คนต่างชาติเข้าใจสำเนียงคนไทยหรือไม่? | Guessing Thai Accent
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ม.ค. 2018
- เคยสงสัยไหมครับว่า ฝรั่ง หรือ คนต่างชาติเค้าเข้าใจเวลาที่คนไทยพูดภาษาอังกฤษแบบสำเนียงไทยหรือไม่ ไปลองดูกันเลย!
สามารถติดต่อผมได้ตามผ่านช่องทางต่อไปนี้ครับ
ทางอีเมล์ : contact@bosskerati.com
ทาง Facebook : / bosskerati
มีเว็ปแล้วนะรู้ยัง
www.bosskerati.com - บันเทิง
Brilliant! Thanks for having me! 😂 Notice that native English speaker Mr. Green got less points than us foreigners 😋 hahaha 😚
Justine Leconte officiel😍😍😍
piyaphong kamnod Hi! 😚
OMG!The Tourist commented his video.
I mean Foreigner.
Justine Leconte officiel hahaha
เท่าดูมาทั้งหมด นี่เป็นรายการที่สนุกแล้วก็ได้ความรู้ที่สุดเท่าที่พี่ทำคลิปแล้วครับ555
Don davide demitrio โคตรชอบ
You Bum
ไอตูด
มั้ง55555555555
ชมหรือด่าาาา 5555
0:48 ทำให้รู้ว่าผู้หญิงทั้งโลกนิสัยเหมือนกัน555
ทำไมมีแต่ like ทำไมไม่มีคอมแมนต์
8:09
เรื่องจิงคับผมเล่นเกมคุยในปาตี้ps4กับฝลั่งแล้วพูดสำเนียงฝลั่งแล้วมันอายๆกะเดะๆยังไงไม่รุเพื่อนก็ขำ
ฉันเป็นคนจีนค่ะ ตอนนี้เรียนที่ไทย บางทีฟังอาจารย์พูดภาษาอังกฤษ ฟังไม่รู้เรื่องจริงๆเลย555 ต้องฟังไปด้วย เดาไปด้วย ถึงจะเข้าใจได้ อันที่จริงแล้ว แต่ละประเทศมันก็มีสำเนียงของตนเอง มันก็ไม่แปลกเลย สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเข้าใจกันได้ก็โอเคค่าาา
4
พิมพ์ไทยเก่งมากๆเลยค่า🥺
ไทย | จีน
ดูออกไหม?
สู้ๆนะคะ
Why your Thai is so good !!
เรากำลังเสียความสัมพันธ์ทางทวีป55555 ลั่นประโยคนี้
ชอบประโยคนี้...
ฮาตอนจะจบนี่แหละ ไอสลัดมึงทำรายการกูพังหมดแล้วกูจะตัดต่อไงเนี่ย
ByLolipop TR +++
ฝึกโดยดูพี่บอสเป็นตัวอย่างค่ะ พี่บอสเขาไม่ได้ออกสำเนียงอังกฤษจ๋านะ แค่เขาออกตัวอักษรในคำนั้นครบ คนต่างชาติก็ยังเข้าใจพี่บอสได้
ถูกต้องเลยค่ะ
ออกเสียงพยัญชนะใต้ตัวการันต์ จะช่วยได้มากขึ้น
yes, his accent is pretty good actually. kinda of more american than uk.
8:58 เชี้ยยย พี่อเมริกันคือโคตรฮาอ่ะ บ่นเก่ง พูดอะไรตรงไปตรงมามากๆ
เป็นคลิปที่โคตรดีเลย ขอบคุณบอสที่ทำคลิปนี้ขึ้นมาครับ มีประโยชน์มากๆ!!
PleunPung พี่กอล์ฟก้อมาา
PleunPung ย
หรออ!?
PleunPung skks
เป็นคลิปที่ดีมากๆเลยค่ะ
5:36 เฮียแว่น: เรากำลังสูญเสียความสัมพันธ์ทางทวีปกันไปนะ 555
Kj kun 11:10 นางกลับมา Asian connection
Kj kun คุ้นๆ
ชื่อช่องเฮียแว่น ชื่ออะไรอ่ะจ้า อยากรู้
คงเป็นอันนี้ใช่มั้ย Asian connection www.google.co.th/search?q=Asian+connection%EF%BB%BF&rlz=1C1SQJL_thTH775TH775&oq=Asian+connection%EF%BB%BF&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Hudee Pumibutra อะไร
ผชที่อ้วนๆผิวดำ กับ ชาวอินเดีย2คนคือตลก5555555555555
ใช่ๆโครตฮา
เปลี่ยนจาก ผิวดำ ใช้คำว่า ผิวสี ดีกว่า จะได้ไม่ดูเหยียดสีผิว
ถึงจะไม่ตั้งใจก็เถอะ
จริงๆเดี่ยวนี้ฝรั่งเขาเรียกผิวดำเป็นเรื่องปกติค่ะ ส่วนคำว่าcolour people ไม่ค่อยมีใครใช้แล้วนะคะ ถ้าได้อ่านตามหัวข่าวเขาก้เรียกว่าชายผิวดำคนผิวดำเลย
@@sochi2771 คนพูดว่าคนผิวดำส่วนมากก็ไม่ได้เหยียดกันหรอกครับ คนฟังเข้าใจได้ ถ้าประเภทเรียกว่าไอ้ดำยังงี้อ่ะน่าเกลียด
อิสเอลไม่ใช่หรอคับ
6:36ทำไมกรูชอบตรงนี้ว่ะ
เห้ยยย ชอบบบ
Kan Atthakorn ชื่อแปลกๆ
แต่งเลย ไหมหล่ะพี่ :3
พี่กานตัวจริงหนื
ติ้กถูกหายไปไหนอ่ะ
ไม่รู้สิ อยากเห็นภาษาอังกฤษเรียงคำ เหมือนภาษาไทย อย่างเช่น what 's your name เป็น You name what แบบนี้คับ เชื่อว่าคนไทยจะเรียนภาษาอังกฤษได้เก่งขึ้นเป็นสิบเท่าเลย
เป็นคลิปที่ทำให้ช่องคุณบอสแลดูเป็นระดับสากลขึ้นมาเชียวแหล่ะ 5555
++++++++++
5:55 ขำตรง "คนที่ไหนเค้าอ่านเเบบนั้น ประเทศไทยเรานี่เเหละอ่านเเบบนี้😂😂😂
#ซึ่งตามจริงมันผิดมากกก
แรงมาก จุกไปเลยอะ 555
มึงตุ๋นกูละ 55555555
เขาออกเสียงตามที่สะกดในภาษาไทย มันเป๊ะยาก แต่ยังดีที่เรายังมีตัวการันต์กำกับ ทำให้รู้ว่าต้องออกเสียงพยัญชนะใต้การันต์ มันจะออกเสียงใกล้เคียงขึ้น
@@welder18b ทุกภาษานั่นแหละครับ ไม่ใช่เฉพาะภาษาไทยหรอก ลองไปดูอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่นสิ ฟังยากกว่าเราเยอะ
555555+
"ไรเฟิล"
"หะ??เอ่อ....อย่าทำให้สูญเสียความสัมพันธ์ระหว่างทวีปเลย"
//555555
555555
อันนี้ฮาจริงงง
5:36 ~
555
Amazing video dude!!!!
TabiEats Hey Guys I From Thailand
Thank You For watch the Video
Your guys so cool hahahaha
Hi
TabiEats you guys so funny and good job!!! I hit the subscrib on your channel.
You guys so cute
accent กับ miss pronounce มันคนละอย่างกันเลยนะ
สำเนียงคือเสียง ที่ต่างกัน แบบน้องบอสพูดจริงๆคือมี Thai accent แบบที่ผู้หญิงพูดเขาก็มีaccentของเขาชัดมาก คนอินเดียเขาก็accentชัด แต่การ pronounce ของทุกคนในรายการถูกหมด ดังนั้นที่ควรเปลี่ยนคือการอ่าน วิธีอ่าน ไม่ใช่สำเนียง หรือว่าง่ายๆคือ อ่านผิดนั่นแหละ เพราะเราไปเอาวิธีถอดตัวอักษร เทียบกับอักษร สระไทย เช่น A = เ า แ แบบนี้ก็ผิดทันที แทนที่จะบอกวิธีอ่านจากPhonetic ที่มีบอกอยู่ในDic.ทุกเล่ม
ดังนั้นการเรียนเพิ่อสื่อสารควรเริ่มจาก ฟัง==》พูด==》อ่าน==》เขียน แต่คนไทยขั้นเทพเอา อ่าน-เขียนมาก่อน แล้วชาติไหนจะพูดได้ฟังได้
ช่ายๆๆๆ
จริงเลย ต่อให้ strong thai accent แต่ pronounce ถูก ฝรั่งฟังรู้เรื่องหมดล่ะครับ
แถมเขาบอกด้วยว่า thai accent ฟังง่ายมากๆ
จริงครับ
ใช่ที่สุด
ใช่ที่สุดถึงที่สุดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
9:14 กลับมาดูกี่ทีก็ชอบอ้ะ555
2:09 ได้ยินว่า "สะกิดดุ้น" น้ำพุ่งเลย
เหมือน555
ลั่นเม้นนี้555
ได้ยินเป็น schedule ที่อ่านได้2อย่าง จนกระทั่งอ่านเม้น555
ผมฟังเหมือน ชิ๊กกะดู๊ชส์ มากกว่า
ในเรื่องกังฟูแพนด้าอ่ะ
@@sukino_khung7747 555
ไม่นึกว่าสำเนียงผิดจะมีผลขนาดนี้ เพื่อนบ้านผมเป็นฝรั่ง เขายังเรียกพริกไทยบ้านเราเป็น พิกส์ไทม์ เลยครับ สำเนียงเขาน่ารักจริงๆ ไม่รู้ว่าบ้านเขาจะเห็นสำเนียงเราน่ารักกันรึเปล่า5555
Muffin Top บางคนก็แอบขำนะที่เรามีอ่านผิดสำหรับฝรั่งที่ชินเราแล้วแต่บางคนเขาก็จะเป็นลมล่ะนะที่ฟังไทยไม่รู้เรื่องอะ
แบบนี้เราหน้าด้านไปเลยอย่าไปสน
เวลาหมู555555
สำเนียง = สำเหนียง
@Maxbear Studio มุกจ้า😉
คนที่ไหนเขาอ่านแบบนั้น? คนที่ประเทศไทยไงคุณ~ 55555555555555555555
9:47 ขำหน้านิ่ง5555555
6:36หัวเราะได้อร่อยมาก
มีคนเคยบอกว่าเจองู กับเจอแขก ให้ตีแขกก่อน เราเริ่มจะเข้าใจละ 555
5555+
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
ทำไมง่ะ
@@Momo.i แขกโกง
ตั้งใจโกงด้วย
ดูพี่อ้วนดำแล้วสนุกดี555555 ชอบๆน่าจะมีอีก
Ctrl+c ไอ้สลัด ลั่นเลย555
เวลาเจอฝรั่งให้พูดชัดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ อย่ากลัวว่าเขาจะหาว่าดัดจริตหรือกระแดะ ยิ่งพูดไม่ชัดเขายิ่งขำ มันเหมือนเวลาคุณเจอพม่าพูดไทยอะครับ ยิ่งพม่าพูดไม่ชัดคุณก็ยิ่งขำ แต่ถ้าพม่าพูดชัด คุณจะขำไม่ออก
เหมือนกัน
ลั่นตรงคนอินเดีย55555 พี่แกมีความขี้โกง มิน่าล่ะตอบถูกหมด😂
ด้อมเราคือนก แต่เราก็นกนั่นแหละ เจองูกับเจอแขก เค้าถึงให้ตีแขกก่อน ฮ่าๆๆๆ
55+
ผมลั่นตรงซับมากกว่า พวกมึงเก่งจังว้ะ 555อย่างฮา 2:17
ด้อมเราคือนก แต่เราก็นกนั่นแหละ คนอืนเดียเเมร่งเกรียน
ด้อมเราคือนก แต่เราก็นกนั่นแหละ
เมื่อก่อนเคยโดนคนเกลียดขี้หน้าเพราะพูดภาษาอังกฤษสำเนียงอังกฤษ เลยลดสำเนียงลงมา ลดอีท่าไหนไม่รู้ กลับไปจุดเดิมไม่ได้ซะงั้น โถ่ ชีวิต 😂😂😂😂
เกินจะเข้าใจเลยค่ะ นี่เปลี่ยนเพราะไปอยู่เมกากับแฟนช่วงนึง พอจะเอากลับไปไม่เป็นเลยทีนี้
คนไทยชอบมองคนไทยที่พูดอังกฤษสำเนียงอังกฤษว่ากระแดะ นี่เคยแตะในจุดนั้นเหมือนกัน มักจะโดนผู้ชายในห้องเรียนล้อว่าตุ๊ด เออใช่ก็กูตุ๊ดอ่ะไม่เถียง55
@@annopangkahad9258 เราก็ตุ๊ดเวลาเราพูดสำเนียงอังกฤษมีแต่เพื่อนหมั่นไส้บอกว่ากระแดะ
เราโดนด่าว่าสำเนียงตอแหลซึ่งตอแหลแปลว่าโกหกเเต่ครูบอกสำเนียงokแล้วเราลดจนกลับไปจุดเดิมไม่ด้ายแล้ว
เราไม่โดนล้อนะ
แต่เราโดนเพื่อนขอให้สอน
แต่ไม่ทำอะไรให้เราเลย
อิเพื่อนเลวสาส~
แต่ก็มีที่ดีนะ
1:06 เหมือนในการ์ตูนเลย55
สำเนียงไทยที่ครูสอนพวกเรามาตั้งแต่เด็กจนโตเนี่ยมันผิดเพี้ยนจากต้นฉบับไปเยอะ
ขำ คอนโทรล C ไอสลัด 555555
Varriney babyBAP มุขนี้โคตรได้อะครับ555
TX-D ร.9 ใช่ค่ะ ฮามากเลย ㅠㅅㅠ
อันนี้ ฮาขี้แตกจิงจัง
ชอบครับ ต่อไปอยากให้ฝรั่งฟังเพลงไทยแล้วให้พี่ทายยอะ
ติ่งกัซป่ะ
ชุติมา ทองวงค์ ค้าบบ 😝
อากาเซ่~
ดันๆๆ
แฟนบอยอ่อค้ะะ เมนแจ็คสันใช่ไหมอ้าา
9:36 หลังจากเค้าพูดจบคริปเเละหัวเราะ เราก็หัวเราะตามเเบบหยุดไม่ได้
ความจริงภาษาอังกฤษเนี่ยแค่เน้นเสียงในคำนั้นๆให้ถูกพยางค์ แล้วก็ออกเสียงท้ายคำชัดๆ เค้าก็เข้าใจแล้วนะคะ ไม่ยากแบบที่คิดเลยนะ
ชอบคลิปนี้ที่สุดดดด
Sakai Manu ช่าย สนุก+ฮา ดี
เห็นด้วยครับ สนุกสุดและ
ดูเป็นราย การมีอนาคตดี คล้ายๆ รายการ REACT ของฝรั่ง แต่ยังไม่ค่อยมีคนทำในไทย ถ้าทำต่อน่าจะรุ่งอยุ่
Justine! C’est vous? Vraiment?
เห็นด้วยๆๆๆๆ สอนภาษา แอคเซนท์ ได้ด้วย เริศเวอร์
กูฮา
ก้อปปี้ข้าวเย็นพร้อมแล้ว555555 ลั่นสัส
#อยากได้รายการแบบนี้เยอะๆ
++
Thank you very much khun boss. This clip inspire me to practice English more for whom I am speaking with... Able to understand me more. Thank you for all guests.
5:34 เหมือนคำที่คิวเลนพูดในRovเลย😆
เเม่ลงโครตเมือน
เเต่คิลเลน You have no idea งับ เท่ห์ดีเนาะ
ขำ ไรเฟิ้ล ที่หนุ่มปิน ถามว่า คนที่ไหนมันพุดกัน 55555 เรานี้ตอบในใจเลย คนบ้านกุเนี่ยแหละค่ะ
KIMFANGCY 555บางคนเด้อ
555 ใช่ๆ
5555555
เรายังพูดเลย😂
เปิดคลิปในปีนี้ได้สวยเลยครับ ชอบบบบบบบ
shotgunkayTH ch มากลับเขาด้วย
shotgunkayTH ch มากลับเขาด้วย
พี่กายก็มา55
ไงพี่กายตายที่หนองคาย 555+ แต่งเอง
พี่เกยย์
Accent =สำเนียง เป็นเรื่องที่ไม่ถึงกับเหมือนเจ้าของภาษาจริงๆก็ได้ นะ คือถ้าทำได้ก็ดี แต่ทำไม่ได้ก็ไม่เป็นไร เพราะทุกประเทศก็พูดอังกฤษสำเนียงใครสำเนียงมัน
แต่สิ่งที่สำคัญคือ pronunciation=การออกเสียง ลองฝึก เรียนการ pronunciation เพิ่มเติมสิ จะพูดอังกฤษได้ชัดขึ้นมากกกก สังเกตในคลิปถ้าคำไหนออกเสียงถูก แต่สำเนียงไทย ยังไงฝรั่งก็ฟังออก
แต่คำที่ฝรั่งฟังไม่ออกคือคำที่ออกเสียงผิด
ของคุณสำหรับคลิปนี้นะครับ มีประโยชน์มาก
เอ้ย...ชอบมากๆ
เมื่อก่อนก็พูดไทยแท้ แต่พอกล้าออกเสียง เน่นตัวลงท้าย... มันดีขึ้นจริงๆค่ะ
คลิปนี้ทำให้เห็นว่าการออกเสียงชัดเจน เป็นเรื่องสำคัญ ภาษาอังกฤษคำลงท้าเป็นเรื่องสำคัญเด้อ เช่น fake ออก ตัว k ให้ชัดจะเข้าใจ
ส่วนแกรมม่า เราว่าเรียนพื้นฐานให้ได้ พอเข้าใจพื้นฐานให้เริ่มดูหนังซับไทย และเริ่มเปลี่ยนเป็นซับอังกฤษ(วิธีส่วนตัว) บางคนชอบเล่นโซเชียลให้ติดตามเจ้าของภาษา หรืออ่าน content ที่สนใจเป็นภาษาอังกฤษ เราว่าแกรมม่าที่ดีคือ แกรมม่าที่ได้มาโดยธรรมชาติ คือรู้แค่พื้นฐานแล้วสงสัย เช่นเวลาเราอ่านอะไรสักอย่างสงสัยว่าทำไมประโยคถึงเรียงแบบนี้ หาข้อมูล ทำแบบนี้ซ้ำๆ คือคุณจะจำได้เองเลยโดยไม่ต้องท่อง
เช่นเวลามีคนมาร้องเพลงให้เราฟัง แล้วเราจะชมว่ามันดี
It's great มาเป็น it was great แทน
ไม่จำเป็นต้องท่องทุกอัน แต่แค่รู้อันที่เขาใช้บ่อยๆ ~~~ อ่ะ แล้วจะรู้ได้ยังไงว่าเขาใช้อันไหนบ่อย ย้อนไปก่อนหน้าคืออ่านเยอะๆ เห็นจนบ่อย แล้วจะชินเอง
อย่างที่ผู้ชายอินเดียบอกว่า ให้คิดเป็นภาษาอังกฤษ คือจะคิดได้ก็ต้องรู้ศัพท์ และรู้แกรมม่าพื้นฐานก่อน ถึงจะต่อยอดได้
ที่สำคัญอย่ากลัวที่จะพูด จะเขียน เราว่าสมัยนี้คนค่อนข้างเริ่มเปิดกว้าง นี่ถ้าพูดผิด เขียนผิด มีคนแก้ให้ ก็รู้เลยว่าเขาต้องการช่วยเรา
สำหรับคนที่เรียนภาษาอังกฤษอยู่สู้ๆนะคะ ภาษาช่วยเปิดโลก และเปิดโอกาสให้เราในบางเรื่องจริงๆ สู้ๆเด้อออ 💗
คนผิวสี จาก United States Of America
ฮามาก ชอบ I like you so much.
D.O. kyungsoo เหมือนกัน โครตฮาอ่ะคนนั้น5555
D.O. kyungsoo ມັກຄືກັນ
ชอบ Ctrl+C 555
สนุกมาก
อย่างฮ่า55
ชอบ อยากจะให้มีคลิปแบบนี้อีก ผมดูรอบที่สามแล้ว แต่นานๆทีกลับมาดูนะ
คริปแรกที่ดูเลยพี่เเถม กดทุกอย่างที่กดด้เพราะคริปนี้เเหล่ะ. ชอบมากๆๆ
เอาจริงๆ ปัญหาหลักๆไม่ใช่ accent แต่เป็น pronunciations !! ยากตรงนี้
Dafha Bobit เอาจริงๆ มันไปคู่กันนะ ถ้าออกเสียงถูก สำเนียงมันก็จะมาด้วย แต่ถ้าไปแต่สำเนียงยังไงมันก็ไม่ใช่อยู่ดี
ผมเห็นด้วยครับ ต่อให้คุณสำเนียงดี แต่ออกเสียงผิด มันก็สื่อความหมายผิดออกไปอยู่ดี เพราะฉนั้น การออกเสียง หรือ pronunciation จะเป็นจุดที่เราต้องให้ความสำคัญก่อน
เป็นคลิปที่มีประโยชน์มากๆค่ะ ชอบมากๆ
ชอบนะคะ แต่น่าจะมีการสอนออกเสียงให้ถูกด้วยจะดีมาก และคำแปร เพือคนที่อยากเรียนจะได้ศึกษาได้ เพราะแบบนี้สนุกกว่านั่งฟังอาจารย์สอนที่บางทีก็ออกเสียงผิด
กุขำ A con ลั่นบ้าน
Ben Aumho ลั่นเหมือนกัน 😂😂
Ben Aumho 55555
นาทีไหน
ลั่นเหมือนกัน แบบ Fuckkkk
Ben Aumho กูต้องการฝักเดียว ลั่นนน
ผมนี้ขำเลย
asman arifen ขำตอนสุดท้าย
ชอบคลิปแบบนี้ค่ะ รู้เลยว่าการออกเสียงเป็นสิ่งสำคัญ
เปิดมากูขำทั้งคลิป ชอบบ ทำคลิปแบบนี้ขึ้นมาอีกเรื่อยๆน่า
ชอบครับพี่บอสดูมีความรู้ชอบคนดำอ้วนอะตลกดีทำแบบนี้อีกนะครับ
อีพวกอินเดีย โคตรขำ55555
55555
55จริง
😂😂
ผมชอบพี่ดำ
เชื่อว่าคนที่ดูอีกครั้ง รอดูตอนจบอินเดียอยู่
ดูกี่รอบก็ชอบมากๆค่ะ ขอแบบนี้อีกได้มั้ยยย🙏🏻🙏🏻🙏🏻😍
ชอบคลิปนี้มากเลยครับ รู้สึกต้องปรับแรุงตัวเยอะเลย
ชอบ เเบบเกี่ยวกับต่างชาติ อะ แปลกตาแปลกหูดี
Do you want a whole bunch of corn?
No !! I want a corn !!
just one a corn!
555555 มันคืออังเคิ้น
อันนี้โคตรฮา
ฮาจริงค่ะ 5555555
โอ้ยยย ฮาาจริง
ผมก็ ฮาอันนี้ คิดได้ไง a corn
ฮามากครับ อันนี้
ชอบอ่ะคือเปิดมาดูนาทีแรกก็ฮาเลย..ขำจนท้องแข็งทั้งคลิปสนุกมากค่ะ😂😂
5:59 กูฮาคนญี่ปุ่นคนข้างหลัง5555
สาเหตุที่ชาวต่างชาติไม่เข้าใจเมื่อเราออกเสียงเพราะ "การออกเสียง" ไม่ใช่ "สำเนียง" มันไม่เหมือนกัน
สำเนียงของคนไทยถือว่าฟังได้ แต่การออกเสียงยังไม่ถูกต้อง :D
สอนกันแบบ
มั่วเสียงสระ พยัญชนะ
แถมคนสอนยังไม่รู้เลย
ว่า ภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ phonetic language
เขียนได้ อาจจะออกเสียงไม่ได้ ถ้าไม่เปิด dictionary
เอาว่า บางคนยังไม่รู้เลย ว่า เสียงสระมีกี่เสียง
เสียงพยัญชนะ มีกี่เสียง
เชื่อได้ว่าสิ่งนี้ ตอนเริ่ม ไม่มีการสอน
Ipa เลยย
C. Wannathat ใช่ครับ ผมทำงานร้านอาหารบนเกาะพีพี อยู่กะฝรั่งทุกวัน บางทีสำเนียงได้เเต่ออกเสียงไม่ถูกอาทิ Menu ถ้าพูดว่า เมนู ฝรั่ง งงตาเเตก ส่วนใหญ่ก้อบอกว่า เมนนูย
C. Wannathat I agree
เคยคุยกับเพื่อนต่างชาติ จับสังเกตได้ว่า บางคำ ถ้าคำลงท้ายถูก t ch s th อะไรงี้ พวกเค้าจะฟังออกนะ
ถูกครับ pronunciation ถูก สำเนียงไหนก็รอด เพราะผมทำงานที่คุยกับคนต่างชาติเยอะ อย่างเช่น เกาหลี ญี่ปุ่น จะเน้น pronunciationหนักมากจนบางทีต้องสะกดคำ ใหม่ แต่มันก็เป็นส่วนหนึ่งของสำเนียงอีกแหละครับ แต่ละชาติ ไม่ค่อยเหมือนกันในบางคำ tamato เมกันอ่านโทเมโท บริทิชอ่าน โทมาทโท zebra เมกันอ่าน ซีบร้า อังกฤษเซดดบร้า แต่ยังยืนยัน สำเนียงไหน การออกเสียงเป็นเรื่องสำคัญที่สุด (อย่าลืมอ่านตัวอักษรท้ายคำด้วยนะ )
สนุกก ฮามาก555
55555+ ชอบมากครับ
ท่านเดียมาด้วยหรือ?!
พี่คลิบทำเร็ว
ฮาหรอพี่เดียฮาเป็นหรอวะ
พี่ทำคริปเร็วๆนะครับ
พี่เป็นคริปที่ดีมากพี่ทำ ep ต่อไปได้ไหมได้สนุกได้ความรู้ผมจะเเชร์ลงเฟสพี่ทำ ep หน้าได้ไหมครับ
ชอบคลิปนี้ม้วกกก เป็นกำลังใจเลยเพราะสนใจเรียนภาษา✌️💕
จริงๆแล้วแล้วคำภาษาอังกฤษมันมักควบกล้ำกัน เลยทำให้คนไทยเข้าใจผิด
เช่น คำว่า you
ก็ไม่ได้อ่านว่า ยู ซะที่เดียว
มันจะควบเป็นคล้ายๆ ยิูว (ยิ+อูว)
Avanhime ก็ไม่ได้อ่านว่าอแวนร์เฮ็ม
หรือ อเวนไฮม์
แต่อ่านควบทั้งเป็น อเเวนม์ไฮม์
Sword ก็ไม่ได้อ่านว่า สอด หรือ ซอท หรือ สะวอท
มันคือ สะวอท ที่ออกเสียงควบกันเร็วเป็น
ซอดด์ (เร็วๆรวบเสียง)
และสิ่งที่ห้ามลืมอีกอย่างคือ หางเสียง
ce, s, se ,sh ,ch ,t ,z และอื่นๆ
เช่นคำว่า Juice
ce มันไม่ได้ออกเสียเป็น ย
แต่เสียงมันจะสั่นๆเป็น ซ
พอสะกดดูก็จะได้ จูซซ์
sword เนี้ย เมื่อก่อนผมสะกดเป็นสะวอด แต่ออกเสียงชัดเกิน พอมานึกๆแล้ว ถ้าเร่งการออกเสียงให้เร็วขึ้น สำเนียงน่าจะใกล้เคียงมากกว่าคำว่าสอดซะอีก
sword เป็นคำยกเว้นครับ ตัดเสียง w ออกไปเลย เป็น sord
Sword หากจะออกเสียงด้วยคำอ่านภาษาไทย คำที่เสียงใกล้เคียงที่สุด
ต้องออกเสียงว่า “ซอ-เอิด”
โดยกระชับจังหวะให้เร็วขึ้น ครับ
(หากกลั้วเสียงในลำคอด้วย จะใกล้เคียงมากขึ้นไปอีก)
ในทางกลับกันคลิปทำให้ผมพูดคำภาษาอังกฤษบางคำได้สำเนียงถูกมากขึ้น ขอบคุณ555
มาดูครั้งแรก ติดใจมาก ชอบใจสุดๆ เลยกดติดตามเลย
ชอบเลยคลิปนี้ มีประโยชน์มาก
Thai accent is accepted, but the big problem for Thai people is "pronunciation".
JeansZ I thing like you guy
thing นี้มันแปลว่าสิ่งของนะครับ ต้อง think ครับ
Agree
I think so.
exactly
พอเวลาเราพูดสำเนียงที่ถูกต้องก็โดนด่าว่าดัดจริตหรือไม่งั้นก็โดนนินทา คือเกลียดนิสัยคนไทยข้อนี้มากๆ โดยเฉพาะคนที่ไม่ตั้งใจเรียนพวกคุณไม่ตั้งใจเรียนไม่ฟังT.พูดสำเนียงให้ฟัง พวกคุณก็ไม่พัฒนาเรื่องภาษาหรอกนะ #จากใจคนโดนทุกวันจนไม่มีกำลังใจ
แต่เราก็ฝึกคุยกับเพื่อนสำเนียงอังกฤษก็คุยกับต่างชาติพอรู้เรื่องอยู่
เราให้กำลังใจสำหรับคนที่โดนแบบเราหรือกำลังฝึกภาษาอยู่ สู้ๆนะ✌✌
เห็นด้วยมากๆ เวลาเราออกสำเนียงถูกนางจะกัดๆ แบบ เซ็นทรัล เราออกเสียง (เซ็น-ทรัล ,เซ็นทรอล) พวกนางจะกัดแบบ ทำไมไม่อ่านเซ็นทั่น คือไร?
โคตรเข้าใจเลยวะนาย
its nxbx เข้าใจ
ก็เคยโดนด่าว่ากระแดะ แล้วไงอะไม่แคร์
อย่าเอาการเรียนรู้ทั้งชีวิตที่เหลืออีก50ปี+ ไปทิ้งกับชีวิตขยะๆตอนมัธยมแค่6ปีเลย แนะนำนะ
จะไปแคร์ทำไมครับ
ดีเลยครับ เห็นความแตกต่างชัดเจนดีครับ
นำเสนอน่าสนใจมาก. สนุก. ดูไปยิ้มหัวเราะไป
เพราะเด็กไทยจะกลัวเพื่อนล้อเวลาออกเสียงถูกไปต่างๆนานา อย่างผมที่พอโตขึ้นมาเพิ่งจะเข้าใจว่า " ทำไมตอนเด็กกูไม่ช่างหัวแม่งวะเวลามันล้อ " ไม่น่าเสียเวลาทำเพื่อไม่ให้พวกมันล้อแล้วกลายเป็นตอนนี้ขาดความมั่นใจในการพูดสำเนียงที่ถูกไปเลย
เอาตรงๆ ที่พี่พูดสำเนียงไทยมาอ่ะ ผมฟังไม่รู้เรื่องเกือบทั้งหมดอ่ะ55555 โอ้ยย เข้าใจความรู้สึก😂 ปวดกระบาลลล
ฟังไม่รู้เรื่องเหมือนกันค่ะ มันเป็นภาษาอังกฤษที่เอาไว้ใช้ตอนพูดภาษาไทยอ่ะ แบบทับศัพท์ ไม่ใช่เอามาพูดตอนพูดภาษาอังกฤษ อย่างนั้น terrible ไปนะคะ พวกตุ๊กๆก็ไม่ได้ออกเสียงโล้นขนาดในคลิป ตอนพูดกับต่างชาติ มันไม่ใช่สำเนียงที่ผิดอ่ะ แต่เป็น pronunciation ที่ผิด ซึ่งจริงๆ ต้องแก้ ไม่ใช่ให้ฝรั่งมาเข้าใจ พูดสำเนียงไหนก็ฟังรู้เรื่องถ้า pronunciation ถูก
Ratchadaporn Pankaew ใช่ครับ ผมเห็นด้วย
พูดแบบนี้แหล่ะครับถูกแล้ว ไม่ใช่ทับทรงทับศัพท์ไรหรอก คนไทยพูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ก็สำเนียงนี้กันทั้งนั้น
มันไม่น่าเกี่ยวกับสำเนียง สมมติคุณพูดกับฝรั่งอยู่และคุณ"ได้เรียนภาษามาบ้าง" ไม่มีใครพูด"โล้น"ขนาดนี้ เช่น
เทมเปิ้น ถ้าออกเสียงโล้นขนาดนี้ ก็ไม่ได้เรียกว่าภาษาอังกฤษสำเนียงไทย แต่"ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ" จริงๆเราไม่เคยเห็นคนไทยพูดภาษาอังกฤษไม่ติดสำเนียงไทยสักคน แม้กระทั่งลูกครึ่ง แต่ในคลิปเนี่ย ที่ผิดหลักๆเลยไม่ใช่สำเนียง แต่ออกเสียงผิด
เราเคยเจอคนที่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงไทยทุกพยางค์มาแล้ว
เอาจริงๆ คือเวียนหัวมากเลยค่ะ อันนี้จริงจังนะ เวียนหัว แล้วฟังไม่รู้เรื่องด้วย
เราชินกับสำเนียงไทยที่ใช้กับภาษาไทยไง แล้วทีนี้เอาสำเนียงไทยไปใช้กับภาษาอื่นทำเราสับสนแรงมาก5555
ชอบมากๆค่ะ สนุกดีค่ะ ฮาตรงแอบดูคำตอบแล้วตอบถูกทุกข้อ😂😂😂😂
นอกเรื่องนะ สังเกตดีๆคือคนญี่ปุ่นกับคนฝรั่งเศสไม่ทิ้งขยะลงพื้นเลยอะ ลึกๆแล้วเรามองว่า ปท เขานี่ระเบียบจัดมากเลย
ฟังออกหมดเลยอะ คนไทยเท่านั้นใช่มั้ยที่เข้าใจสำเนียงไทย55555
Kiwi Gamie ม่ายอ่ะ เราฟังไม่ออกบางคำ
555
เราฟังไม่ออกหลายคำเลยอ่ะ หมายถึงสำเนียงไทย เสียงอักษรแบบ55555
Kiwi Gamie ฟังออกแค่บางคำอ่ะหลายๆคำคืองงไปเลย
เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับสำเนียงแย่นะ มันเป็นเรื่องของการออกเสียงผิด ออกเสียงถูก แต่สำเนียงไทยมากๆ ฝรั่งก็เข้าใจ
ผมว่าที่สำเนียงเราเจ้าของภาษาฟังไม่ออกอาจจะเพราะว่าภาษาเรามีคำอ่านและคำสะกดได้เยอะกว่าภาษาอื่นนะ อย่างเช่นคำว่าdam คนอื่นอ่านว่าไงไม่รู้นะแต่สำหรับผมอ่านได้เยอะมาก แดม,ดาม,ดั้ม,แด้มและอีกหลายตัวสะกด เพราะแบบนี้มั้งเรื่องสำเนียงเราถึงไม่ค่อยชัดเหมือนคนที่เรียนโดยตรง
คลิปนี้ดีมากกก create สุดๆๆๆ
คือ คนไทยจะออกเสียงใน eng ไม่ครบครับ
โดยเฉพาะตัวสะกด ซึ่งคนไทยจะไม่ออกเสียงท้ายของตัวสะกด
แล้วอีกอย่างระบบการอ่านนั้น ครูสอนภาษาอังกฤษก็ไม่ยอมเอาวิธีที่ถูกต้องมาสอน
นี่เป็นอีกสาเหตุที่ทำใหคนไทยไม่กล้าออกเสียง eng ครับ
This is honestly fun to watch. And ironically enough, I can relate with the guests because I am a Thai person who grew up in an English speaking country. As I moved back to Thailand I found myself struggling with this exact thing when it comes to pronounciating English words like Thai people, and even having a hard time to understand what they are saying. So, whenever I try to order something in English I have to pronounce the words "correctly" for them to understand. AND it makes me cringe every time.
ผมดูคลิปนี้ประมาณ 4 รอบละ สนุกทุกรอบเลย
ยิ้มแก้มแตกมาก สนุกมีสาระ ทำให้ไม่อายการใช้ภาษาอังกฤษ แต่เป๊ะสำเนียงเพราะเขาจะฟังรู้เรื่องกว่าา 😙
ผมว่ามันเป็นเรื่องของ pronunciation มากกว่าAccent นะ แต่เป็นVideo ที่ดี สนุกดีครับ
ตอนบอสพยายามพูดสื่อสารภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติแบบที่อยากให้เขาฟังรู้เรื่องนั่นแหละครับคือสำเนียงไทย
ตอนให้ชาวต่างชาติทายคำน่ะไม่ใช่อังกฤษสำเนียงไทยครับ แต่เป็นการออกเสียงคำภาษาอังกฤษแบบผิดๆ
Nick Amarit เห็นด้วยครับ คำว่า accent คือสำเนียง ไม่ใช่การอ่านคำผิด เช่น reduce อ่านเป็น รีดู๊ด คือแบบนี้ตั้งใจให้ผิด ถ้าเป็นสำเนียงไทยต่องอ่านว่า รีดิ๊ววว ออกเสียง ว.แหวน ท้ายคำ แต่ไม่ออกเสียงตัว c เหมือนภาษาอังกฤษ แบบนี้ถึงจะเรียกว่า Thai accent
อยากฟังภาษาอังกฤษสำเนียงไทย ลองให้ Google Translate: Thai อ่านคำภาษาอังกฤษดูโดยการ copy-paste คำอังกฤษใส่ช่องที่เลือกภาษาไทยไว้ครับ ลองดูครับให้ Google Translate: Thai อ่านประโยคว่า "This is a Thai accent." (แต่ขนาด Google Translate: Thai ยังอ่านออกเสียงคำภาษาอังกฤษผิดเลยครับ เช่นคำว่า Osiris อ่านว่า โอไซริส แต่ Google Translate: Thai จะอ่านเหมือนคนไทยว่า โอซีริส ซึ่งผิดครับ)
หรือลองฟังคลิปนี้ครับ มีคนอินโดเอาไปทำเป็นเพลง /watch?v=b_VYb5YUJps (แต่ในเพลงอ่านนักเก็ตเป็นนุกเก็ตซะงั้น)
เห็นด้วยดับที่ว่าคุณบอสพูดสำเนียงไทยตอนสื่อสาร ส่วนที่พูดศัพท์ เป็นการออกเสียงที่ผิดเลยครับ
ถูก เลย คับ ผม คิดแบบนี้ มานาน แล้ว ผม เหฌน คนอื่น คิด อีก แบบ ผม นึกว่า ผม คิดผิด มาตลอด ผม เลย ไปเล่นเกมแล้วคุยกับคนอังกฤษ ผมก่คุยได้ไม่สะดุด
ก็เหมือนชาวต่างชาติพูดไทยเค้ากะพูดอะไรไม่รู้เรื่องอ่ะ
คลิปนี้ดีมากๆครับ อยากให้ทำอีกครับ
ชอบหลายๆประเทศเลยอะ เเต่ละประเทศมีความตลก น่ารัก เเตกต่างกันไปอะ เฟี้ยวดี555
กุขำแก๊งพี่อินเดียอ่ะ😂😂😂
ดีมากเลยครับ สนุกมากกว่า ที่คิดว่าเรียนรู้
I don’t mean to be rude but this video is really funny.
P.S. it doesn’t matter which accent do you have as long as you pronounce words right(stress, intonation, ending sound). That is more than enough. Keep learning and practicing the right way.
It is not about accent. It is the pronunciation.
keystring I really agree with you!
I think is similar...but..whatever😕
ขอคิดเตือนใจสำหรับบอสในวันนี้คืออย่าวางกระดาษคำตอบไว้ขณะเล่นเกมส์นี้ โอ้ยขำมากโครตจี้ 55555555555555555
กุเป็นคนไทยบางคำยังฟังไม่ออกเลย555
เหมือนกัน55
สำเนียงxxxเกิ๊นอ่ะบางที55555
+ 5555555
อยากได้คลิปแบบนี้อีกอ่ะ55555 ชอบอิ้งง
พี่บอสโดนตุ๋นแล้ว😂😂😂
ตอนจบโคตรพีค