, невольно ему сопереживаешь, конечно в фильме он не давит на жалость и даже Веронике не сильно доверяет, от него хочется держаться подальше, в отличии от его Proверсии в мюзикле, и такую же параллель можно составить со всеми героями, помимо нашего противоречивого паренька в черном.

    • @raskrecadiz8000
      @raskrecadiz8000 4 ปีที่แล้ว +11

      @@aishaaisha3981 я не очень люблю, когда автор заставляет жалеть антогонистов. В фильме же оригинальном по-моему был момент, где Джейди с неким отчаянием и "весельем" рассказал Веронике как отец подорвал здание, где была его мать. Так что тут можно фактически сказать, что автор тоже тут пытается выдавить жалость людей.

    • @raskrecadiz8000
      @raskrecadiz8000 4 ปีที่แล้ว +7

      Ну, мюзиклы на то и мюзиклы, больше показывают эмоции героев, чем в том же фильме. Песнями можно многое передать, интонацию, злость, грусть, так что это дело выбора, однако фильм я считаю получше=

  • @alexanderfreak5199
    @alexanderfreak5199 ปีที่แล้ว +7

    Я смотрела это видео 2 года назад когда не понимала что происходит не разбиралась в мюзиклах и не знала что такое Хезерс вообще, сейчас после многократных переслушиваниа и перепросмотра мюзикла и фильма 2022 года вернуться к этому видео очень необычные ощущения

  • @alexfan1648
    @alexfan1648 4 ปีที่แล้ว +68

    В словах родителей немного не хватает силы и надрыва, а в остальном просто шикарно. Yo girl дублирована шикарно, ни одна шутка и метафора не потеряна. Голос Джей Ди... ммм... Я влюбился. Снова.

    • @Avrora-dt9lm2hf8b
      @Avrora-dt9lm2hf8b 2 ปีที่แล้ว +1

      В кого именно? в Джей Ди или в Кари который его озвучивает?

  • @лом-з8ж
    @лом-з8ж ปีที่แล้ว +6

    ЛЮБИМЫЙ МЬЮЗИКЛ И Я ТОЛЬКО СЕЙЧАС УЗНАЮ ОБ ЭТОМ КАВЕРЕ?

  • @carolinecheney
    @carolinecheney ปีที่แล้ว +6

    I don’t speak this language, but I knew most of Yo Girl and all of Meant To Be Yours so I was able to translate. I love the art btw.

  • @Солнечнаяличность
    @Солнечнаяличность 4 ปีที่แล้ว +20

    ОХ НЕУЖЕЛИ... НЕУЖЕЛИ Я ДОЖИВУ ТО DEAD GIRL WALKING (REPRISE)
    А ТАК КАВЕРЫ ОЧЕНЬ КАЙФОВЫЕ.. НАДЕЮСЬ ДОЖДУСЬ ПЕРЕВОДА ВСЕГО МЮЗИКЛА👺👺

  • @КсиЯн
    @КсиЯн 4 ปีที่แล้ว +21

    Ребята, ваше исполнение - настоящая БОМБА!)
    Спасибо за кавер, он и вправду хорош. Редко когда слушаю каверы на Хезерс улавливаю суть происходящего, она теряется у многих в переводе, а у вас все идеально : и голоса, и суть, и события, которые описываются в песнях и монологах.
    Ещё раз благодарю. ❤️❤️❤️

  • @user-cp9pz1qz1f
    @user-cp9pz1qz1f 8 หลายเดือนก่อน +8

    "Westerburg high" with russian accent 😂 blyatiful

    • @HarmonyTeam
      @HarmonyTeam  8 หลายเดือนก่อน +6

      It's not an ACCENT. it's an actual pronunciation of the title within the language.

    • @user-cp9pz1qz1f
      @user-cp9pz1qz1f 8 หลายเดือนก่อน +2

      @@HarmonyTeam Chill. It isn't my point - my point is that it sounds beautiful

  • @coletteherondale4525
    @coletteherondale4525 4 ปีที่แล้ว +21

    I don't know any Russian but I found this very pleasing to listen to. It's a wonderful cover.

  • @BlummyMond
    @BlummyMond 3 ปีที่แล้ว +16

    No le entiendo ni un poquito al ruso pero esto es BEAUTIFUL :'00000

  • @viyaGyudon
    @viyaGyudon 4 ปีที่แล้ว +25

    Sup I'm the english comment you're probably looking for. Anyways love it.

    • @feralb0i305
      @feralb0i305 4 ปีที่แล้ว +1

      Yes you are. Huh.

  • @lizzie6018
    @lizzie6018 4 ปีที่แล้ว +8

    It’s really cool hearing these songs in a different language!

  • @Bababoyich
    @Bababoyich 2 ปีที่แล้ว +7

    4:45
    ВЕРОНИКА!
    Дверь открой, дверь открой ну же!
    Вероника, ну же открой!
    Вероника, нам с тобой незачем спорить.
    Незачем спорить с тобой!
    Вероника, ты боишься, знаю!
    Я тебя спасу!
    Вероника к черту дверь сломаю
    И на счёт три войду!
    РАЗ! ДВА! НАХЕР!

  • @halsey6410
    @halsey6410 4 ปีที่แล้ว +47

    Активно жду «Fight for me» и « Kindergaten boyfriend » ( или что-нибудь из DEH или BMC или Hamilton )

  • @brobisntreal5656
    @brobisntreal5656 2 ปีที่แล้ว +7

    Господи, когда я сам для себя пытался перевести Meant to be yours, я перевёл пару слов так же, как и вы..

  • @АртурДурачков
    @АртурДурачков 4 ปีที่แล้ว +18

    Блин голос Джейди так прекрасен! Готов слушать вечно!
    Его песня тоже просто кайф

  • @hitomiarts976
    @hitomiarts976 6 หลายเดือนก่อน +4

    Очень красиво получилось и прям канонично. Единственное, мне прям очень жестко не хватило силы в его "Meant to be yours". Он там все-таки прям истерично орет, потому что психушка по нему уже плачет, а не поет таким ангельским голосочком. Но энивей клево!

    • @HarmonyTeam
      @HarmonyTeam  6 หลายเดือนก่อน

      Мы никакой истеричности в оригинале не усмотрели, а копировать подачу не в наших правилах. Спасибо!

  • @misoosouup
    @misoosouup 4 ปีที่แล้ว +9

    Я просто влюблена в голоса, особенно в Кари, это просто нечто.
    Спасибо за проделанную работу!

  • @Dan-vr7oh
    @Dan-vr7oh 4 ปีที่แล้ว +30

    Только прослушивал Meant to be yours. И тут это 🌚

  • @СентябрьКогацу
    @СентябрьКогацу 4 ปีที่แล้ว +18

    Спасибо вам большое за прекрасный кавер на любимый мюзикл!

  • @keitysetova
    @keitysetova 4 ปีที่แล้ว +29

    Это было шикарно. Огромное спасибо, моё сердечко не выстояло(♡ω♡ ) ~♪

  • @user-rw1ft1sp2e
    @user-rw1ft1sp2e 4 ปีที่แล้ว +6

    охренеть, да вы уже который год просто гениальные вещи творите
    обожаю вас, ваши переводы и голоса

  • @ЛюбовьГусева-ц8р
    @ЛюбовьГусева-ц8р 5 หลายเดือนก่อน +6

    СРАЗУ ВПОМНИЛА ЗВУК ИЗ ТИК ТОКА ОН УЖЕ ВНУТРИ..

  • @bluebook4050
    @bluebook4050 4 ปีที่แล้ว +28

    Вы что исполняете желания!? Я только хотел послушать ещё хоть один ковер на "Heathers", "Be more chill " или Гамильтона)))

  • @lirimatzo354
    @lirimatzo354 4 ปีที่แล้ว +6

    Божечки, это просто потрясающий перевод. Интонация, голоса, текст. Это просто прекрасно. Хармони тим, вы молодцы... Хотя, собственно, как и всегда (слежу за вами с 2015года))

  • @ИноходецА
    @ИноходецА 4 ปีที่แล้ว +7

    О, боже, ну это лучшее!!! Вообще не ожидала, что Yo, girl, тоже когда-нибудь будет хорошо переведена! Это чудесно! Браво!

  • @laurasilva5092
    @laurasilva5092 4 ปีที่แล้ว +7

    Vamos, que yo ni siquiera entiendo una palabra en ruso, pero aún estoy aquí disfrutando.

  • @lemonikamoon8252
    @lemonikamoon8252 4 ปีที่แล้ว +3

    кавер хорош. про передачу эмоций ничего уже писать не буду - и так все понятно.
    спасибо за проделанную работу!

    • @HarmonyTeam
      @HarmonyTeam  4 ปีที่แล้ว +6

      действительно, все и так понятно. ведь эмоции, как и их восприятие - вещь совершенно субъективная. мы никогда НЕ пытаемся превзойти оригинал, как и полностью копировать его подачу. То, что звучит в одном языке -- является переигрыванием в другом

  • @АсиятСолтанбекова-к2в
    @АсиятСолтанбекова-к2в 4 ปีที่แล้ว +4

    💓❤️❤️💖❤️💓💖❤️💖😭😭😭😭😭😭😭❤️❤️💓❤️❤️💖❤️💖❤️💖эти голоса уже родные, спасибо большое за проделанную работу 💖💖💖

  • @margarinchick
    @margarinchick 4 ปีที่แล้ว +34

    АААА ХЕЗЕРС БОЖЕ УРА

  • @goodwood467
    @goodwood467 2 ปีที่แล้ว +3

    Это нереально😍 Вы проделали колоссальную работу! Спасибо большое за ваш труд❤️❤️❤️

  • @sugarbella16
    @sugarbella16 4 ปีที่แล้ว +6

    I have no clue how i got here but I’m happy I did

  • @Пихта-ь4ю
    @Пихта-ь4ю ปีที่แล้ว +2

    АОАОАОАОАОА ОАО ЭТО ПРЕКРАСНО, БОЖЕ
    обе части, идеально передают атмосферу... это прекрасноэтопрекрасноэтопрекрасно

  • @dashastakhovich
    @dashastakhovich 4 ปีที่แล้ว +4

    плачу.. такая ностальгия, я год назад узнала о хезерс и снова смотрю это, это так прекрасно 😳

  • @СоевыйЧай
    @СоевыйЧай 4 ปีที่แล้ว +9

    ждем остальной мюзикл и можно смело его продвигать в массы

  • @salytoris7072
    @salytoris7072 4 ปีที่แล้ว +9

    О ГОСПОДИ КАК ЖЕ Я ВАС ОБОЖАЮ!! СПАСИБО)

  • @crayonburry
    @crayonburry 4 ปีที่แล้ว +7

    This actually bops more than the English.

  • @live_inside
    @live_inside 4 ปีที่แล้ว +16

    Так как нормальных субтитров я не нашла, то советую посмотреть всем фильм,, Смертельное влечение,, по нему был снят мюзикл, там есть некоторые несовподения (Марта не была её подругой в фильме), но фильм заслуживает вашего внимания ✨🌾а этот кавер был просто прекрасен, переслушиваю раз 20💚✨

  • @octopusage5615
    @octopusage5615 4 ปีที่แล้ว +2

    О господи, это шикарно! Когда увидела уведомление, сомневалась, что вы сможете повторить на таком же уровне, что и оригинал, но как же я была не права...
    ЭТО ПРОСТО БОЖЕСТВЕННО
    МУРАШКИ СЛОВИЛА РАЗ ПЯТЬ ПРИ ПЕРВОЙ ПРОСЛУШИВАНИЕ.
    Кари, как всегда, идеальный Джэйди.
    Спасибо вам за проделанную работу 😘😘😘😘😘

    • @HarmonyTeam
      @HarmonyTeam  4 ปีที่แล้ว +2

      не слишком уважительный комментарий про DGW, т.к мы считаем, что она у нас отлично вышла.

    • @octopusage5615
      @octopusage5615 4 ปีที่แล้ว

      @@HarmonyTeam извините, я знаю, вы старались, и я это очень ценю, спасибо. Но у каждого человека есть свое мнение. Мне очень понравился ваш кавер на Yo girl и Meant to be yours, но DGW мне не зашел. Возможно из-за того что я по уши влюбилась в оригинал и малейшее не совпадение мне испортило впечатление🤔
      Извините, если где-то высказалась слишком грубо, некорректно, я не хотела обидеть вас и ваши труды. Спасибо вам еще раз за весь проделанный труд.

  • @shadekunin
    @shadekunin 4 ปีที่แล้ว +21

    I don’t understand what they’re singing...but it sounds nice :D

  • @gypvjnjk
    @gypvjnjk 4 ปีที่แล้ว +6

    Да!!!! Счастье то какое!
    Спасибо вам огромное за труд😍

  • @aishaaisha3981
    @aishaaisha3981 4 ปีที่แล้ว +5

    Вы сделали мой день :)
    Продолжайте в том же духе, а я пока буду ликовать от того что вышел кавер на Meant to be yours в мужском исполнении :>