【Eng Sub】Random Featuring #2【Nijisanji/???】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- I just had to add that last part in... I must share... that nightmare fuel...
If there are any mistranslated part or advice on editing, feel free to comment.
===============================================
Video Links
Original Video: • 【初配信！】僕がシェリン・バーガンディです！
Shellin Burgundy
Channel: / @shellinburgundy
Twitter: / shellinburgundy
BGM＆Sound
「アナウンス音」 Otologicさん otologic.jp/fr...
「Special To Me」 Otologicさん otologic.jp/fr...
「明るく楽しいBGM」 Phaleneさんdova-s.jp/bgm/...
Illustration & Image
kjpageterさん jp.freepik.com....
==============================================
これはにじさんじ所属のベルモンド・バンでラスさんの非公式のファン英訳チャンネルです。英語圏の視聴者にベルさんの宣伝を目的としています。もし動画が規約に違反してしまった場合、連絡いただければ、すぐ消します。
もちろん、翻訳のミスや編集の悪いところを指摘していただけたら、幸いです。
==============================================
All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them.
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
![[ENG Sub] PUCHISANJI - VTubers in a 100-yen store!? Can’t go home until they find matching plates!](http://i.ytimg.com/vi/C5yIdrPFr8k/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Nijisanji Livers are scared of Kagami Hayato?](/img/n.gif)
Reserved for corrections.
Good luck!
Goodluck!
That's great to hear. Hope everything goes well, can't wait to watch more from You
All the best for you! I'm sure you'll be wonderful, it's definitely worth trying 👏
Good luck and god speed !
I always thought Shellin-san was a vampire because of how he's dressed, lol apparently he's a detective, damn that voice sounds nice
This man has the audacity to play his opening sequence one more time just because he messed up.
Infinite respect.
Edit: Ok he referenced Detective Conan, respect level goes up even more.
Ah yeah, the original power point meme.
Man this video just reminded me that Shellin and Korone has the same mama.
Really? Pretty impressive
PP Shellin Burgundy~~
power point background just green....
Shellin's boomer-aesthetic senses are amazing, I hope everyone could experience his stand-by screen at least once
It wouldn’t be a proper introduction for Shellin without that cursed opening, thanks for your hard work.
I got the impression that Shellin was this sort of cool, composed character, but that outro was very... ah, how do you say... distressing?
Jokes aside, thanks again for your work!
It's nightmare fuel. So It might come out in your dreams... jk
How could your impression of him is the exact opposite of mine lol
Yess thank you he's one of my favourite nijisanji members!! He's charming in a very weird way. I have watched his horror game let's plays lately and he seems like a funny and kind person. Even though his intros startled me more than the horror game...
Shellin • D • Burgun
Will of *D*
We can ask him to investigate the truth about the art student
Good ide-
Sounds like the plot of Call of Cthulhu.
He'll disappear lmao
The last thing Shellin heard before never being seen again was "Konlulu~"
Let- let's not do that, TH-cam can't even stop Her from streaming, what chances can shellin do at this point?
I didn't know Fukahire is the character designer, that makes him Korone's brother.
Ah yes, the greatest detective of all time
"i do not recommend watching this with headphones"
i accept your challenge
The Phantom of Nijisanji( that's how I call him back then when I didn't know his name )
A Vtuber that used Power Point for the first stream ever
Looks like _PPTenshi_ just got a rival xD
PPTenshi : *_"Finally a worthy opponent. Our _**_-powerpoint-_**_ battle will be legendary!"_*
Umm it should be the opposite because he debuted earlier
8:06 Rivai-heichou is that you?
love his vids with Sukoya and Ran-neechan
and is he the black arms dealer or the press/media in the ark got?
Steven Esteves he should be the press/media guy but not sure 🤔
Apostel Sven - he was the black arms dealer before he became field commentator iirc
Also the victim of ASK's kidnapping
... I now want a Power Point presentation duel between P(erfect)P(itch) Tenshi and Shelly. For some reason...
The play boy of Nijisanji. Goes from smooth talking to straight up insane and ear raping on a dime.
11:10 The MAD detective hahahaha
Thank you for sharing this to the english world.
Oh hell yeah! It's Shellin!
He really is a half boiled detective
I would love to see some translations of Belmond playing a horror game.
AAAHHH it's shellin, i love him. So thank you for this 😤 i just realized how he sometimes speaks like ange
That outro......... heavenly...
Best detective! I really love Shellin, his voice✅ his humor✅ his personality✅
wtf I laughed way too much at his presentation 😂
Shellin!!! Bless all the subs of him that have been popping up more and more lately 🤍 this chaotic detective needs more love
I am really surprised that Shellin's birthday is the same as mine... Damn...
11:24 Who would win: Shellesh Burggrub or Linnil Undyyndu
Bless you.
Thanks for ur translations :D
i have 100% solved cases!
big brain time ^^
Was interested in his character as he debuted the same time as Sukoya and they collab more often .
Thanks for the translation
11:52 was this actually what was showed on stream? Damn the powerpoint slideshow got that old 2000s powerpoint vibe
Yes made by Shellin himself
on the last outro i didnt know anything except "gehin"
PP Detective
This is Great
thumbnail looks like I'm opening a bag in arknights
Good to see that your grammar's slowly improving the more videos you do. Still a few sentences that don't sound natural but there's a lot less than there were in your first few videos
Actually some of it is because they are using spoken words and they don't really speak correct ones either(It's different from anime where the script is there, they talk what they have in mind). I can't twist the things they say to make it "correct" right?
Is it bad that i like the ending?
I would buy that
Please more content like this
Meitantei Shellin.
Ah yes, a power point that rivals the great PPTenshi
I'm fast boi 2day
Oyeah
January 6, we share birthday! nice nice!
Gotta ask, since I did some digging and find no answer.
What was the song Shellin used in that ED segment? That song goes hard ngl
Phú Nguyễn Not sure either.
Translator-san, I have a pretty strange question, but, do you perhaps own Logitech g933s or a similar headset of that family?
The audio in your videos, I suspect, might have a kind of filter on them that I have identified from another friend of mine uploading videos he recorded while using that headset. The surround sound option in those headsets affects the raw audio output of your system to help the 7.1 virtualization, and it shows in videos recorded from your computer.
I might just be wrong and these nijisnaji vtubers ar using some kind of microphone brand common amongst themselves that causes a similar sounding effect. But I thought I would just ask.
No the only logitech related equipment I am using is keyboard(Jp Logicool) and wireless mouse. Also this stream had sound problems anyway
We have the same birthday
Is he a "nice guy" or a "nice guy™"
Fai Latief depend on how you want to interpret that
@@kurogitsunetranslations7647
Nice guy: as the name implies
Nice guy™: m'lady, white knight, a simp
A Nice Guy, he does'nt like to flirt much so, some people says that he's "dense".... some of his female co-workers had said that he's handsome irl, but generally speaking, he's the type of people called "lovable idiot", and a lot of his co-workers agree with that hahahaha
well i'm not that late right?
I am Speed(?) maybe?, i guess?
If you do get accepted, this channel would be deleted right, to start in a official one, ps. Sorry for the bad english
I am not sure as they no give much details