ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Blood, bloody flood | Po Cudzemu #97
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ส.ค. 2017
- Czy „blood” i „flood” czyta się jak „good”? I co znaczy „bloody”? Skąd wiadomo, jak czytać słowa z „oo”?
📚 Moja książka o gramatyce „Grama to nie drama” jest do kupienia na arlena.altenberg.pl - takiej książki jeszcze nie widzieliście. :)
DLA OCHOTNIKÓW:
✏️ Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
👫 Grupa Pocudzemunators na Facebooku: / pocudzemunators
⏰ Fanpage „Po Cudzemu” - info o spotkaniach: / pocudzemu
🧠 Twitter - złote myśli: / wittamina
🙊 Vine - śmieszki w 6 sekund: vine.co/wittamina
🎥 ZOBACZ TEŻ:
• odc. 49 o „Look, Luke!” - • Look, Luke! | Po Cudze...
• odc. 76 o „fuck” - • Fuck - WTF? The f-word...
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwork.com
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
MASZ PYTANIA?
Obejrzyj odcinki z Q&A, zanim je zadasz, bo prawdopodobnie już na nie odpowiedziałam:
Q&A nr 1 - • Q&A nr 1, czyli jak ja...
Q&A nr 2 - • Q&A nr 2, czyli ile ma...
Q&A nr 3 - • Q&A nr 3, czyli czy po...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „A bloody good flood”. :)
😂 Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina
Czy mogłabyś zrobić kiedyś odcinek o australijskim akcencie?
Dołączam się do prośby może coś w stylu jak rozpoznać takie nietypowe warianty jak walijski, irlandzki, jamajski, nigieryjski itd.
Może jako pełny odcinek? Np 100? bo zbliża się małe świętowanie
albo żeby nie marnować takiej okazji, to jako 110?
na odcinek 100 jest planowany odcinek z gramatyki, jest to chyba ostatnia środa sierpnia, Q&A 2 pozdrawiam
To byłoby świetnie
w Q&A 2 Arlena mówi wszystko na temat odcinków o gramatyce
Niesamowite ile pracy trzeba włożyć, żeby znaleźć i powycinać te wszystkie fragmenty filmów. Aż strach pomyśleć ile filmów i seriali trzeba obejrzeć, żeby zapamiętać, że w danym filmie czy serialu występuje dane wyrażenie :)
Gratuluję wspaniale wykonywanej roboty przez prawie 100 odcinków i oby wystarczyło motywacji na kolejne 100 z takim samym zaangażowaniem :)
Pozdrawiam
Darzę panią miłością nieskończoną wieczną i prawdziwą
Pani Arleno! Odkąd odkryłam kanał "Po Cudzemu" (ponad rok temu) nie mam już prawie żadnych problemów z wymową angielską, mój akcent się znacznie poprawił, a tym samym czerpię większą radość z nauki angielskiego. Wcześniej moja wymowa była beznadziejna. Inni nauczyciele powinni się od Pani uczyć :D Dodatkowo uwielbiam Pani poczucie humoru, czasem sobie włączam odcinek na poprawę nastroju. Bardzo Pani dziękuję za przekazywaną wiedzę i pozdrawiam :)
Bardzo się cieszę, dziękuję i gratuluję postępów! :)
Dziękuję, pani Arleno, za ten odcinek, bo odpowiedział na pytanie, które dręczyło mnie od wieków: skąd ta dziwna wymowa się wzięła :D Cholernie dobra powódź, życzę miłego dnia :D
"Hey, look up!
You don't have to be a ghost
Hidden amongst the living
You are *flesh and blood*
And you deserve to be loved
And you deserve what you are given"
Florence + The Machine - Third Eye :D
W ogóle zawsze myślałam, że "bloody hell" jest trochę mocniejszym wyrażeniem, coś bardziej jak "cholera jasna", ale widocznie nie jest aż takie poważne :D Niby znam angielski, ale zawsze się tu czegoś nauczę!
Dzięki Pani moja wymowa się znacznie poprawiła i już wiem na czym polegają błędy. Nauczyłam się tu więcej niż na lekcjach języka angielskiego. Kanał godny polecenia
A bloody good flood. :)
To jest, kurcze, najlepszy kanał na polskim TH-cam!!
Pierwszym odcinkiem, który obejrzałam było "Jak się nie bać mówić..." Nadal się boję,ale zaczęłam czytać audiobooki (najpierw ja, potem włączam nagranie) i uwierzyłam,że kiedyś w końcu przestanę brzmieć jakbym miała język z drewna, tylko muszę mówić po prostu. :) Dziękuję.
Zaczęłam też oglądać filmy bez napisów i okazuje się, że rozumiem całkiem sporo, a w szkole ćwiczenia ze słuchu były dla mnie zawsze najgorsze i słabo w nich wypadałam. Dawno jestem po szkole,ale zaczęłam uczyć się angielskiego na nowo (wiem,że to długo potrwa,ale uwierzyłam :) ).
Po obejrzeniu wszystkich odcinków "Po cudzemu" (niektórych po kilka razy) mogę z czystym sumieniem zasubskrybować kanał, czego na ogół nie robię ;)
@Arlena Witt zyskałaś nową psychofankę ;)
Bloody hell zawsze mi sie kojarzy z Ronem! Jak tylko przeczytałam tytuł filmiku to wiedziałam, że będzie fragment z Harrego ;)
Droga Pani Arleno, chciałabym bardzo Pani podziękować za kawał dobrej roboty, którą robi pani tworząc świetne filmy na Youtubie :) Aktualnie będę uczęszczać do drugiej klasy gimnazjum, a dzięki Pani, przez wszystkie dotychczasowe lata, bardzo dobrze sobie radzę z wymową w języku angielskim ;) (niektórzy nauczyciele nawet twierdzili, że świetnie :) ) Pani program mnie tak bardzo zainteresował, że z chęcią uczę się wymowy nowych słówek. Tak naprawdę dzięki Pani zdobyłam wiele osiągnięć w konkursach, dlatego jeszcze raz bardzo dziękuje :) Pozdrawiam serdecznie, czekam na nowe, równie ciekawe odcinki
Ogromnie mnie to cieszy i gratuluję! :)
Od początku odcinka myślałam o wyrażeniu "bloody hell" I słabości Rona do tego wyrażenia :D
Jak zwykle cudowny odcinek. Profesjonalna wiedza w zrozumiałej formie. Dzięki!
Chociaż znałam poprawną wymowę blood i flood przed obejrzeniem odcinka i tak obejrzałam go z przyjemnością. Bo bloody hell, Arlena, jesteś super!
Pamiętam, że w szkole podstawowej mój Nauczyciel języka angielskiego dał cenną wskazówkę, jak zapamiętać wymowę "blood"🔴 Narysował wówczas na tablicy kolorowymi kredami 'obrazek' do którego to opowiedział jakąś zabawną historyjkę w taki trafny sposób, aby łatwo zapamiętać, iż "flood of blood" wymawiamy: [flad of blad]. Muszę Arleno przyznać, że Ty też masz ten dar przekazywania wiedzy, który bardzo przypomina mi mojego Pana Anglistę. PÓŹNIEJ PRZEZ CAŁE GIMNAZJUM, LICEUM I 5-LETNIE STUDIA nie spotkałam nikogo kto (tak jak tamten Nauczyciel) miałby w sobie taką pasję w nauczaniu języka angielskiego. Czuję, że po tylu latach odnalazłam Osobę, która niedość, iż sama fascynuje się językiem, to przy okazji pozytywnie zaraża do tego innych. Wielkie dzięki Ci za to. Uwielbiam wszystkie Twoje filmy. Pozdrawiam serdecznie i czekam na kolejne nagrania. 😍❤❤❤👌😍
Świetny odcinek (jak zawsze). Dzięki.
Kolejny świetny kawałek edukacji w formie przyswajalnej o każdej porze dnia a nawet nocy. Nie wiem, czy to zasługa wartości merytorycznej czy hipnotyzującej prowadzącej? ;-)
Zastanawiałem się nad interpretacją "bloody hell"...dla mnie to zawsze było raczej jak "jasna cholera" niż "kurczę blade", ale wszystko to chyba kwestia personalnego odbioru zarówno wersji angielskojęzycznej jak i siły emfazy polskiego odpowiednika.
„A bloody good flood”
Przy wyrażeniu "in cold blood" od razy pomyślałem o piosence, która byłby tu idealna czyli Alt-J - In cold blood :)
Na wzmiankę o "Bloody hell" od razu pomyślałam o Ronie ;D
Świetny odcinek, znałam wymowę, ale nauczyłam się wielu nowych wyrażeń, dzięki! 😊 A gdy wspomniałaś o używanym przez Brytyjczyków bloody hell, od razu pomyślałam o Ronie i nie zawiodłaś mnie. 😀
Świetny odcinek, jak zawsze bardzo pomocny Arleno ^^
Arlena, cudowna bluzka
Takich nauczycieli jak Pani brakuje w polskich szkołach ;) Dziękuję za odcinek!❤
Super krwawy odcinek i jeszcze jak zawsze Friends :)
Super jak zwykle!
A bloody good flood, czuję się taka dumna, kiedy oglądam odcinek jak ten i okazuje się, że mówisz o czymś co wiedziałam wcześniej. Jak na lekcji, kiedy przykujoniłam i mogłam się wyrwać do odpowiedzi 😂 Świetne wyrażenia 😃
Świetny odcinek! Świetnie wytłumaczone!
Mega odcinek 😊😊 Dziękuje za pomoc 😊
Krew-ny, spo-krew-nieni :D :D :D Śmiechłam
A bloody good flood :D
Super odcinek :3 Czekam na setny, będzie pompa. Na #98 i #99 też czekam, żeby nie było :D
Coraz łatwiejsze odcinki. Wiedziałem już większość, a w innych prawie wszystko było dla mnie nowością.
A może po prostu Twój angielski się poprawia. :)
Pierwsze 2 sekundy i już wybuchłam śmiechem, pozdrawiam!😁
No jakby wieki minęły. Jak zwykle super. Dzieki
A tak liczyłam, ze w wyrażeniu "bloody hell" znów pojawi się Lucifer 😭
Bloody good work, this episode 👌🏻👍🏻😊
Pani Arleno, skoro mowa o warm-blooded i cold-blooded to może zrobi Pani kiedyś odcinek poświęcony jakimś naukowym zwrotów, terminom itp?
Pozdrawiam Panią, odcinek jak zawsze świetny!
PS A bloody good flood ;)
A ja bym się chciała dowiedzieć jaka jest różnica w przepraszaniu "sorry" i "apologise". Robisz świetną robotę! Pozdrawiam!
Do tej pory spotykałem się z tłumaczeniem "bloody hell" jako "jasna cholera".
Pierwsze kilka sekund i juz mam usmiech na twarzy. Super
uwielbiam pasję w Twoim głosie, kiedy mówisz o różnych zagwostkach języka angielskiego :)
Właśnie skończyłem oglądać Harrego Pottera, a dziś po południu rozmyślałem o tym że nie ma odcinka z Bloody Hell, które tak mi zapadło w pamięć. A tu odcinek i oczywiście wstawka z HP. Chyba czytam Ci w myślach jak You-Know-Who ;)
Z tym "blood is thicker than water" wiedziałam,że będzie Avicii i "Hey brother",od razu się to kojarzy😉.
Zabawne w kontekście polskich "naczyń krwionośnych" i angielskich "statków" jest to, że po polsku statki mówiło się kiedyś o naczyniach do zmywania - obecnie, rzecz jasna, jest to znacznie spotykane wyłącznie w literaturze. ;)
Prawie niczego z tego odcinka nie wiedziałam. Dzięki Arlena, czuje się màdrzejsza 😅
Uwielbiam Lucyfera, zestawienie brytyjskiego i amerykańskiego akcentu... :) Bloody hell :)
Pierwsza wstawka i od razu "Przyjaciele", no rozpieszczasz nas😏 A odcinek o "bloody" bez Rona nie mógłby się obyć :D Sam Rupert Grint przyznał nawet, że to słowo jest jego ulubioną kwestią Rona 😜 bloody good episode❤
A bloody good flood 😊
A bloody good flood. Super odcinek. Pozdrawiam
Lubię sobie mrugnąć do naszej Arleny kiedy leci intro.
Czy to już zboczenie? :")
A bloody good flood.
Super odcinek 💕
A bloody good flood! A bloody good video :)
Jesteś najlepsza 😃😃
Obejrzałam w nadziei, że jakimś cudem jako przykład będzie 'Blood on blood' ~Bon Jovi. No i nie było, ale chociaż U2, zawsze coś :)
A bloody good flood :)
6:25 Bloody hell, akurat wczoraj oglądałem ten film :D oczywiście oryginalny dźwięk + angielskie napisy, na wszelki wypadek
Lucifer ❤️ ostatnio wiele wstawek z filmów i seriali, które kocham 😊 pozdrawiam i czekam na odcinek 100
Ja raz się spotkałem z użyciem bloody przez amerykanina. ,,It's pretty bloody incredible'' powiedział tak Larry Haun w swojej serii 3 filmów na temat budowy domu szkieletowego, konkretnie w części 1 o budowie podłóg.
Ktoś mi powiedział, że jestem jak Arlena Witt, tylko że w języku niemieckim. Biorę to za komplement ;) Pozrdrawiam
Bardzo fajny film.
Pomogłaś! Dzięki ;)
John watson w serialu bbc sherlock często mówił "bloody", i newt z więźnia labiryntu też ❤
Jak tylko zobaczyłam tytuł, od razu usłyszałam, jak Monica to mówi :D
Wiedziałam, że z "bloody hell" musi być scenka z Ronem 😂
Ładna bluzka, Arlenson!
Ale słowo "vessel" znaczy nie tylko "okręt, jednostka pływająca", ale także właśnie naczynie: "A container of liquid or other substance, such as a glass, goblet, cup, bottle, bowl, or pitcher." Więc angielski zwrot "blood vessel" i polski "naczynie krwionośne" są tak naprawdę dosłownymi tłumaczeniami. Ja niedawno czytałem świetną książkę amerykańskiego autora Christophera Moore'a "A Dirty Job" w oryginale i tam na przykład było coś takiego jak "soul vessel" i tym terminem określano przedmioty, w których tymczasowo uwięzione były dusze ludzi, którzy zmarli, zanim dusze te znalazły się w nowej osobie. I tymi "naczyniami dusz", były rozmaite przedmioty osobiste, takie jak książki, płyty, figurki, parasole itd. Aha, dodam jeszcze, że niesłychanie często słyszałem użycie słowa "vessel" w odniesieniu do Świętego Graala. Nawet angielski artykuł "Holy Grail" zaczyna się od słów: "The Holy Grail is a vessel..."
Bardzo fajne informacje o "oo" znaleźć można również w nagraniu "Angielski dla graczy - 11". Swoją drogą jego autor w którymś z odcinków polecił widzom (w tym mnie) oglądać Arlenę :)
Pani Arleno !!! .................Pomoglas :))))))
Jak zaczęłaś mówić o "Bloody hell" to wiedziałem, że będzie Ron xD jego stała kwestia
ArleTTo (xD), vessel też oznacza naczynie, pojemnik. Więc blood vessel to nadal naczynie krwionośne :>
Jest też takie przysłowie: pokrewieństwo ma pierwszeństwo :) Myślę, że to pasuje do "blood is thicker than water" :)
Warmblüter, Kaltblüter, kaltblütig - podobnie jest w niemieckim, łatwiej mi będzie zapamiętać.
,, Arleta właśnie tak pytacie, choć mam na imię Arlena" :D Najlepsza :D
pomogłaś
A bloody good flood! :)
Pamiętam jak wykłócałam się z koleżanką z klasy i próbowałam jej wytłumaczyć, że blood wymawia się przez "a" :) Ja to wiedziałam z seriali, ale dużo osób po prostu ufa tym utartym zasadom jeszcze z dzieciństwa XD
Ja tak miałem z iron... Do dzisiaj mnie obraża i mówi, że nie mam racji...
ajajaj, cudowny odcinek! ^.^ I oba moje ulubione seriale - Lucifer i Game of Thrones ♡
a bloody good flood ;-)))
i Harry Potter ♡
6:41
"- How do you want that cooked? Burnt to a crisp or BLOODY as hell? - BLOODY as hell, and a vanilla coke. - What about you, Peggy Sue? - I'll have the Durward Kirby Burger, BLOODY. And a five-dollar shake." - Pulp Fiction.
Czemu tak?
grzegorz barniak Anglicy mowia tez bloody :) Ale raczej w restauracji ladniej jak powie sie rare ☺️
hajshen Akurat w PF bohaterowie to Amerykanie ;) W każdym razie dobrze wiedzieć. 3 lata filologii, a czegoś takiego nauczyłem się w wakacje :P
Przy okazji -- kelner w tej scenie przedstawia się jako "Buddy" co jest aluzją do słynnego amerykańskiego piosenkarza z lat piećdziesiątych o imieniu Buddy Holly. Jego najsłynniejszym przebojem była piosenka "Peggy Sue". Właśnie tak Buddy (kelner) zwraca się do Mii "What about you, Peggy Sue?". Kelner "Buddy Holly" jest grany w tym filmie przez aktora o dzwięcznym nazwisku "Steve Buscemi", którego wymowy uczyła Arlena w którymś z poprzednich odcinków. :)
anthropos01 niejsza o nazewnictwo. Chciałem tylko wyjaśnić sprawę bloody steak (co oczywiście Ci się udało) ;) A całą scenkę znam, bo to jeden z moich ulubionych filmów.
Pani Arleto - a Bloody Hell Najlepsze jest gdy wypowiada to Crowley :)
First w końcu arlena ;) a tak by the Way super odcinek (nwm do końca czy by czy buy)
Wystarczy btw wszyscy zrozumieją :D
Magusia Z okii dzięki serdeczne
Ale tak ogólnie to chodzi tu o "by" nie "buy" ;)
Atleta super odcinek i nie przejmuj się że nazywają cię Arlena. Arlene też ładnie
Bloody hell od razu skojarzyło mi się z Ronem i Harrym Potterem :D
Pamiętam jak kiedyś na snapchacie mówiłaś, że pod koniec sierpnia pojawi się odcinek poświęcony gramatyce, czyżby to będzie swego rodzaju special na setny odcinek serii po cudzemu? :) a
Snap squad where u at?
Here, man!
co to znaczy? :)
Great, we're all bloody inspired 😂
Newt❤
boze kobieto kocham cie
Great, we're all bloody inspired
O, jeszcze fajne jest "to make one's blood boil" i "to make one's blood run cold" :)
oncersi wiedzą jak wymawiać!
w końcu Captain Hook mówił cały czas "Bloody hell!" xD
A bloody good flood! :-)
Ja pamiętam z serialu Buffy jak Spike mówił Bloody Hell ;)
À propos statków. Mnie przychodzi na myśl jeszcze skojarzenie z naczyniami stołowymi. Tak zdaje się mówiono w dawnej Polsce na tego rodzaju przedmioty. A skoro statki to także naczynia, zatem nie dziwota, że „vessel” to naczynia, chociaż krwionośne. Czy istnieje w tym kontekście jakiś związek z przymiotnikiem „wesoły”?
czy odcinek na temat phrasal verbs ich wieloznaczność w szczególności użycie w potocznym języku
Miałem nadzieję na Bad Blood #swifties Nie było, więc, Arleno, now we've got BAD BLOOD
A bloody good flood. Pozdrawiam :)
Bloody hell, that was good!
Z niecierpliwością czekam na odcinek o brytyjskim akcencie, a w szczególności o tym nieszczęsnym "r".
Obejrzyj to, co już jest na kanale, bo taki film zrobiłam.
I'm sorry for being foolish. I looked through all those titles and I couldn't find that. I think the #50 is what you mean. Thank you! ...or even #48.
Wiedziałam, że skoro odcinek o krwi to będzie GoT hahaha
6:05 - James May :)
100 odcinek powinien byc zbiorem wszystkich "podsumowując"
Lucyfer 💓💓 świetny odcinek 👍
Cały odcinek po angielsku to byłoby coś 😍ogladałabym
"A bloody good flood", a gdyby było "A bloody good floor' to by były trzy róże wymowy podwójnego "o"