THE BOOM - 島唄 (Bài ca về hòn đảo) Hoa Vông Nem nở, gọi gió đến và giông bão đã ập về Hoa Vông Nem nở rộ, gọi gió đến và giông bão đã ập về Nỗi buồn lặp đi lặp lại như cơn sóng tràn qua hòn đảo Tôi gặp bạn tại khu rừng mía Lời tạm biệt ngàn năm trường kì dưới cây mía Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió, vượt biển cùng đàn chim nhé Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió, cho gửi gắm nước mắt của tôi nhé Hoa Vông Nem cũng tàn, chỉ còn gợn sóng lăn tăn Hạnh phúc bé nhỏ là hoa sóng bọt bèo Hỡi người bằng hữu đã hát trong khu rừng mía Lời biệt ly tám ngàn năm trường kì dưới cây mía Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió vượt biển cùng đàn chim nhé Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió,cho gửi gắm tình yêu của ta nhé Hỡi biển cả, hỡi vũ trụ, hỡi thánh thần, hỡi mệnh sống Xin hãy tiếp tục buổi tối êm đềm như thế này mãi mãi Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió vượt biển cùng đàn chim nhé Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió, cho gửi gắm nước mắt của tôi nhé Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió vượt biển cùng đàn chim nhé Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió, cho gửi gắm tình yêu của tôi nhé Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió vượt biển cùng đàn chim nhé Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió, cho gửi gắm nước mắt của tôi nhé
Shima uta - The Boom deigo no hana ga saki kaze o yobi arashi ga kita deigo ga saki midare kaze o yobi arashi ga kita kurikaesu kanashimi wa shima wataru nami no you UUJI no mori de anata to deai UUJI no shita de chiyo ni sayonara shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi o watare shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida deigo no hana mo chiri saza nami ga yureru dake sasayaka na shiawase wa uta kata no nami no hana UUJI no mori de utawata tomo yo UUJI no shita de yachiyo no wakare
There was a ori v-clip before (as I under my liked list), but now has been blocked by Sony (today when I want to re-watch, can't access n got notification)
発表直後に色々この曲のことで言われたけど、「魂までコピーしたらそれは本物になる」っていう喜納昌吉さんの言葉に励まされたんだよね。
1年ぶりくらいに島唄聞いたけどやっぱり島唄はなんか心にくるものがある気がする
久々に若き日の宮沢さんが見たくて訪れました。
聴き入っていたら偶然、今日お孫さん誕生のニュースが。
山梨県民として、心からの祝福と敬愛の意を送ります😂
NHK朝ドラ ちむどんどんに出演中の宮沢氷魚さんを調べてお父さんに行きつきました。
島唄は知っていましたが…
お父さんもファンになりました。
素晴らしい👏
目元が瓜二つですよね。
涙がとまりません。この映像をあげてくれてありがとうございます。
オリンピックでこれ歌って欲しかったわ 平和への祈りで
円広志の『夢想花』でもえぇやんか あんなっしょーもないオリンピック。歌いだしだけに『〽🎤わーすれてーしーまいたーいこーとやー』ってね💖
こんな美しい歌なのに、その裏には深い悲しみと平和への強い思いが込められていることを知った時にはびっくりしました。
今では世界中の人が意味を知らずに口ずさんでいますが、なんて素敵な事なのでしょう。
100年後も歌い継がれていたらいいなと思います。
沖縄戦では日本軍に手榴弾をわたされ自決させられた人も大勢おられたと聞きました。
宮沢さんはアメリカを憎んで歌っているわけではなく、日本とアメリカの戦争に巻き込まれた、平和に暮らしていた島民の視点に立って歌っている気がします。
人により解釈は異なりますが
、もしこの歌が日本軍を讃える歌だとしたら、きっと沖縄で流行ったりしなかったはず。
久々見たけど、やっぱりカッコよすぎ‥‥‥
リリースされたばかりで観客がポカンとしてるのがまた良いですね。癖もない歌い方で一番好きなライヴだけどな。
Im from Philippines but I really love this song
沖縄復帰50年。島津の琉球侵攻に始まり、約400年大国の情勢に翻弄された沖縄。たった１人のおばあさんのために贈られたこの曲を、笑顔で唄える世界であってほしい。
今頃ですが
この動画はとても懐かしいです
今から28年前
高校3年の夏休みに
この大阪のLIVEに
友達と山口県から大阪まで
バイト代を貯めて行った
今でも忘れられない
私の大切な思い出です
私も高校生の時に行きました。バスで。
懐かしい思い出です
私も高1の夏でした。モノレール乗って行きました。8月8日葉っぱの日でしたよね～♡
懐かしいなぁ。良き思い出です。
宮沢さん本人の、島唄の弾き語りを聞かせていただける機会がありました。
イントロの三線から、最後まで涙が途切れませんでした。
心を打つ、と言うより掴まれ、揺さぶられ、優しく包まれたような感情でした。
今日 この歌の歌詞の意味を知りました。涙が止まりませんでした。
2020年色々ありますが やはり戦争はあってはならないと思いました。
、日本も世界も平和になって行きますように。と祈るばかりです。
なんか神々しい、男として憧れる
宮澤さんめっちゃイケメン
この歌好きなので、たまに聴きます。
宮沢さん こんなヘアースタイルの時があったんですねぇ。若いなぁ
沖縄の修学旅行の帰りに聞いて泣いたな〜。今でも切なくなる
欲と欲のぶつけ合いである「戦争」によって、将来ある多くの人達の命が奪われてしまった。
この曲は、その亡くなった人達への鎮魂の祈りが込められているという事を実感した。
世界中の人たちに聴いて欲しいです!😢馬鹿な戦争を無くす為に!
ホントにそう思う😢
オスプレイ〜♪スーパースタリオン〜♪Ｆー１５見に行きたい〜♪
息子が歌ってんか？ってくらい似。てっきり島国育ちかと思いきや山梨なのすき
宮沢さんカッコ良いよなぁ
いつ聞いても心に響くし世界を平和にできそうな曲です。
ボーカルの宮沢和史の息子 朝ドラ『ちむどんどん』で大活躍
宮沢氷魚が親父にそっくりなことに驚愕！
沖縄戦終結から78年目、本土返還から51年目の暑い夏を迎えました。
高齢化が進み恐ろしかった戦争を経験した人々が減少傾向にありますが、
故郷を守らんが為犠牲となった、
英霊達と、巻き込まれて犠牲となった
うちなーんちゅの人々に哀悼の意を捧げます。
英霊や先祖の魂よ、ゆくいみそーれー(安らかにお眠りください)
タイプすぎる❤
色々な想いを感じて涙が止まらなくなる
宮沢さん若い、そしていい声
かっこよすぎる………
２ヶ月前にこの映像の宮沢さんに出逢い遅咲きのboomefになりました 丁度子育てに忙しかった頃でしたので今更ながら初期の彼に魅了されています 曲も声も素晴らしいと思う‼ルックスもですが‼
素晴らしい曲です！The Boom , 宮沢さん！最高です！私は、東京ですが、23年前頃沖縄は、よく行ってました。沖縄観光してものすごく戦争の犠牲になったことを目の辺りにしたのをよく覚えてます。
私も子供達は、Japanese American ですので、絶対に戦争のない世界平和を教えます。
@Hardworker 私は、日本人ですよ
泣ける！でも永遠に大好き。聴き続ける
かっこよすぎっしょ。。。
どこまでもいつまでも
ついていきます！
この映像、リアルタイムで観て、鳥肌が止まらなかったのおぼえてます。なんじゃこの曲‼️と。
戦争はダメ！曲調は明るいけど
この歌聞くと涙が止まらない
いつ聞いても良い！最高！
私も終戦の日、この曲を聴いています
恐らくこの日が来る度に毎年思い出すでしょう、この名曲のことを
或る映画…明治政府…大久保利通、今現在になり平成成り立てから結びつく納得が沢山。瞳が茶色で髪の毛も茶色でサラサラ。カッコよく見られたいとかモテたいとか欲が何も見えないグループだった。魂から好き。
若い頃はやっぱり声量もあって声が伸びやかだね😊今もミヤ大好き。島唄も30周年かぁ
自然と涙があふれ出て…止めどなく…心を洗われた歌
でいごの花が咲き風を呼び嵐が来た
でいごが咲き乱れ風を呼び嵐が来た
くり返す悲しみは島渡る波のよう
ウージの森であなたと出会い
ウージの下で千代にさよなら
島唄よ風に乗り鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り届けておくれ私の涙
でいごの花も散りさざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せはうたかたの波の花
ウージの森で歌った友よ
ウージの下で八千代の別れ
島唄よ風に乗り鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り届けておくれ私の愛を
海よ宇宙よ神よいのちよこのまま永遠に夕凪を
島唄よ風に乗り鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り届けておくれ私の涙
島唄よ風に乗り鳥とともに海を渡れ
島唄よ風に乗り届けておくれ私の愛を
I absolutely love this song and this band!!
心ではなく 魂を揺さぶる 素晴らしい一曲 ❤ 龍
心に響きますね😢
最高の鎮魂歌!
若い 沖縄に素敵歌ありがとう❤️沖縄が、大好きに成りました🌈🍒👫
私、この時のライブ行ってました。
終わって間もなく台風来たんで、無事開催されて良かったと思いました。
His energy... the wind in his hair! So awesome
ハモリの人の声もすき
くそわかる
宮沢さんカッコイイ
amo esta cancion, gracias alfredo por traer esta hermosa canción a argentina
Si. ❤
島唄好きだわぁ～
特に最後の段々早くなるメロディが好き！
あとどうでも良いかもしんないけど、嵐のサクラ咲けと島唄なんかメロディ似てるんだよなぁ
one of the most powerful voice i had heard.
Still so beautiful
Aloha! Amazing! Uchinanchu Power! ! !
この、歌詞の意味を考えるととても、悲しくなってくる。
この映像を中学生の時、「ツイン・ピークス」放映の間のCMで見て、BOOMのファンになりました笑
Sound just as good live as recorded
DNAて凄いね！氷魚くんかと思った
宮沢さん大好きです！
カッコいい！
そして透明すぎる氷魚くんをありがとう（；＿；）❤
Bellissima canzone. Molto particolare, fa parte di un mondo da approfondire...
I'm with you…
不謹慎かもしれないけどこの曲!パチンコスーパー海物語IN沖縄を打ちました!ヒットしてかかるとこの島唄がラウンド中に流れました!この曲それで覚えちゃいました!本当の裏には深い悲しみがあると言うのに本当に不謹慎でごめんなさい
THE BOOM - 島唄 (Bài ca về hòn đảo)
Hoa Vông Nem nở, gọi gió đến và giông bão đã ập về
Hoa Vông Nem nở rộ, gọi gió đến và giông bão đã ập về
Nỗi buồn lặp đi lặp lại như cơn sóng tràn qua hòn đảo
Tôi gặp bạn tại khu rừng mía
Lời tạm biệt ngàn năm trường kì dưới cây mía
Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió, vượt biển cùng đàn chim nhé
Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió, cho gửi gắm nước mắt của tôi nhé
Hoa Vông Nem cũng tàn, chỉ còn gợn sóng lăn tăn
Hạnh phúc bé nhỏ là hoa sóng bọt bèo
Hỡi người bằng hữu đã hát trong khu rừng mía
Lời biệt ly tám ngàn năm trường kì dưới cây mía
Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió vượt biển cùng đàn chim nhé
Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió,cho gửi gắm tình yêu của ta nhé
Hỡi biển cả, hỡi vũ trụ, hỡi thánh thần, hỡi mệnh sống
Xin hãy tiếp tục buổi tối êm đềm như thế này mãi mãi
Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió vượt biển cùng đàn chim nhé
Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió, cho gửi gắm nước mắt của tôi nhé
Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió vượt biển cùng đàn chim nhé
Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió, cho gửi gắm tình yêu của tôi nhé
Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió vượt biển cùng đàn chim nhé
Hỡi bài ca về hòn đảo, hãy cưỡi gió, cho gửi gắm nước mắt của tôi nhé
青春の音楽
首里城
当時は
家裁前でしたが
あの場所からみた
Sun set は
忘れられないが、
我々は
日出ル国の子孫なのは
間違いないので、
頑張ろう。
さいなら
ミキコ案やめたのならば何故オリンピックで何故使わなかったこの島唄を。。電通。。
歌もすばらしいですが、かっこ良さは氷魚くんにもまけないですよ❤
Que magia tiene esta canción
nessa epoca deve de ser qnd ele tinha recem lançado. Deve ter sido intenso pra ele
若い時の宮沢さん、初めて見ました😮！
フィッシャーズのシルクに似てる⁉️
歌も大、大、大好き💕なんですがなんだか誰かに似てるが気になって、気になって😅
自分なりに判明してスッキリ😆
島唄素敵ですよねー💓
朝本さんがいる。このMIYA、気迫が感じられてホントに心にくる。
ryanzi mori だれ？
堀之内進一 サポートメンバーのキーボードの方で昨年亡くなった。ブームが島唄で紅白に出たときも一緒に出てた。
ryanzi mori そうですか。。ご冥福をお祈りします。島唄よ風にのり届けておくれ。。。
歌い始めに、
本当に風が吹いていませんか、
神風か、
島風か、分かりませんが、
ボーカリストの髪が
風に揺れています
宮沢さん息子さんがそっくりですね。
okorinbokachan1 特に目元がそっくりですよね
イケメンすぎ！
でも、色はお父さんが赤で息子さんは青って感じ
やっぱりお父さんだね
氷魚くんの横顔と同じだー
I hope they sing for the 2020 Olympics
だいすき
歌も動きも良い
Me Encanta ...!!!
MUY BUENA AUNQUE UN POCO TRISTE
永久の夕凪･･･すべての国に、ひとに。
Shima uta - The Boom
deigo no hana ga saki kaze o yobi arashi ga kita
deigo ga saki midare kaze o yobi arashi ga kita
kurikaesu kanashimi wa shima wataru nami no you
UUJI no mori de anata to deai
UUJI no shita de chiyo ni sayonara
shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi o watare
shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida
deigo no hana mo chiri saza nami ga yureru dake
sasayaka na shiawase wa uta kata no nami no hana
UUJI no mori de utawata tomo yo
UUJI no shita de yachiyo no wakare
この歌たを聞くと、ひいばちゃん。ひいじぃちゃん思い出す、😢
Lovely ....!!!
Ofereço ao meu amigo Oscar...Deus te abençoe❤
does anybody have the original videoclip, with the okinawan lyrics at the ending? Thank you very much, perfect song.
I can't find it either.
There was a ori v-clip before (as I under my liked list), but now has been blocked by Sony (today when I want to re-watch, can't access n got notification)
Amo essa música.
「ウージの森であなたと出会い ウージの下で千代にさよなら」の部分だけ沖縄音階じゃない。そしてその部分は三線も弾いてない。この部分が防空壕での話だから。。
髪型こんな時あったんだ
戦争時代です。
沖縄が攻撃されてた時です。
上手いなー
イイ歌です
ウチの、10歳の子も、大好きです。
yg punya kenangan indah akan lagu ini mana like nya.thanks the boom.
cas pahala/minagawa chikusan matsuyama
この歌詞にこんな意味があったのかと思った2021年5月24日
今までずっと沖縄県出身かと思ったら、まさかの違うと言う…
Gracias a Alfredo Casero la conozco
島唄を作った時の宮さんの気持ち
th-cam.com/video/c_1ydfs7Oi8/w-d-xo.html
Who are those mean people who gave a thumbs down. Hearts of coal
ずいぶん、可愛らしいお顔だったんですね。最初から怒りながら歌う人だなと驚きましたが、沖縄戦を教えてくれて本当に有難うございます。アメリカだけは嫌いで歌いに行かないのですね。ロシアに言った時は、北方領土の事を聞かれ、一緒に使おうだから返せと言って来ましたよ。なぜ日本で放送しないの？
南実千代 沖縄戦の時アメリカ軍はとても優しかったそうですよ
戦争経験者はみなそういいますよ
逆に日本兵は沖縄の人を虐殺しました
理由は沖縄の方言でお前はスパイだって
言って虐殺しました
内間大喜 その前に戦争が憎い
@@内間大喜 確かに戦争経験の人たちは、日本兵は、沖縄の住民を守ってくれなかったそうです
だが、米軍は優しいというか、私を殺すの？と、言って米軍が車にのせ、保護される事はありました。けど、実際になると震えて言えない子もいるそうです。犠牲者は200,666人いるそうです｡😢
沖縄弁の唄があったのを、アップして欲しいですね。
オオサカは
日の出よりも
Sun set
,の方が見ごたえあり。
、日の出は
伊勢神宮で良し。
沖縄もしかりで
幻想的な夕焼けにうっとりした
思い出
muy buena cancion es conocida en argentina por casero pero esta es mejor
Kyb:朝本・浩文