Salem Chaker : "La dialectologie berbère : plus que jamais une urgence"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ส.ค. 2024
- Colloque international de linguistique berbère en hommage à André Basset. Organisé par le Lacnad - Centre de recherche berbère
de l'Inalco, à Paris, les 9 et 10 mars 2017.
"La dialectologie berbère : plus que jamais une urgence", par Salem Chaker, jeudi 9 mars 2017.
Images et montage : Masin Ferkal.
Musique générique : Taos Amrouche et Azal.
Contact :
Lacnad - Centre de Recherche Berbère
Inalco
2, rue de Lille - 750007 Paris
Tel : 01.81.70.10.41
courriel : crb@inalco.fr
www.lacnad.fr/
www.centrederechercheberbere.fr/
© CRB - Inalco, 2017
![CAMPปลิ้น | EP.79[1/2] แก๊งไทบ้านพาบุกเมืองบั้งไฟโก้ ยโสธรรรร!!!](http://i.ytimg.com/vi/Ldr3_fvTEXk/mqdefault.jpg)
incroyable monsieur merciii beaucoup pour tout votre travaille on vous adore au Maroc merci a tout les amazighes kabyle on vous aime et tout les amazighes de monde
Nous aussi les kabyles on vous aime
Merci pour ce partage et notre reconnaissance à Mr Salem Chaker pour l'ensemble de vos travaux d'études et de recherches sur la linguistique amazighe
Très intéressant ce que vous dites, je dirai très édifiant même..
Remarquez la différence entre une analyse objective faite par un savant amazigh et celle, subjective, faite par un ''douktour'' arabiste dont le diplôme a été acheté au marché aux puces de Bagdad ! C'est le jour et la nuit ! La lumière et les ténèbres !
Tu oublies les savants arabes Ibn Khaldoun, ibn Wazan... Ton racisme n'a pas sa place dans l'étude... Amazigh du Rif...
@@ladelladelh256
Il faut lire correctement : j'ai dit ''arabistes'' et non ''arabes'' !
Les arabistes sont les adeptes de Michel Aflak, l'idéologue du baathisme, cette idéologie raciste dont les membres pullulent sur la toile et déballent toutes sortes d'inepties !
Au Maroc, vous en avez beaucoup ! Entre autres, un certain Al Jabiri, un arabiste qui demandait ni plus ni moins que la ''mise à mort des dialectes'' !
En Algérie, il y en a également pas mal, l'un d'eux s'appelle Athmane Saadi et il est l'auteur d'un livre intitulé ''arabité de l'Algérie à travers l'histoire '' عروبة الجزائر عبر التاريخ'' !
Il est utile de signaler que ces deux énergumènes se disent ''amazighs'', l'un originaire de Figuig et l'autre des Aurès !!!
Donc, mon commentaire n'avait aucune connotation raciale mais dirigée plutôt contre une idéologie raciste !
Il n'y a qu'à comparer l'analyse faite par Salem Chaker, linguiste de compétence avérée, et celle d'un Athmane Saadi qui est allé jusqu'à écrire que ''azul fellawen'' a été créé par le Vatican ???!!! pour remplacer le ''Salam 3alaykoum'' des Musulmans !
Il ne s'est pas arrêté là ! Il a affirmé qu'ayant étudié tous les dialectes berbères, il a "trouvé'' que ''azul'' dérive de ''uzzu'' ou ''azezzu'', le genêt épineux (en arabe algérien on l'appelle الڨندول) et que à chaque fois que quelqu'un dit ''azul fellawen'' il dit en réalité شوك عليكم (que les épines soient sur vous) !!!
Alors, l'étude de ce linguiste ''arabiste'' peut-elle être comparée à celle de Salem Chaker ???
Je pense, que mes explications tempéreront tes ardeurs à vouloir défendre les baathistes, tout en te rappelant que les ''savants arabes'' dont tu parles n'ont d'arabe que la langue de leurs écrits !
C'est comme si nous devrions être considérés comme étant des Français car nos commentaires sont échangés en langue française !!!
Amazigh du Djudjura !
@@AraboAlgerian2
Baghdad était le centre du Baathisme, cette idéologie raciste qui a contribué au massacre des Kurdes et autres Irakiens ! Et c'est cette même idéologie, que tu défends, qui a fini par détruire l'Irak et tous les pays où elle a sévie !
Quant au laqit, c'est bien les gens de ton espèce qui ne savent répondre que par des insultes, car la réflexion est un effort trop pénible pour eux !
Vous avez foutu la m... partout où vous avez planté vos griffes !
Vous ne vivez que pour répandre le mensonge et la calomnie ! Vous êtes allergique à la vérité !
Quelqu'un qui vous connaît suffisamment à dit de toi et de tes semblables :
سيبقى سلاح العربيست العنصريين البعثيين أتباع ميشال عفلق الحاقدين على الأمازيغ و الأمازيغية السب و الشتم و اللعن لأنهم لا يملكون حقائق و حجج منطقية للدفاع عن خرافاتهم و اوهامهم !
الحديث قياس !!!
@@riles1783 grand respect à Monsieur le professeur Chaker et et merci pour ton commentaire , la secte Arabo musulman baatiste et un poison de l'humanité et aussi l'ennemi du vrai islam
@@rayis1529
Une secte nocive à l'extrême !
On peut guérir de la peste, du sida ou du choléra et de toute sorte de maladie, mais de l'arabisme jamais !
♓🤴 le petit prince des aghribs 🤴♓ seddik hachemi le petit prince des princes 🤴 des aghribs le musulmans kabyle de kabylie la fierté des aghribs 🤴♓ a aghribs ya mon ami le G grand prince 🤴 docteur Saïd Saidi a adeni fort national ya le G grand le G grand des grands prince de fort national le prince 🤴 Salem chaker 🤴♓ mais le texte signé seddik hachemi le petit prince des aghribs 🤴♓ pour vous dire simplement aujourd'hui pas concerné par la politique 🤴♓ en ce moment je déguste l une des plus belles soirées de prince d Alger 🤴 1988 mahel el djoud plus berani avec el et la fin aussi plus belle birkhadem 1988 soirée inoubliable que j ai assisté à cette fabuleuse soirée de prince 🤴 kabyle et prince d Alger le défunt paix a ta belle âme le prince d Alger chikhna la3ziz cheikh l bled lah yarahmek ya amimer repose en paix lah yarahmek ya l Ghali 🤴♓ l hommage de petit prince des aghribs seddik hachemi au prince d Alger amar zahi 🤴♓ je rédige ce texte est je 🤴♓
Quelle est la finalité politique de cette conférence
Moi je suis pour l indépendance état des berbères en Algérie. Du nord.
Et l indépendance du sud touaregs
Et ne voyez-vous pas qu'il ne faut pas trop s'arrêter sur ce qui divise les amazighs au lieu d'e relever tous les traits linguiguistique qui nous unissent?
avec tout mes respects pour Mr Salim Chaker mais pourquoi il n'a jamais fait d'intervention en amazigh ? pourquoi il n'a pas essayé de faire un dictionnaire qui englobe tous les dialectes berberes puisque on le présente comme théoricien de la langue berbere .
Théoricien de la langue berbère ? Ça veut dire quoi ? Non, l'amazighe est une réalité concrète et non une théorie abstraite !
Pour le dictionnaire, il y a un projet qui a été mis en œuvre depuis longtemps mais un projet de longue haleine !
Il s'agit du DGILB (Dictionnaire Généralisé Informatisé de la Langue Berbère). C'est un travail qui a été entamé dans les années 1980 et qui ne semble toujours pas achevé !
Il s'agit de réunir dans un seul dictionnaire informatisé tous les mots, sans exception, de la langue amazighe quelles que soient les régions depuis l'oasis de Sioua jusqu'à l'Atlantique et des rives de la Méditerranée jusqu'aux limites méridionales du domaine ''imouchagh'' (Touareg) !
Inutile de dire qu'il s'agit d'un travail pharaonique, car réunir tous les mots d'une langue non institutionnalisée couvrant une superficie de plus de 6.000.000 de km² n'est pas chose aisée ! Il est presque certain que lors de son achèvement toute personne s'apercevra en le consultant qu'il manquera toujours un ou plusieurs mots qui n'auront pas été recensés !
Pour ses interventions en langue amazighe, il en a déjà fait à la radio et lors de certaines interviews télévisées.
Mais il ne pourra pas le faire lors d'une conférence consacrée à la linguistique car il faudrait prévoir un traducteur car le lexique de la linguistique en amazigh n'est pas à la portée de tous (je parle des Amazighs eux-mêmes !).
Dire ''azenzagh'' ou ''uffay'' ou encore ''addad amaruz'' etc...ne sera compris que par une frange restreinte des participants !
Il faudrait assurer un enseignement de la linguistique amazighe en langue amazighe pour vulgariser le lexique spécialisé de cette langue.
Ixdem tadiwennit dagi di TH-cam.
Maca daɣen, ilaq ad ttnadin.
@Amouri Abdelkader
@Amouri Abdelkader
Salem Chaker s teqbaylit.
Salem Chaker d tigejdit n tẓegwa n tmaziɣt. Aṭas i inuda, aṭas i iɛawnen, aṭas i yesselmed.
m.th-cam.com/video/IxpYcnkhzTg/w-d-xo.html
André Basset + seddik hachemi = Salem chaker et oui signé seddik hachemi Algérie et algérien signature de seddik hachemi .
Tunisie Maroc et toute l Algérie berbères
Discour soigné mais vide
Ne voyez-vous pas que l'emploi de"berbère" à la place de "amazigh" est une insulte pour ceux qui aspirent à la dignité, au moins, dans l'emploi de nos ethniques comme igawawn, imazighn, ichelhiyn, etc...et non par ceux préférés par les étrangers surtout français L.Galand ?
Preuve les berbères n ont jamais construit une ampire sauf grâce à l islam
Ni chaoui ni arabe ni kabyle nous sommes tous des algériens vive l Algérie
Algériens Amazighs
Un berbère d' Algérie
Tamazgha amazigh
De nord africain ❤
@@RachidOurtilane-yn8vq imbécile heureux déguisé en vache qui rit qui a un morceau de savon a la place de la cervelle con mort vivant Gloire à dieu et à nos valeureux héros courageux intelligents résistants libérateurs de notre beau pays 1830 1978 Allah yarhamhom ouijaalhoum khalidine fi jennatih el ouassiaa enchallah Dieu est grand Allah ouakbar
Ce que tu dit est faut l'Algérie est arabe il y'a pas de chaoui n'es de kabyle
Une langue qui se fige, est une langue dénuée de tout sens, ne peut en être satisfait que celui , persuadé que son idiome est supérieur à tous les autres. Or la pensée ne se construit pas à partir d'outils caduc, mais bien vivants . C'est bien d'avoir une démarche linguistique, mais cela ne suffit pas pour avancer la pensée, paradoxalement, une langue figée, est une langue morte même si locuteurs. Une telle position n'engendre qu'une pensée par imitation, dont le résultat est une société mortifère . Les faits sont là, nul besoin de dessin. Il ne suffit pas d'être verbeux pour être verbal. L'être culturel, il l'est par le sens, non par un verbiage ésotérique.
vous restez toujours dans la diversité et la divergence ...il y aura jamais une langue berbere ressemblante normalisée
Et la tminiochologie, ça vous dit? Restez dans votre tribu, au moins c'est la paix
Quelle est la finalité politique de cette conférence