One of the most meaningful songs in terms of literary and quality of the lyrics written in Taiwanese Hokkien song ever. So poetic and artistic. Accompanied by the beautiful melody and sympathetic voice of the singer. Listen clearly to the lyrics. So beautiful and passion in the rendition of true love using the "needle and thread". Chin ho-thiann. Chan. Kam-tsiah Thank you for sharing.
《針線情》Tsiam-suànn Tsîng; 莊淑君 Tsng Siok-kun (Tailo & English) ------------------------------------------ 你是針 Lí sī tsiam; U are needle 我是線 guá sī suànn; I am the thread 針線永遠黏相倚 tsiam-suànn íng-uán liâm sio-uá; Needle and thread forever paired together 人講補衫 lâng kóng póo-sann; People say if sew worn-out clothes 針針也著線 tsiam-tsiam iā tio̍h suànn; Even very sharp needles still need thread 為何放阮咧孤單? uī-hô pàng gún teh koo-tuann? Why should you to let me feel so lonely (sad) now? 啊~你我本是仝被單 ah~ lí guá pún sī kāng phuē-tuann Ah ~~ You, Me always are (sharing or covering) the same blanket (bedspread) 怎樣來拆散 tsuánn-iūnn lâi thiah-suànn Why do we need to seperate (break-up / split-up) 有針無線 ū tsiam bô suànn; Have needle, but no thread 阮是欲按怎? gún sī beh án-tsuánn? What should I do? 思念心情無地看 su-liām sim-tsîng bô-tè khuànn I really couldn't face the lonely feeling of missing you. ------------------------------------------ 臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》→@t 注音請見→ 臺羅教學網 @t Thank you W. B. Chen @UC8cRhQ3ZOGWjR6GDMTtCgdA for the faultless Taiwanese Tailo (romanisation) Lyrics I copy and paste here and included English translation for foreign friends.. Chan! Kam-tsiah.
一首超懷念的歌這就是我媽年輕時的歌❤
民國75、76年時，還是小一時，阿嬤天天在家做手工時都在聽。
這首針線情只有原唱莊淑君唱得最有感情，每個字歌詞都把韻味唱出來
广西白先勇珠玉在前, 后進銳笔, 怯于争锋, 铭賢夜中學的張偉保教學生, 中国的資本主义萌芽于明朝, 張偉保才是有真才实學的老師, 張偉保更提到, 做人要好像文心雕龍說的, 积學以儲宝,
认針線比喻男女之情獨特的比喻至今仍然無人出其右歌詞平淡但用情之深令人為之鼻
酸好歌值的一听再听酸好颗值的一听再
莊淑君好漂亮❤❤🎉🎉
莊淑君那麼漂亮，歌那麼好聽。竟然歌紅人不紅!
不知道她的身材現在變得如何
男是針女是線，永遠不分開懷舊
台語老歌真是長大才聽的懂
越聽越有味道
莊淑君 他剛出道年輕的時候很漂亮又有氣質歌唱得很好聽
广东南音客途秋恨出処不詳, 根據曲詞內容, 有駟馬难揚祖狄鞭, 賊星來犯月中仙等句子, 估計可能是太平軍时代的作品, 此外, 港專成人教育中心九龍工业學校夜校的李炯洪, 对香港的前景看得比陈耀南更淡, 他認為香港是忍令上国衣冠, 沦為夷狄, 不是沦于夷狄; 中华的河山也不大可能歸还收复, (中七重讀班 )
一首平凡的歌，唱出不凡的傳承，情！是最輕的報應，卻是最重的感動！
百聽不厭，好歌
一首沒有 “愛” 字的愛情歌，卻把纏綿悱惻的愛情寫的如此深刻，用針與線形容密不可分，引喻具有強烈說服力與想像力。用“ 同被單” 把纏綿隱喻的很直白與傳神，又沒有情色的感覺。
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
給張錦華一封信
我媽死了。我醫生也說活不久…我今年才知針線情得第一屆最佳作詞獎…我要拿獎座當墓碑放在我媽塔位身邊陪伴。
用我作品不寫我名字當什麼企業家，他有後代在開可利亞…人生最後時刻我會登門品嚐…到底是什麼樣的滋味可以讓人喪失應有的良心。甚至可以為了侵佔別人作品，如有侵佔願絕子絕孫死光死絕…這種詛咒都可以違背良心下…真當沒神沒人可處罰…天降神罰...
最後
真的不要逼迫一個命不長久的，也不要搶奪一個命不長久的人最後遺物。
會得不償失…我全身上下毫無任何有價值的可損失。有就是一個可點火的打火機，和一堆破舊衣服…還有可裝一桶汽油的機車…這就是我最後身家…還要強佔本該屬於我的獎座。他簡直厚顏無恥啊!
請求你拿出作曲家應有的風骨…但願不是我在法庭上所聽到的…不要一世英明毀於為他人作偽証...
當我不要命了反正也沒命可多活時…我無兒無女…別人奪走我的墓碑我的榮耀還毫無羞恥的辱罵我時…請問我要不要點根菸…享受一下那菸草與火交融的感覺...帶著燒焦味...享受我最後人生最耀眼的歡送呢???
@@
當日在金嗓唱片公司，張董帶你們進辦公室要修改針線情。我跟著進去，結果後半段詞是由我填寫的…
我們的時代賣作品賺不了錢，錢都被唱片公司賺走，但請站出來，別為虎作倀...
昨天出庭他硬拗說作品是他寫他與他妻子的故事…你真的要拿你的信用為他背書嗎?值得嗎?當日林凡志和他的司機都在公司…
我賣他們作品在他們公司進進出出這麼久，張景洲可以說不認識我…
要侵佔別人的作品不是這樣的…
如果今天針線情曲得獎被搶奪你會甘心嗎?
作家風骨請你拿出來，別像是我在法庭上聽到的，你為虎作倀一起偽造真相。
@@
當日針線情後半段填詞是我當眾填寫的，你人也在場。
作詞作曲家該有的風骨…請站出來
你是針我是線 針線永遠連相偎
人講補衫 針針也要線 因何放阮在孤單
(前段詞是形容女人是線變成欠一根針)
啊 你我本是同被單 怎樣來拆散(線)
有針沒線 阮是賣安怎 思念心情無地看
(後段是女人是針有針沒線，欠一條線。)
如果跟前面搭，女人是線，手拿針又怎麼會喊有針無線，線就是自己啊!因為這是我寫，我們的一開始的定位就不相同。我的針是女人，你的針是男人。
查某人補衫就是手拿針，補衫針針也得要有線，查浦人無在身邊宛如有針無線。
細漢時，冬天媽媽都一針一線在我身上補破衫，嘴裡唸著(穿著縫穿著綁，誰人那牽拖我阿賢作賊嘴生蟲)。幾乎過了50年我還記得這段話。所以我的針是女性，張董因為故事是去大陸考察時聽到的，不是他親身經歷的，所以他不懂針與線的關係。而我是把老母親身經歷，我每天面對放在心理的話替媽媽說出來。寫出來。
在張董的直覺是針一隻長長就是男人，用線來表示女人。而我是從小跟隨在媽身邊看她縫衣幫她穿針線。針是有洞是女人，男人油嘴滑舌像線有針孔就可以鑽，四處可以勾搭。那是完全不一樣的。
當法官對你客氣委屈的
對你還報備我有把案件移到高雄，可以讓你省去舟車勞頓時…被高等法院駁回…
我待會就會直接判了，你不用再來台北了…
我是空氣嗎?我不舟車勞頓嗎?為什麼對我如此兇。甚至直接說文化部叫告他們懂什麼!告了我也無法給你獎座。
如果有汽油我一定會在門口自焚對法官的抗議。我是不懂怎麼告人不懂法條…但也不必如此故意折損我…
抄襲別人作品的為什麼你對他這麼客氣，為什麼!連給我說真相機會都不給。
但我想通了，為什麼我得自己去死自焚然後讓你們逍遙法外呢?
因為我找到了我的道我的路該怎麼做…狗逼急都會跳牆。
琪是針對不起床前後期盼我在家裡面對不起線
我心裡痛苦你不知道
小時候，母親常唱這首歌。
當時年幼，只覺得媽媽很喜歡這首歌。
懂事後才知，當時父母已經簽字離婚...
原來這首歌曲是母親當時的心情。
這首歌曲！「針線情」是我最喜愛的歌聲，讓人聽了！為之楚楚動容又溫馨戀戀情深～～簡單易學……我也會唱～！還有一首類似一樣 【雙人枕頭】也好棒，很好聽。謝謝，分享☺👏👍👍
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
好懷念的歌曲喔，太好聽了，這一張的專輯整張都很好聽，👍
今天972话题针线情很开心。都说我自己生活开心过跟张。我喜欢的东西跟色从来无关。都张臭嘴巴所以臭人。我自己的时候一直都是好人好事。
我媽常唱，所以我也跟著越來越喜歡了!!!
我是松茂長照者，謝
謝
輕快動聼的華爾滋音樂，主唱人嗓音略帶哀怨，聼後不禁會思念起故人，一首完美的抒情歌曲。
🎤🎤🎵🎵
感恩分享，感謝分享。
前幾天腦海突然浮現這首歌，每聽必哭
2020還在聽的加一
+1
+1 2022/5/12
好聽！2019我還在聽
還在聽+1
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
莊淑君的最後一張唱片 民國七十八年出版
拆線與拆散 同音 共用 作詞的真厲害。
某齣連續劇的片尾曲，沒記錯的話⋯⋯
3拍華爾滋的旋律，軟棉棉又帶有鋼硬的歌聲，把針線情唱得淋灕盡致，小時候常聽，現在才聽得出箇中味道⋯1985年次路過。
雖然我是2005年出生的，但是我能瞭解歌詞的意思，也知道這首歌如此的有名
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
這首歌針線情真的很好我很喜歡聽我也會唱唱的很不錯聽了還想在聽
👍🎉🎉🎉🎉🎉✖️100
😊😀😄好歌分享
词曲音真善美！真是讚！讚！讚！美！美！美！好歌传万里。
經典歌曲，猶如在耳😊
這一首歌讓我想到以前的事情，也很好聽
莊淑君 我愛妳
ktv 台語必點經典之一
這首歌我聽一次哭一次
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
太好聽了
從小就聽到的針線情..到現在聽都讓我好感動
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
一直到現在KTV還是很多人在點唱...可見這首歌的魅力...
心碎
广西白先勇珠玉在前, 后進銳笔, 怯于争锋, 铭賢夜中學的張偉保教學生, 中国的資本主义萌芽于明朝, 張偉保才是有真才实學的老師, 張偉保更提到, 做人要好像文心雕龍說的, 积學以儲宝,
2000年的屁孩來報到😂😂
阿嬤最喜歡這首了😂😂
我也是2000年 妳喜歡聽老歌嗎 我朋友都說妳幾歲呀 可是我卻認為老歌是經典
我2002我也覺得很多老歌都比現在的歌好聽
😊😀謝分享
國小的時期的歌~~
金曲獎第一屆金針線情莊淑君金嗓唱片公司
好漂亮的莊淑君.好經典的一首歌..我超喜歡的.我和小三去卡拉ok必唱...哈哈哈..
聽這首歌真的會讓人想要哭
歌詞情深意重 願天下有情男女 愛情久久
是的，你是對的
哀怨纏綿!
很好聽的情歌!
D2
意語很簡單，卻是很深入人心~好耐聽的歌曲~
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
ㄚ嬤小時候常唱這首給我聽
還一起合唱 聽這首可以回憶..
我是阿公每天送我去幼稚園路上唱的
我五專時初聽這首歌，看來我是老了啊...
怎麼夢見分開的人對我唱這首
好美.水！
❤针线情❤是我超爱听和爱唱的歌曲🥰🥰🥰美女唱得超好听超好听超好听🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰👏👏👏👏❤❤❤❤❤
超好聽
耳機的左邊是伴奏右邊是歌聲
好好聽喔！2019還在聽的👉
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
不管是親身還是領養˙母親都很愛你們的
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นไทยเเละสามีของฉันได้เปิดให้ฟัง เพราะเเม่ของเขาชอบมาก เเต่เธอได้จากไปเเล้ว
你打的是泰國話對不對？
好歌永留傳！
讚不絕口
2020下半年 我還是繼續聽這首歌
好聽哦
歌好聽 令人百聽不厭喔
簡單的歌詞卻有深遠的意境
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
好聽的老歌
彭彥凌 人老歌不老ok
彭彥凌
一首歌曾經是我愛情故事
先室木蘭：感恩妳在世時對家庭的貢獻，我永遠愛妳！永遠懐念妳………
Very meaningful beautiful song I ever heard.
One of the most meaningful songs in terms of literary and quality of the lyrics written in Taiwanese Hokkien song ever.
So poetic and artistic. Accompanied by the beautiful melody and sympathetic voice of the singer.
Listen clearly to the lyrics. So beautiful and passion in the rendition of true love using the "needle and thread".
Chin ho-thiann. Chan.
Kam-tsiah
Thank you for sharing.
台山曾汉棠在能仁書院教西洋通史, 問學生多过教學生, 他問我知不知道什么是大宋宣和遺事, 有沒有聽过一本書, 叫做騎在獸上的女人, 又說年青人要信社會主義, 因為他們應該有理想, 老年人不應該再信社會主義, 因為他們已經成熟, 都是一些常識, 我早就聽过, 乏善可陳, 在台山曾汉棠眼中, 社會主義是一种迷信的宗教信仰, 缺乏可操作性, 北韓早晚会亡党亡国, 中国和北韓是兄弟国家, 抗美援朝时并肩作战, 台山曾汉棠却說, 人地个国家亡唔亡唔关我地事呀,
好聽
好想 好想 她。
隨著這首歌和她飄 華爾滋 時，比58°還來的醉。
聽著聽著就不知不覺醉了
有興趣是受到重視❤天氣晴朗自一整個很
2018還在聽
好懷念喔~借分享~謝謝您分享~
這麼動聽的歌聲!……應該再度出道唱歌!……讓大家有幸福的感覺好嗎？……感恩哦！
乙明邨和油麻地石壁道都有救世軍二手店, 名牌衣服, 鞋, 手袋, 低於半价發售, 有收据, 7 天內可以換貨, 慈善性貭, 不牟利机构, 教会主理, (光明頂王慧麟 Alan )
好聽喔！
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
聽到這首歌時我想起媽媽補衣的情景。如今聽這首歌。懷念媽媽 。。。。
這是2016發表
@@user-br7xe9pz2n
。
。
l03
阿嬤照顧孫子、如同母子親惜子連心、惜孫如情、從孫子回來時三歲多、不會自己做起、無語言、不會走路、我的心跟行動、誰能連惜、誰能同理心、如這首針線情歌？如針那離線、那怎麼辦、心的煩腦、特殊兒的可憐跟阿嬤的可憐、阿❤❤不離境
歌曲好聽莊淑君針線情金嗓唱片公司金曲獎歌曲最佳歌詞獎
永恆的歌！
卻永遠拒絕「宜蘭頭城那『女人』」！因為「她」還在騙自己與家人！還再騙後人...醒醒吧！騙...能讓妳安心嗎？？？！
經典
太悲傷了!
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
雖然我是1995生的 不過我覺得這首歌真是好聽
陳冠睿 is live4d reset 9199776
陳冠睿
陳冠睿 k
我是2000年生的 可是我也覺得很好聽 我是因為看到了玫瑰瞳鈴眼才知道這首歌的
@@user-pe3xj4yr5m 一首沒有 “愛” 字的愛情歌，卻把纏綿悱惻的愛情寫的如此深刻，用針與線形容密不可分，引喻具有強烈說服力與想像力。用“ 同被單” 把纏綿隱喻的很直白與傳神，又沒有情色的感覺。
歌紅人不紅，只能說時不予她，莊淑君小姐唱這首歌是1985年，台視在隔年1986年的連續劇針線情的主題曲天天唱，全省大小廣播電臺也跟著播放，水漲船高，唱紅了這首歌。
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
我心醉了
國小時的歌，同時期有傷心酒店、雪中紅、雙人枕頭、故鄉、野鳥…~
我國小的個 1989屁孩路過
這首MV應該有二十五年了。記得是小時候一個連續劇片尾曲，男主角是馬如風。印象會深刻是因為這首歌跟主唱者，不過真的相當懷念那時純樸的年代。
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
二十五年？不只了！恐怕超過
三十五年以上的歲月！
我爸媽在我小時候很愛對唱這首，聽著聽著就會了...
girl0530 真的很好聽
你真幸福，祝福你。
想到今年志工旅遊、我再車上唱歌、心情啊是快樂、是想傷…
2013還在聽得請按讚!!!!!
我是 indonesia 人😍😍
👍👍👍
心無相連是無法一輩子的
《針線情》Tsiam-suànn Tsîng; 莊淑君 Tsng Siok-kun (Tailo & English)
------------------------------------------
你是針 Lí sī tsiam; U are needle
我是線 guá sī suànn; I am the thread
針線永遠黏相倚 tsiam-suànn íng-uán liâm sio-uá; Needle and thread forever paired together
人講補衫 lâng kóng póo-sann; People say if sew worn-out clothes
針針也著線 tsiam-tsiam iā tio̍h suànn; Even very sharp needles still need thread
為何放阮咧孤單? uī-hô pàng gún teh koo-tuann?
Why should you to let me feel so lonely (sad) now?
啊~你我本是仝被單 ah~ lí guá pún sī kāng phuē-tuann
Ah ~~ You, Me always are (sharing or covering) the same blanket (bedspread)
怎樣來拆散 tsuánn-iūnn lâi thiah-suànn
Why do we need to seperate (break-up / split-up)
有針無線 ū tsiam bô suànn; Have needle, but no thread
阮是欲按怎? gún sī beh án-tsuánn? What should I do?
思念心情無地看 su-liām sim-tsîng bô-tè khuànn
I really couldn't face the lonely feeling of missing you.
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》→@t
注音請見→ 臺羅教學網 @t
Thank you W. B. Chen @UC8cRhQ3ZOGWjR6GDMTtCgdA for the faultless Taiwanese Tailo (romanisation) Lyrics I copy and paste here and included English translation for foreign friends..
Chan! Kam-tsiah.
這首歌只有她唱得好聽
動人的
天下的母親都一樣
Temazo !!! +1000
好想哭
3Q收藏了
看完木曜來的+1
聽了感觸良多
針線情作詞作者鬧雙胞嗎?該說合力創作才對。
家母生前最愛針線情這首歌。
而我也一直告訴她這首歌後半段是我寫的，我用妳的故事直接寫進去的。
30幾年過去了，是該讓世人知道針線情後半部的確是我寫的。是以我母親的故事入歌的。
我的針是老母，風雨中堅強毅立不倒。挺著腰桿一人扶養6個小孩…所以我把女人當成是堅強的女性…有洞。所以主觀的以有洞就是女人。而不是以長針當成主要的男性特徵。才會有前後不一的詞。
張景洲張董是把男性當針，女性當線…我們是完全不同的觀點。
才會(有針無線阮是欲按怎…)和開頭前後不一。
女性是針才是有針無線，女性是線就該是=>>(有線無針阮是欲按怎...)這樣詞才對。
因為是不同人寫的…和主觀意見認知不同，十分鐘內進辦公室聽他說找大家來後半段要整個改。這詞是他當年去中國大陸不知那個省聽到一位老婦提的故事，他抄寫下來的…
我就馬上接手…因為不懂音譜就直接數幾個音缺幾個字直接將母親的故事填進去。
對我而言男人是線，油嘴滑舌，四處鑽四處玩不負責任。隨時可以拆線拆散感情…一根長長四處鑽洞...
這就是我和張董最大的區別…但因為寫的快所以一時也沒去注意開頭的詞，男與女和針與線的差別...莊淑君開頭唱...你是針我是線。
但因30幾年不曾再接觸音樂界，該唱片公司應也早就不知在那裡，只有請大家分享，才能真相大白。
以上我願負法律責任。
另一首曲紅遍整個東南亞的曲，4個和弦寫一首歌也是抄襲我的第一首創作曲。一首一首來，揭開真相真正的剽竊者。
棒！
听了会流泪的歌曲.
请听: 總有路通行（林淑蓉）.
這首歌在遊覽車上都會有很人喜歡唱的歌有誰會說不喜歡呢。