Польское произношение - скороговорки для тренировки

Бесплатный урок польского языка:
t.me/PolskiTu_bot
В этом уроке мы разберем польские скороговорки для тренировки произношения.
Новый набор на курс Основы польского с 0 до А2 1 февраля:
polskitu.com/osnovy-polskogo-...
Предварительная запись на Logo-weekend:
forms.gle/6jkLLj21CnzHy6af9
#польскийязык #польский #курсыпольского

[@yanna7123]

Про блоху зачетно, муж спросил не китайский ли я учу)

[@user-sh7jq2dt7b]

Полезно ,доходчиво, интересно.Как всегда.👍👍👍

[@user-je7xn5vl7g]

Супер ..все классно ..и так весело...👍👌🙊🙈😀😅😂😅

[@user-qm9tq2jj5l]

Отличный урок

[@alexialexiev2082]

Pozdrawiam ze Słowacji🇸🇰. Jeszcze nie słyszałem polskich "przerw językowych". Bardzo pomaga w wymowie. Dzięki za ciekawe wideo. Poprawię swój rosyjski, a także nauczę się czegoś nowego po polsku🌹😊

[@slovakiabeautiful9170]

Witajcie.Też mieszkam w Slowacji i jestem Rosijanką. Zaczałam uczyć się jązyka Polskego.

[@alexialexiev2082]

@@slovakiabeautiful9170 🌹😊

[@user-bw1hf9hg5e]

Super filmik !

[@Kuba-ss4cs]

Siedzi Jerzy na wieży
I nie wierzy,
Że koło wieży
Jest gniazdo jeży.

[@mrclwwy]

Полезно

[@user-ez1lj8ig2w]

Замечательно спасибо огромное

[@natalijabrazenko301]

Вау! Супер, дякую!

[@yuliiariazantseva3057]

Очень понравилось. Считаю полезным!!!,🔥🔥🔥🔥

[@user-fk6bs4qt9b]

Прикольно ! Спасибо !!!

[@user-ns9ly3zt2m]

Здорово. Полдня хожу повторяю

[@Nick-iq1bt]

Замечательно то, что на каждом уроке вы одеты в разные тона. Ну, и написание урока можно менять шрифт!💐

[@pitercruz8383]

Юля! Ну а дальше в развитие обучения жду скороговорок посложнее. А то челюсть как то не сильно болит)).

[@MR99102]

Челюсти болят теперь))) Но интересно очень!

[@gannaivashentseva7950]

❤💕💥

[@kamilb4939]

Ekstremalnie trudna lekcja😥

[@goldentime3554]

Красивая девочка!

[@user-fd4oe7nc2w]

100 лайков!

[@VasylRepp]

Ну фсё. Буду перевотчиком

[@user-kn4qf9rm2c]

Почему только восем человек? Можно в Варшаве например посетить зоопарк , из там зделать пару уроков в живую) спасибо

[@pawestarzynski8094]

hej hej

[@Kuba-ss4cs]

Szły pchły koło wody.
Pchła pchłę pchła do wody
I ta druga pchła płakała,
Że ją pierwsza pchła popchała.

[@7wiwan]

Znałem to tylko bez słowa "pierwsza".

[@Kuba-ss4cs]

@@7wiwan Po świecie krążą różne wersje. Pozrawiam

[@krievs652]

Я по-польски только знаю загадку: почЕму бочан( аист) мает дууугие ногии?

[@PsyborgMJ]

A gdzie Szczebrzeszyn? :D

[@user-uq2fw3yv8u]

это просто еще)))

[@lsaur1340]

Пшишка с переродвывернутой крышкой!

[@volokovrodoleg]

Завсегда один вопрос:
- "Почему такой плохой перевод на русский язык?".
По-польски:
"Czarna krowa w kropki bordo żuła trawę, kręcąc morda"
['чьаръна къ'рова въ къ'ропъки 'бордо 'жуўа тъ'равэ(н), къ'рэ(н)цо(н)цъ 'моръдо(н)]
где
• bordo [боръдо] - "цвет вина бордо", название вина происходит от французской местности Бордо (Bordeaux);
• żwać [жъвачь] - жева́ть сравни жуя, жуй, жов, жевати (ст.-сл. жьвати), жовкать, однокоренные слова: жом, сжим, жамкать, жмыкать, шамкать, мять, сминать, уминать, жор, жрать (польск. żreć [жьрэчь]), пожирать (pożerać [пожэрачь]), есть, поедать, объедать, обедать, снедать;
• kręcąc [къре(н)цо(н)цъ] - крутясь(-ся/-си), крутячь(-чя/чи) от kręcić [къре(н)чичь] - крутить;
• morda [моръда] - морда;
• kropki [къропъки] - 1. коропки, крапки, коропини, крапини, коропинка, крапинка, 2. крупки, крупинки, горошинки, зёрнышки, точки, 3. пятна, крапины, брызги, ка́пи, ка́пли, мокротки, мороськи от кропи́ть (др.-рус./ст.-сл. кропити), кра́пать, кра́пливать, ка́пать, пятнить, точковать.
перевод на русский дословный разговорный:
"Чëрна(я) корова в крап(-ин-)ки бордовы(е) жева(ла) траву, крутя(-сь/-чи/-ивши) морду(-ой)"
перевод на русский литературно:
"Чëрная корова в крапинки бордовые, жевала траву, крутясь мордой"
По-польски:
"Nie pierz wieprza pieprzem Pietrze, bo bez pieprzu wieprz jest lepszy"
По-русски:
"Не перчи вепря перцем Пëтр, (у-/и-)бо без перца вепрь (есть) лепше"