Gabriella's song / As it is in heaven (English version) - Yvonne & Jos Beunders - 9 years later

9 years ago we sang this beautiful song from the Swedish movie As is it in heaven.
• Gabriella's song / As ... We did it again! :)
It is now that my life is mine
I’ve got this short time on earth
And my longing has brought me here
All I lacked and all I gained
And yet it’s the way that I chose
My trust was far beyond words
That has shown me a little bit
Of the heaven I’ve never found
I want to feel I’m alive
All my living days
I will live as I desire
I want to feel I’m alive
Knowing I was good enough
I have never lost who I was
I have only left it sleeping
Maybe I never had a choice
Just the will to stay alive
All I want is to be happy being me
To be strong and to be free
To see day arise from night
I am here and my life is only mine
And the heaven I thought was there
I’ll discover it there somewhere
I want to feel that I’ve lived my life

[@brettgoldsmith9971]

Very nice! This is the best translated one I've seen. I use the one below when I want to sing along to the original, and this one is very close to that.
At this moment my life is mine
I have just this short time on Earth
And my longing has brought me here
For the better and for the worse
Even so its the path I've picked.
M-y trust far beyond the words
That have shown me a little bit
Of the heven I've never seen
I want to feel that I'm living all my living days
I will live as I see fit
I want to feel that I'm living knowing that I am enough
I never forgot who I was
I have only left me to sleeping
Maybe I never had a choice
Just the will to carry on
I want to live happly just being myself
I want to be strong and free
To see how night turns to day
I. Am. Here. And my life is mine alone
And the heaven that I believed in
I will find out there... somewhere
I. want. to feel that I've lived. my. life.

[@yvonnebeunders]

That's also a beautiful version! Thanks ☺️

[@emotionalbodyhealingAntjeHanke]

Wundervoll