Gabriellas Song - Wie im Himmel
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 มิ.ย. 2010
- One of most beautiful scenes from my most beloved movie...
"AS IT IS IN HEAVEN" (OT: Så som i himmelen, 2004) by Kay Pollak
Eine der schönsten Szenen aus meinem Lieblingsfilm...
"WIE IM HIMMEL" (OT: Så som i himmelen, 2004) von Kay Pollak
...für die wundervollste Frau auf Gottes Erden...
Gabriella Fargiorgio - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![Hubert von Goisern - Weit, weit weg [Live Dahoam 1993]](http://i.ytimg.com/vi/BSPVdFggVy4/mqdefault.jpg)
Ich habe diesen Song heute empfangen, als ich darniederlag und aufgeben wollte... wie groß ist Gott ❣Lasst uns alle miteinander den Himmel auf 🌍 errichten!
"Ich hab niemals vergessen,wer ich bin
Ich habe es nur schlafen lassen
Vielleicht hatte ich keine Wahl
Sondern nur den Willen zu überleben"
Uff.
Das schönste ' wahre Lied - das ich je gehört habe und wohl noch hören werde.
Ein
Jeder Mensch hat ein Recht auf ein eigenes glückliches Leben ohne Angst zu haben!!!
Nach vielen Jahren habe ich heute Abend plötzlich das Bedürfnis gespührt, mir dieses Lied wieder anzuhören. Den Titel des Films wusste ich noch, ohne darüber nachdenken zu müssen, den Titel des Liedes hatte ich jedoch vergessen. Plötzlich stand er da. Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, muss ich schluchzen, so fest muss ich weinen. Diesmal war es aber noch viel schlimmer als sonst. Meine Mutter, die vor weniger als zwei Monaten gestorben ist, hiess Gabriella. Erstaunlich, wie dieses Lied sie so treffend beschreibt und noch erstaunlicher, dass ich bisher den Titel nicht bemerkt hatte.
Danke für den wunderschönen Upload.
Ich glaube egal, wie oft ich diese Szene sehe, ich werde immer heulen müssen.
Diesen Film kann ich mir immer wieder anschauen! Stark, sozialkritisch, romantisch, tiefsinnig und berührend.... Jedes Mal fange ich dabei an zu weinen. .Danke für dieses grossartige Werk!!!
Ich kann machen was ich will, aber bei diesem Lied bekomme ich immer noch Gänsehaut. BRAVO.
Ich auch
Als ich den Film damals im Kino gesehen habe, stand nicht ein einziger Mensch aus dem voll besetzten Saal auf, bevor der Abspann komplett zuende war und anschließend gab es einen tosenden Applaus! So etwas habe ich seitdem nie wieder erlebt, einfach Gänsehaut ❤️
Wie im himmel, wie auf erde... ❤
1ü
Ganz genauso war es bei mir auch. Keiner stand auf um zu gehen. Der Applaus war nahezu endlos. Soetwas hatte ich zuvor und habe ich auch danach nie wieder erlebt.
Ich habe den Film in einem kleinen Lübecker Kino gesehen. Es war die letzte Vorstellung in diesem Kino überhaupt.
Bei uns war es auch so, aber ohne Applaus. Jeder saß beeindruckt da und erst als der Abspann durch war, standen die ersten leute bedächtig auf. Das hab ich davor noch nie erlebt. Ich hab mir den film dann auf DVD gekauft und kram ihn jedes jahr einmal raus und bin immer wieder beeindruckt. So ein gefühlvoller und mitreißender film! 💞
Der Film berührt jeden Menschen, weil (fast) jeder etwas aus seiner Kindheit mitschleppt, das er noch nicht verarbeitet hat. Gabriela und der "Dicke" wagen den Schritt und brechen aus ihrem Gefängnis aus. Auch die Pfarrersfrau sagt erstmalig ihrem Mann, wie sie wirklich denkt. Sie verteidigt ihren Mann auch nicht vor der Gruppe, weil seine gespielte Freundlichkeit nur Fassade ist. Daniel ist für alle der Anstoß dazu. Lena verstehe ich insofern nicht, weil sie offenbar kein Problem damit hat, ihre Freunde laufend zu wechseln. Daniel, dem das nur angelastet wird, aber auf ihn gar nicht zutrifft, gesteht sie das nicht zu. Wir sind als Menschen wohl so angelegt, daß wir uns auf einen konzentrieren können und sollten, denn wenn wir selbst betrogen werden, ist das alles gar nicht mehr lustig... Siv hat schon den Finger in die Wunde gelegt, aber sie hätte es erst mit Lena unter vier Augen besprechen sollen, so wie die Bibel es sagt. Tore spielt seine Rolle ja ganz gut - der ist gar nicht behindert...
Ein wunderbarer , tiefgehender zu Tränen rührender Film, den ich dreimal im Kino sah. Nun, in dieser Krise habe ich mich an dieses Lied erinnert und beschlossen, nicht nur zu überleben sondern meine Hauptrolle in meinem Leben zu übernehmen und dieses Lied als kräftige Unterstützung auf dem Klavier zu spielen. Ich freue mich zu Beginn des Liedes darauf, diesen Herzschlag, der im Baß das Stück einleitet, ganz leise zu spielen.
Dieser Film ist ein großartiges Geschenk für und Menschen.
T
Nicht nur eine fantastische Schauspielerin sondern auch eine außergewöhnliche Sängerin.
Dieses Lied berührt immer wieder, auch wenn man den Film schon öfter gesehen hat!!!Emotional, toll ❤🎉🎉
Auch, wenn man ihn noch nicht gesehen hat.
Dieser Film ist ein Geschenk
Unser Pfarrer hat heute die Handlung des Films in seiner Predigt gebracht.. Sehr schöner Film und das grossartige Lied haben wir in unserem Kirchenchor gesungen.
Sehr berührend.
Dieses Lied ist wirklich ein Geschenk des Himmels. Danke.
Ja es berührt mich immer wieder aufs Neue
Dieses Lied haben wir vor vier Jahren im Chor gesungen in der Original Sprache und es war ein absoluter Gänsehaut Moment
Wir singen es gerade aktuell in unserem Chor, auch in Originalsprache uns es geht mir genauso wie Dir.
Ja dieses Lied ist einzigartig...und derFim auch...unvergesslich tröstent und doch bestärkend❤
Immer noch - und immer wieder - Gänsehaut! Ich habe damals nach dem Film eine halbe Stunde nur geheult!
Ich sah den Film in einer Reha, ohne zu wissen wie der Titel war. (Ich wär sicher voreingenommen gewesen und hätte es für Kitsch gehalten)
Als der Film zuende war, sagte ich leise zu mir selbst
"so stell ich's mir im Himmel vor"
Erst dann schaute ich nach dem Titel.
Ich habe ihn genau über die Jahre 12x angeschaut und jedes Mal noch was neues entdeckt.
Einfach "Wunder"bar
Danke für deine Geschichte. Sie hat mich berührt, wie der Film...Noch eine schöne Zeit. 😉
Ich habe das Glück in einem Chor zu singen und es fühlt sich manchmal so an wie ich mir den Himmel vorstelle. Liebe den Film auch und er hat mich wahrscheinlich inspiriert einem Chor beizutreten
Dankeschön fur diesen ehrlichen berührenden wunderbaren menschlichen Film - musik heilt alle wunden & verbindet alle Menschen
dieser Film und besonders diese Lied haben mein Leben verändert
Ein genialer Film bei dem man Lachen und weinen muss - bewegend in jeder Beziehung - grade dieses Lied - welch eine Befreiung!!! 🤗 Bravo 🌟
Einer meiner unglaublich besten Songs in meinem Leben. Alles passt. DANKE
Dieses Lied hat mich in einer schweren Zeit gelehrt, dass man soviel erreichen kann, wenn man nur an sich glaubt und seine innere Stärke motiviert!!! Danke Gabriella 👍🥰
Danke, für deine Sichtweise...Sie hat mich zum nachdenken animiert...🤔😔👍🙏👏
❤dieses Lied begleitete mich in meiner tiegsten und schwersten Lebensphase. Heute das Bedürfnis es mir wieder anzuhören😊😢❤
Wie im Himmel, toller Film!
Ein wunderbarer Film!
Vielen Dank für die Übersetzung dieses außergewöhnlichen Liedes.
So ergreifend.
So voller Leben.
Ein sehr außergewöhnlicher Film - eine seltene Perle
Ich liebe Gabriellas Lied sowie der ganze Film. Vielen Dank für das Hochladen des Films. Bringt mich immer in eine Stimmung, die mir leichte Ängste macht.
Du solltest Mut daraus schöpfen!
Einfach nur Wow! Da kommen einem von selbst die Tränen,sowas von schön und zu Herzen sehr,sehr berührend! 🤧👍👏👏👏💖💖💖💖
Das ist ein außergewöhnlicher Film, der Menschen nicht durch Gewalt, sondern Musik und was sie vermag, berührt.
Danke das ich dieses wunderbare chorlied in unserem kirchenchor mitsingen konnte.
Ein Gänsehautlied für mich
Der Song war für mich Gänsehautfeeling und mir kamen die Tränen, als ich den Film sah
Zum heulen schön! Es erinnert uns daran, dass wir alle einmalig sind!
Und ein wunderbarer Film :-)
Das schönste was ich je gehört habe
Ein wunderbarer Film..ich habe jetzt noch Tränen in den Augen bei dem Lied..eine tolle Handlung..😊😊😊
Ein wunderbarer Film , ein tröstendes, wunderschönes Lied
Wie wunderbar berührt dieses Lied das Herz - Danke für das Geschenk!
Ich will spüren, dass ich lebe, solange ich lebe... - wie passend für diese Zeit...
Der Höhepunkt des Films. Wie im Himmel hallt😢😢😢
Genau so ist es nach diesem wundervollen Film. Zuerst betroffene und berührte stille und dann tosender Applaus.
Eines meiner absoluten Lieblingslieder!Wunderschön und berührend!
Dieses Lied passt heute in die Pandemie besonders gut.
Ein toller Film und ein zutiefst zu Herzen gehendes Lied. Danke dafür! ❤
Traumhaft kann ich immer wieder sehen und hören wie es ❤
Großartiges Lied und sehr gut gesungen!
Saw this film when I lived in Scandinavia a decade ago. Became a part of my mantra ever since. Once every year I play this song a couple of times to let emotions run freely and to assess my life.
Ein wundervoller, unbedingt sehenswerter Film, der mich ganz verzaubert hat, danke für den Song.
Wenn ich sie singen sehe, liebe ich, dass es uns Menschen gibt.
Das Lied ist sehr,sehr schön.... ❤❤ ❤ ❤
Ein Film der meine Seele berührt u.d.Song ist d. Krönung, danke! 🌹💞
Wunderbar, immer wieder, nach so langer Zeit
Der Film und das Lied haben mich schon immer sehr berührt, aber jetzt wo ich selbst anfange wirklich authentisch mein Leben zu leben (großer Dank an meinen Psychologen) und seitdem ich Schwedisch lerne ist es nochmal krasser. ❤
In Gedanken für immer vereint, doch im Leben für immer getrennt. Geht achtsam um mit euch und mit den Menschen, die ihr liebt. Seid dankbar, seid glücklich, habt Geduld und nehmt sie so, wie sie sind. Ich habe das nicht geschafft.
Deine Worte ... hinterher .... harte bittere Erfahrung ...
Wie meinst du das?
Hast du die ähnliche Erfahrung, wie ich gemacht?
Man ist nur noch halb...
😢
Deshalb ist es am besten , unser Leben ganz und gar mit aller Schuld und allem Schmerz Jesus Christus anzuvertrauen, er ist der einzige, der uns neu macht, der Vergebung und Heilung schenkt und in allen Zerbrüchen mitfühlt und echten Trost schenkt. Segne euch.
@Gabriela H. Das ist keine Selbstliebe. Liebe deinen nächsten, wie dich selbst. Es gibt keine Schuld und keine Sünden. Das sind nur Begriffe für unsere Selbstverurteilung und damit verurteilen wir das Göttliche in uns, fühlen uns getrennt (Schmerz), was nicht real ist. Lg💫🙏🏻💜🙂
Eines der schönsten Lieder die ich kenne! Absolute Gänsehaut, jedesmal!!!! Lg Gregor
danke an die Übersetzung. Vielen lieben Dank. Das bedeutet mir sehr viel. Noch mehr Tränen. Aber das Wow-Gefühl übertrifft alles. Das ist sooo geil. Lieben Dank dafür.
ergreifend, berührende, Richtung-weisend und voller Hoffnung. Ein Geschenk des Himmels!!!!! Danke
One the best films ever and the DVD will always have its treasured place in my collection. In South Africa this film showed for about 4 months and the night I went to see it, the film ended with applause from the audience. That night I fell in love with the voice of Helen Sjöholm.
....ein Film für Herz und Seele.....ich habe es genossen über 2 Stunden wie gebannt auf der Couch zu liegen und habe mich einfach nur wohl gefühlt.....entführt in eine andere Welt, die Welt der Musik .Musik die mit so wenig ,so viel sagen kann.....
Always in tears while hearing this song...💕🖤
so schön, dieses Lied. Es rührt mich immer wieder von Neuem.
Sehr schön! UNS ALLEN Gottes Segen! Menschen leben freundlich miteinander, - frei und froh. SO sei es jetzt.🖖
Lieber Tom,
ich danke dir für das wunderbare Arrangement dieser Szene mit ihrer TextÜbersetzung.
Diese Szene ist die Essenz des ganzen Filmes. Vielen lieben Dank😘
This movie touched me in so many ways. Gabriela's song is beautiful. She found freedom ... herself. It took courage.
M u s s t e es einfach nochmals hören - s e h r berürend und zugleich faszinierend !
ein herzzerreißend schöner Film.. kann ich jeden nur empfehlen..
Sooo schön - ich muss nur weinen, während ich das höre und sehe...
Der Film ist ebenso sooo berührend... trifft mich tief im HERZEN.
geht mir ganz genauso! :-)
Und ich dachte schon, ich wäre die einzige mit Pipi in den Augen. Da steckt so viel Leben und Emotion drin, das haut mich jedesmal aufs Neue um.
Glücklich, Ich bin nicht allein :-)
@@timsteeman8847 nein
Wow, was für ein Mann du bist. Ich hoffe, du weißt wie besonders du bist. Und ich hoffe du machst viele Menschen glücklich und sie dich!
Das ist kein Lied wie jedes andere. Da steckt sehr viel Herzblut drin. Gefällt mir sehr.
Mein absolutes Lieblingslied!
Ich hab den Film schon oft gesehen und er berührt mich immer wieder aufs Tiefste und Gabriellas Song hat eine Direktverbindung zu meinem Herzen.
Und erst nach ein paar mal schauen, habe ich gewisse Botschaften, die im Film enthalten sind, verstanden, obwohl ich sonst nicht schwer von Begriff bin 😊
immer wieder ein Genuss, eine berührende spirituelle Erfahrung.
Das wahrste und schönste Lied -,das ich jemals gehört und hören werde- danke
For me one of the most touching moments in movie history.
Eines der am ausdrucksvollsten gesungenen Lieder, das ich kenne, mit einem innerlich so ernst gemeinten Thema um das Ich - Sein. Das uns alle angeht, weil es uns alle betrifft in unserer tiefsten Seele.
Vielen, vielen Dank für diesen wundervollen Song und dessen Text, den ich erst heute verstehe!! Das ist mein Lieblingsflm!!
Ich habe diesen Film 3 mal gesehen , er ist eine Meisterleistung und berührt uns in unseren Grundfesten , sehr lebensnah und überaus feinsinnig dar gestellt . Einfach wie das Leben selbst . Schön diese lieder hier noch einmal erklingen zu hören ♥ Danke ♥ Danke ♥ Danke ♥
Sonja Maaß ni
Sonja Maaß
Dieser gehört zu einer handvoll Filme, die ich immer, immer wieder anschauen MUSS, weil sie mich jedes Mal bis ins tiefste Mark berühren. Weitere sind AMADEUS, JENSEITS DER STILLE, RHYTHM IS IT, PINA.... Sie alle haben mit Musik und Tanz zu tun, fällt mir auf.
Sonja Maaß 0
So überzeugend gesungen, dass es berührt. Ein großes Danke dafür.
Thanks. my favourite rendition of one of my favourite songs in one of my favourite films of all time
Unglaublich berührend ❤❤❤❤
Das geht unter die Haut ! Wunderschön.
This song always brings me at peace.
ich sah den Film in einer meiner schwärzesten Stunden und sang das Lied im Chor und jeden der es hörte war ergriffen ich kann so mit Gabriella mitfühlen
Habe diesen Film zufällig gesehen und bin dankbar für diesen Zufall. 😀💓🖒
Ich habe diesen wunderschönen Song im Film entdeckt, und obwohl ich kein Wort verstanden habe, hat es mich zutiefst berührt
Anna Hofer Da kann ich dir nur zustimmen! :)
Dieser Film hat mich inspiriert Schwedisch zu lernen!
Das beste Lied aller Zeiten. DANKE
Helen är så bra! Jag har sett/lyssnat på denna film många gånger för att få hjälp i min själsliga hjälp. Tyvärr har Sverige stoppat videon av någon angelägenhet. Synd. Tur jag hittade den igen :-) Kram
Wenn es mir wieder einmal ganz schlecht geht und ich an mir zweifle dann dieses Lied.Und in Orginal Sprache.Einfach wunderbar
Fantastic movie, just saw it today.
So wundervoll und Tief !
Den halben. Text gefühlsmäßig Verstanden
Das Herz. schlägt im. Rythmus mit
Danke dafür ! Es lebt das. Lied !
🌈🌹♥️🦩♥️🌹🌈
Ich habe mir die dvd besorgt, ein traumhafter Film, einfach wunderbar!
unfassbar genial dieses wundervolle berührende Lied. Es strahlt so viel Kraft aus, Wahnsinn!!!!!!!!!!!!
Ich kann die Tränen nie zurückhalten.
R.i.P Mikael Nyqvist.
Sweden have lost one of our greatest actors.
Forever in our memory
Was ist dieser Schauspieler gestorben??
@@sabineschett6277 Er starb an Krebs
Sehr traurig
The power that Helen Sjöholm projects in some of her performances, like Gabriellas song, and Du Måste Finnas, is absolutely stunning. Incredible. The emotional focus is almost intimidating, she's so... present.
Here.
Now.
I.
oh my god! This is so touching! Tears are running...thanks for this wonderful song and voices...
Bevor wir Gabriellas Song mit unserem Chor anfingen zu Üben, haben wir uns den Film angesehen. Alles ist wirklich sehr, sehr berührend.
Liebe diesen Film auch....fantastisch....soviel tiefe und Wahrheit.
This movie touched my heart when I watched it 7yrs ago♥️
It's ever so hard to be part of a choir performing this song and being able to relate to it. There's no need to understand Swedish, once you've see this film with English subtitles.....
Whenever I'm listening to it at home in order to practise I start crying in the middle of the song. It's probably one of the most difficult songs we've ever practised to perform, so in the choire I'm ok and concentrating on the melody.
Anyways, it's one of the most the most beautiful songs - EVER!
Hugs and xxx to those that can actually RELATE!
It is truly beautiful as you state and as suggested earlier please also listen to the rendition by Amira Willighagen from her latest CD "With All My Heart". Amira sings it in Swedish (She is Dutch) and it is absolutely breathtaking. The link if you're interested is: th-cam.com/video/lrIZ19npbP0/w-d-xo.html
@IQzminus: This cd version is realy awesome of course ,but on youtube ther also is a Classics is Groot dvd version of Gabriellas song sang by Amira . You won,t believe your eyes and ears ,so so so beautiful and impressive. A amazing powerfull Amira ode to the ;as it is in heaven: story.
Forget reading the subtitles or understanding the original - that girl's voice is truly beautiful and deeply stirring. Gets you in the gut.