Stromae~Swing ta Boîte [w/ English subtitles]

Another short video with subtitles ;)
This is from June 2011.
-----------------------------
I do not own or claim to own any of the footage in this video. It belongs to 'Swing ta Boîte'.

[@floresamor4146]

LOL, they were having so much fun at the end there! I love Stromae (and his manager Dimi)

[@19Fenja89]

Thanks for translating (:
I love his facial expression after he read the question "What's your guilty musical pleasure?" :D

[@dead123456789]

;) thx
And haha! I thought the exact same thing when I translated it ;) so funny ;)

[@МаринаЮрцева]

Zserf

[@МаринаЮрцева]

@@dead123456789 to you used on for are use g

[@joyaadams971]

I love this green eyes

[@joyaadams971]

thank you *****

[@dead123456789]

Joya Adams ;)

[@joyaadams971]

thank you @desiree

[@joyaadams971]

thank you @aleTM

[@joyaadams971]

thank you @juli cia and alanound da

[@PaniJacksonowa15]

Thank you very much for this one.
HAhaha Dimitr and Stromae making music together that was funny one.
Paul definitely feels the rhythm.Go, Go Belgium Stromae is your biggest pride right now ;)

[@joanicide]

such a qt

[@Iskierka56]

fajnie że chłopaki potrafią się bawić,miło sie ogląda

[@YangSing1]

Why did they call it cheese and not fromage?

[@llawliet2310]

As French Canadians, we have a very different set of vocabulary compared to France or Belgian and a lot of our words have English influences. Therefore it's not common for Quebecois to use Cheese as a replacement for Fromage (I feel he was just reading the question word for word not to mention referencing to his debut album which is literally called "cheese")

[@jasminesmith3290]

Thanks for seeing to my request! I enjoyed it lots

[@dead123456789]

;) It was fun doing it XD

[@amberschellingerhout5681]

Dimitri hahahaha formidabel!!!!!!!!! Guy's hahahaha :-)

[@parishadhsh2539]

3:53 trusting dimi was not a good idea😂
loved that, thankyou💙

[@andreaocampo9191]

He is so cute when he smiles .

[@megthompson5569]

lol they're so funny

[@Μαρκέλλα-β2β]

Hahaha it's so funny
I see it again and again♡♥♡

[@edna079]

thank youuuuuuuuu great video :D

[@dead123456789]

:)

[@JaneDoe-ci3gj]

It's a bit of an echo chamber where he's sitting! Thanks for translating👍

[@МаринаЮрцева]

Stromae papaotai 😢

[@amirahkhan7909]

The fuq 4:25

[@jennywattson587]

😍😍😍

[@jennyc.a.3575]

Did you translate it by yourself ? :o

[@dead123456789]

Yep :)

[@jennyc.a.3575]

Wow.....how long have you learned french ?... for me, it has been just 1 year and little bit more....but i can only here simple things T.T (I won't tell that my major is french lol)
Anyway i was about to ask to you if have a script...

[@dead123456789]

***** Hehe, I'm actually French, and I've started learned English 7 years ago. :)
Yeah, French is a weird language XD 1 year, eh? That's pretty good! :) Good luck!
A script? Well, I wrote down my English translation, if that's what you mean, but I didn't have to write down the French because I just translate as I listen.

[@jennyc.a.3575]

***** ah je vois ! Haha je veux le parler bien un jour... haha d'acc ! Cheers with your videos ^^ j'aime ça !

[@dead123456789]

***** Tant mieux! Bonne chance, et merci! :)