ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- well i couldn't find a Russian version of this song with English subs so i made one because someone asked. since English is not my mother tongue and the song has a part that says "red flag day" in Russian and i don't know that expression in Russian i assumed it is taken from "red letter day" in English..
correct me if I'm wrong.
UPDATE
Karaoke version is finally out (no thanks to youtube's new upload rules [that i don't know]).
Sadly it is made with youtube note system and not my movie editor program that was supposed to highlight the word sung and enlarge the current letter along with some other effects but youtube decided that it will not take the .mpeg or .avi formats although the video length was just 4 min and the size was 40 mb. I had no time lately to experiment with formats as it takes a hell load of time to convert a video so i decided to just go with the youtube subs. Thanks to DrYespeacePHD for pointing me out the needed button from the list above the video X3
Update may 20
lyrics in Russian for the interested..
взрывая мгновенья через сотни лет
мы расстаем в пыли своих надежд
оставляя поколеньям горькиий след
и в памяти лица близких нам людей
праздник красных флагов громкий смех детей
все исчезло остались слезы среди камней
расстворяя осколки грез
мы вспомним вдруг о былом
тень ошибки из детских слез с ней живем
время жить время умирать
не время нам о судьбе другой мечтать
не вернуть былово вновь
прости меня мой дом родной
а жизнь на экране повтаряет бег
но реальность ранит хуже всяких бед
забываем о призваньи с высока
мертвой листвою крылась вся земля
за стеной деревьев спрятались дома
в этот город не вернутся никогда
расстворяя осколки грез
мы вспомним вдруг о былом
тень ошибки из детских слез с ней живем
(соло гитары)
расстворяя осколки грез
мы вспомним вдруг о былом
тень ошибки из детских слез с ней живем
время жить время умирать
не время нам о судьбе другой мечтать
не вернуть былово вновь
прости меня мой дом родной
время жить время жить время жить время жить
update 27 may
English lyrics by scripten (user)
Digging up moments after hundreds of years,
We will melt into the remains of their hopes,
Leaving our future generations a trail of tears.
And in the memory of those close to us
Fall a red flag and the laughter of children.
Everything has disappeared,
And only tears upon stones remain.
Melting the shadows of dreams,
We will suddenly remember the past,
The shadow of mistake in children's tears.
We can only live on.
Time to live;
Time to die.
It's not our time to dream of another life.
You can't bring back
What's done and gone
Forgive me, my beloved home.
The life on the screen will not persist,
But reality hurts more than any mischief.
We forget about the calling from above.
Dead leaves cover the entire Earth,
And behind walls of trees hide deserted homes.
To this city no one will again come.
Melting the shadows of dreams,
We will suddenly remember the past,
The shadow of mistake in children's tears.
We can only live on.
Melting the shadows of dreams,
We will suddenly remember the past,
The shadow of mistake in children's tears.
We can only live on.
Time to live;
Time to die.
It's not our time to dream of another life.
You can't bring back
What's done and gone.
Forgive me, my beloved home.
Time to live.
Time to live.
Time to live.
Time to live
