Как улучшить произношение. Говорите как поляки.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 เม.ย. 2024
- Как улучшить произношение. Говорите как поляки.
🎯 Курс польского языка: bit.ly/2WRJmKw
🙋♂️ Курс польского языка с другом: polskionlinepro.com/forfriends
В сегодняшнем видео мы будем разбираться с правильным произношением в польском языке. Разберём те звуки, которые сложнее всего даются иностранцам и в которых мы чаще всего допускаем ошибки.
На примерах разберем правильное произношение польских слов, чтобы говорить как поляки.
✅ Конспект: drive.google.com/file/d/1U0iv...
____________________
📌 Содержание видео:
0:00 Вступление
0:33 произношение S - Ś
5:47 произношение Z - Ź
7:32 произношение Ż - RZ
8:40 произношение C - Ć
10:54 произношение DZ - DŹ - DŻ (DRZ)
12:03 произношение N - Ń
13:10 произношение L
14:37 произношение Ł
____________________
⬇️ Подпишитесь на канал ⬇️
bit.ly/3iCJF2K
📌Посмотрите другие наши видео:
📹 Вы правильно произносите эти звуки в польском языке?
• Вы правильно произноси...
📹 Польский алфавит. Учимся читать
• Польский алфавит. Учим...
____________________
🌍 Мы в других соцсетях и мессенджерах:
Instagram - / polski.online
Telegram - t.me/polskionlinepro
Смотрите видео до конца и подписывайтесь на наш канал, чтобы ничего не пропустить! В комментариях оставляйте пожелания по темам, свои впечатления от видео. Ставьте лайки и делитесь видео с друзьями!
Польский язык | Польська мова | Польские слова | Польские звуки | Учёба в Польше | Польские глаголы | Польские выражения |
#polskionline #польскийязык #językpolski #польскийязыкснуля #польша
Дзякуй богу што ў беларускай мове ёсць літара Ў
@@user-qe1kz3or6d у логопедов РФ даже есть термин "лыбдацизм" на этот дефект речи)
Господи, да этот звук самый простой. Вот с польским "л" уже бóльшие проблемы.
@@user-qe1kz3or6d когда мне было лет 6-8 тоже самое было, сейчас могу говорить и обычную l и ł
Таки мы же братья❤️🤍🤣😂
Даже в некоторых фамилиях👍
Буква " ł " по произношению близка к " ў " в беларуском, особенно когда у нескладовае в середине слова. Эдакое личное наблюдение, хинт для беларускамоўных беларусаў ))))) А Иванке большое спасибо! Отлично структурированный материал и по другим видео, и в этом. №же не говоря о том, что многие никак не затрагивают фонетику, а мелодику языка знать и понимать тоже нужно, чтобы нормально говорить.
Как давно это было. Приходила бабушка Теофилия, сажала меня, на колени и разговаривала со мной на польском, чтобы мать не понимала. Отец никогда не использовал польский, уж не знаю почему.
Многое понимаю, но говорить... Тоже 52 года прошло...
Но ностальгическое отношение к польскому всегда со мной.
Спасибо, как всегда все довольно грамотно и чётко, много нужной и полезной информации! Слава Украине и Жыве Беларусь!
Нужно с поляками работать и общаться чаще, на разные темы, (кроме политики, не советую), и тогда ваше произношение улучшиться. Знаю на своём примере. Но есть такие, которые, как-будто, жуют звуки, тогда их даже свои не понимают. Часто такое наблюдаю на работе, когда меня поляк переспрашивает: " а что он сказал?" Я говорю, не знаю, ведь по- польски тебе сказал твой земляк. Смешная ситуация.
На счет политики, в Польше все просто. Говоришь ему ***** ***, и все. Или он твой друган, или знаешь, что с дебилом лучше не общаться.
От того, что ты просто общаешься с поляками, ты научишься понимать и улучшишь словарный запас. А минимизировать акцент можно только путём понимания слабых мест и тренировок. Поляки, если ты их специально не просил/а, не будут указывать на ошибки. Ты с азербайджанцами/грузинами/армянами и прочее как разговариваешь, подправляешь каждое слово?
Шесть лет живу в Польше. Понимаю их и они меня хорошо. Но произношение ужасное. Сама слышу. Почти всегда знаю как правильно, но то ли привычка уже так говорить, то ли просто не хочу, ведь для нас это звучит как кривляние:)) в итоге говорю плохо.
Поэтому нужно обязательно позаниматься. Ясно, что акцент не исправить, но можно научиться говорить более выразительно.
Дякую за вашу працю.Дуже корисні уроки.
Супер корисний випуск. Дякую!
Дуже корисне відео про основи, які неодмінно потрібно знати. Велике дякую!
Я научилась произносить ł, благодаря наблюдению как произносят поляки. Это был мой первый успех))
очень полезный урок. у меня всегда проблемы с произношением, поэтому поляки вычисляют меня сразу как понаехавшего
Большой респект вам за такое полезное видео. Спасибо, что вы есть. Я в шоке, как хорошо всё объясняется!
Эта тема очень важна. Пожалуйста, продолжайте её.
Так есць такой гук в беларускай мове) ł..беларусам вельмi зручна.
Вы очень доступно объясняете. У вас несомненно талант обучать!
С минимальным английским , вообще не проблема 👍🤝👌👏.урок просто💣
Спасибо Иванка большущее - кроме знаний,Вы еще излучаете Доброту,Позитивную Энергию!🌞
Очень классно все объяснено. Чётко, конкретно, понятно. Продолжайте и дальше!
Дякую ви найкраща! Дуже доходчиво пояснюєте!
Спасибо Вам большое! Супер понятный урок!
Супер. Выяснила, что некоторые звуки произношу неправильно. Благодарю!
Я уже на высоком уровне польского языка- работаю учителем в школе, тоесть обязан. Но все равно открыл для себя что то новое , и отлично потренировался
Nicht schlecht ,weiter , so.Vielen Dank.
От меня лайк за цветовое оформление!
Спасибо, за видиоуроки! Большая просьба: к примерам слов и скороговоркам писать перевод на украинском либо на русском. Так лучше запоминается, когда понимаешь о чем говоришь. Надеюсь курс польского будет таким же позновательным)
Красивый язык.Школьником два года жил в Польше,и говорил на польском и получалось)
Прошло почти 50 лет,теперь сложнее,но всё равно,с удовольствием слушаю польскую речь.
Отличное, полезное, интересное видео! Понятные примеры! Как всегда суперлайк💐!!! 🔥
Dziękuję !❤️🌟💥👍
Bardzo zrozumiałe!🤝🇵🇱
Люблю Ваши видео и теперь, вы стали моим учителем! Безумно, рада что попала к Вам на курс, давно хотела и мечта сбылась! Спасибо Вам огромное, за всё что Вы для нас делаете!
+
Ева, добрый день! Спасибо, что выбрали нас для обучения 😍
Сразу лайк, потом просмотр :) спасибо за труд
Да,очень нужная тема,эта тема об произношение обязательна нужно продолжать ! Очень хочется верить что следующая тема о произношение будет сопровождаться одновременно и с переводом. Жду следующего видео на тему произношении с переводом. Z góry dziękuję, Iwanka)
“Эта тема оb произношение” эту тему произношения обязательно….
“тема о произношение” тема произношения будет сопровождаться….
“На тему произношении” видио на тему произношения с переводом.
Большое спасибо. Очень доступно и интересно
Спасибо, Иванка, смотрю и учю с удовольствием
Полезное видео! Спасибо.
интерестно знать бы еще перевод этих слов)
Большое спасибо за хороший урок👍
Дякую Вам 👍
Скороговорки просто огонь 🔥
Весьма полезно для новичка и для среднего уровня тоже. )
Спасибо)
Очень полезно, иногда немного быстро😉 Многих слов пока не понимаю, но произношение тем не менее усваивается понемногу😊
Просто и доступно! Иванка супер!)
Дякую
Дуже корисно👍
Спасибо 🙏 Попрошу разобрать ę и ą
Z góry dziękuję .
тема!!!больше видео по произношению!!!!!
Очень полезно, спасибо!
Спасибо за видео )
Благодарю 😘
Велике Вам Дякую!!!!
Благодарю, Иваночка! Это - самое сложное! Прочитать еще возможно более менее верно. А на слух понять как записать звук (например, под диктовку) - ну никак! Наверное, у поляков супер музыкальный слух! ❤❤❤
Хороший урок, спасибо большое
BARDZO DZIĘKUĘ. ZA INFORACJĘ. DOŻO KORZYSTNA.
Zamiast "dużo korzystna" powinieneś użyć "bardzo przydatna". Z racji tego, że ta miła pani przekazała wiele informacji (nie tylko jedną) Należałoby powiedzieć BRDZO DZIĘKUJĘ ZA INFORMACJE, SĄ BARDZO PRZYDATNE. Pozdrawiam-)
@@ScyzorF16 DZIĘKUĘ
@@jahnavi1661 -)
Видео супер 👍 спасибо большое
Спасибо🙏🙏🙏
Спасибки, Иванка!
Первый раз зашел на канал, буду заходить чаще)
Супер,интересные примеры
Супер видео 👏👏👏
учусь с удовольствием по вашим урокам)))
Спасибо благодарю
Спасибо!!
Очень полезно,спасибо
👉Украинцы - ,одно из славянских племён , "украны" ,название происходит от реки ,
гидронима Wkrа, в связи гидронимов можно добавить озеро Uecker See, (регистрировано в писменном источнике 1251г.) на юге от Пренцлава.(J.Udolph,1990:311-312).
Историческая достоверность реки УКЕРА наглядны в периоды 1168 г. fluminis Vcrensis , 1187 г. dee Ucra,1188 г. de Vkera /../1216г. usque Vcram fluvium ,inter duos fluvios Vcram,1250 г. ,Ukera,Vkera,1251г.UKERA,trans Ukeram, 1270 г. Vkra,Ukeram,1320 г .over de Ukere /,./,1420 г.by der Vker/,./(J.Udolph,1900:312).
Удостоверенны ещё другие гидроними с идентичним названием.
В первоисточниках укры причислены к славянским племенам на ряду с многими другими племенами славян !
965 г.укры с названием Украны указаны вместе с соплеменниками :Риезяны,Риедяри ,Толлензы ,Зерезерпаны,которых кесарь Отто I вынуждал платить дань в виде серебянных изделий для нужд 👉базилики святого Маврикия в Магдебурге ,после того как эти племена сдались в плен владычиству немцев .
949.October 1 Magdeburg
👉В ареал болотистых земель реки Припять, будущей родины , славянские племена бежали от рабства у немцев !
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо!
Спасибо! Очень полезно) ещё бы перевод скороговорок.
Очень классное и полезное видио❤
звук ł есть в беларуском, это буква у́ (у короткое)
Буква Ł у меня всегда ассоциируется со звуком когда человек не может выговорить русскую Л 😄
Благодаря тому что я не умею выговаривать букву л в русском, у меня хорошо получаеться на польском хах
так и есть. это не английский W а именно плохо выговариваемый Л
Губи в Іванки дуже гарні) дякую монтажеру 😁
Вы лучшие!! Молодцы!! Очень познавательно и полезно!!
Дякую! 👍👍👍
Вы самый лучший преподаватель в ютюбе😘😘😘😍😍😍
Привет красотуля,рад видеть тебя
6:08 "Weź" это плохой пример о произношении "ź", потому что "ź" в конце теряет звучность и произносится как "ś" ("weś"). Так же 11:13 "chodź" - мы видим "dź", но мы говорим "ć" ("choć").
Tak, one się ubezdźwięczniają.
Ходила на занятия, где преподавала молодая полька, так мне очень понравилось как она грамотно говорит по- польски, причем не как " в народе", а как пишется так и говорит. Даже украинцам можно учиться у нее грамотно говорить. Конечно, в жизни так они не разговаривают, понятное дело. Как и мы.
thank you!
, Дякую вам за вашу працю.Іванка.
Дякую 🙂
Дьякую все перреписала буду учиться произносить.
Спасибо , "л" - теперь ясно как произносить .
Це якийсь капець можна і язика поламати.Ти щаслива)
Dziękuje pani Iwanko , uczę się z panią rosyjskiego ( lub ukraińskiego , białoruskiego , ciężko rozpoznać różnice w językach dla obcokrajowcow ). Pozdrawiam serdecznie
Ona jest Ukrainką lecz uczy po rosyjsku...
Огромное спасибо.просьба давать перевод текста
В украинском и белорусском этот звук похожий на английский W существует, но в конце слов, там где в русском будет В и вь. Любов(Любоу), Могилёу, Шклоу, Рогачоу итд
Будьте счасливенькая))
Ivanka dzięki.
Хотелось бы какой-то апгрейд курса купить у вас, у меня А2 уверенный, хотелось бы иметь В1 хотя бы 🙏🏻🙏🏻
Respekt!
Отлично
Жиче вам милего дня)
Dziękuję
Красава.
Jedno zastrzeżenie. Nie jestem polonistą i nigdy tak się nad naszym językiem nie zastanawiałem, ale w minucie 12.02 jest przykład "drzewo" jako "dż". Otóż tak jak ja to słyszę, to nie wymawiamy tam "dż", tylko "d-rz" - osobno obydwie głoski. Może jakiś fachowiec się wypowie. Ale tak poza tym, to super.
👍👍👍
👏👍
Istnieją wyjątki, w słowach obcego pochodzenia, takich jak:
"silos", "sirocco" nie czytamy "si" jak "ś", tylko jak "si" (tak) w języku włoskim, czy hiszpańskim.
11:58 tu Pani Iwanka trochę przesadziła "drz" nigdy nie wymawia się jak: "dż" - po to między innymi do tej pory zostały dwa sposoby na zapisanie "ж" , czyli "rz" i "ż".
"DRZ" wymawiane jak "dż" dopuszcza się warunkowo tylko jeśli za nim stoi spółgłoska - np. w słowie: "drzwi", ale i tak w 9 przypadkach na 10 Polacy powiedzą: "джви" , a nie "dżwi".
@@grzegorzbuchalski8139 Tak jak Pani Iwanka (do której mam wielki szacunek za jej ciężką pracę) wymówiła w 11:58 słowo: "drzewo" to oczywisty błąd, więc nie można tego nie zauważać, aby wspomniani wyżej uczniowie nie utrwalali tego błędu.
@@jankowalski4327 Pan napisał, że w 9 przypadkach na 10 Polacy powiedzą "джви". Czy mogłby Pan napisać literami rosyjskimi jak Ivanka musiła powiedzieć prawidłowo, bo niestety nie słyszę różnicy
@@petra-konenko78 Panem Janem nie jestem, ale pozwolę sobie odpowiedzieć :D. Różnica jest niewielka, dż i drz to różne dzwięki we wzorcowej polszczyznie. Drz wymawia się asynchronicznie - czyli d/ż - z tego co pamiętam, tak chyba większość ruskojęzycznych wymawia - дж. Dż wymawia się synchronicznie - jest to jeden dzwięk. Działa to na tej samej zasadzie co: "cz" i "tsz". Pomijam tutaj narzeczową wymowę rz jako ř, bo wtedy problemu nie ma(sam tak wymawiam rz, stąd wiem).
@@petra-konenko78 Tak, już ktoś za mnie to wyjaśnił, ja tylko dodam, że jak się wymawia "dż" rosyjskimi literami nie da się napisać, bo w języku rosyjskim nie ma takiego dźwięku...
Pani Iwanka powiedziała: "dżewo", zamiast: "drzewo".
Najlepiej wpisać w wyszukiwarkę szukane słowo + wymowa
np: drzewo wymowa,
dżem wymowa,
drzwi wymowa,
posłuchać wymowy i porównać...
@@petra-konenko78 A najlepiej słychać "dż" w słowach:
dżdżownica (дождевик) lub dżdżysty (дождливый) tego praktycznie nie da się wypowiedzieć bez opanowania wymowy "dż".
Іванка ти найкраща
Lubię ciebie oglądać. Żona o niczym nie wie.
DŻ и DRZ произносятся строго одинаково? Смотрел образцы в wiktionary и в forvo - dż в dżem произносится очень слитно (как j в английском), drz в drzewo - чётко отдельно d и отдельно rz.
👍👌
Добрый день! Помогите разобраться) Скороговорка Czesał czyżyk czarny koczek это в переводе Во дворе трава, на траве дрова?
Dawniej w Polsce literę "Ł" wymawiano tak, jak w języku rosyjskim. Było to tzw. "eł" sceniczne. Starzy polscy aktorzy przedwojenni tak właśnie ją wymawiali...
Dokładnie to się nazywa: "gładkie Ł" i w szkołach aktorskich do chwili obecnej uczy się studentów wymowy tego "gładkiego Ł"...
@@jankowalski4327 Dzięki ! Pozdrawiam!
@@jankowalski4327 Tak mi się wydaje, że w latach osiemdziesiątych jeszcze coś takiego w telewizji słyszałam.
Спасибо за урок. Правда пришлось переводить, через переводчик( слова то я не всё знаю)