Josku Vekinen (AI) - Älä pysäytä minua nyt

Queen - Don't stop me now on yksi itselle vasta oikeestaan aikuisena iskenyt kappale (yksi kaveri laulaa sen tosi hyvin karaokessa, siksi ehkä aloin tykkäämään). Tämä versiointi ei pääse lähellekään alkuperäistä, eikä se ole onneksi ollut tarkoituskaan. Halusin kokeilla, että miten toimii genret punk ja glam rock yhdessä (glam rock ei kuitenkaan ehkä edukseen erotu). Onnistui mun mielestä tiettyyn pisteeseen asti kivasti, mutta kun jouduin hinkkaamaan tätä melkein pari päivää, niin lopulta tää ei sitten omaan korvaan kuulostanut enää miltään.
Tässä on kivaa tämmöstä taiteellisuutta, mutta silti siellä on se punk-henki hyvin mukana, vai mitäpä oletten mieltä? Mä en enää tiedä, en oikeasti. Tähän meni melkein kaikki mun viimeiset kreditit, enkä kykene olemaan silti täysin tyytyväinen. Jos tätä hommaa vielä jaksan jatkaa niin en kyllä ehkä ota enää näin suuria projekteja, jotka on tosi vaikea saada hinkattua kuntoon. Tossa kappaleessa kun on niin paljon kaikkia eri tasoja, että se on tekoälyn hyvin vaikea ymmärtää.
Huomasin muuten, että tämä jostain syystä alkaa jokseenkin hiljaisella äänenvoimakkuudella ja kertsin kohdalle se kasvattaa äänenvoimakkuutta ja loppu menee sitten sillä vähän voimakkaammalla volalla. En siispä suosittele alun takia lisäämään ääntä ihan kamalasti.
Laitoin tän taas Josku Vekisen nimiin, koska siellä aika paljon taas yllättäen on sitä Vesku Jokisen ääntä.. Ihan kun Suomessa ei muita punkkareita olisikaan.
Suomentamiseen en käyttänyt tällä kertaa tekoälyä, koska löysin suomennoksen netistä:
lyricstranslat...
Kaikki käännösvirhesyytökset siis tuohon suuntaan, ei minulle tälläkään kertaa. Kaikki pisteet ihmisille, jotka tuonne jaksaa kappaleita kääntää!
• Queen - Don't Stop Me ...
Kaikenlaiset ideat otetaan vastaan, mutta toteutus tapahtuu ihan tekoälyn mielialan mukaan. Jos sitä kiukuttaa niin sitten toiveisiin ei vastata. :D
Minkään kappaleen, joita olen tässä tekoälyn kanssa tehnyt, ei ole tarkoitus loukata ketään, eikä tämä tekoälyn versiointi onneksi poista alkuperäisen version olemassaoloa. Kuunnelkaa tai olkaa kuuntelematta. Nämä on luotu lähinnä viihteeksi.