Raga, il doppiaggio di Gianluca a Vegeta giovane, secondo me, è perfetto. La sua voce doppiata è cresciuta insieme al personaggio che alla fine diventa anche più maturo. Fantastico, dall'inizio alla fine ♥️
Format meraviglioso! Non vedo l'ora di vedere il prossimo episodio. Comunque nella parte del doppiaggio di Robin Williams in "Good morning, Vietnam", quel piccolo stacco dove rimettono l'originale nel doppiato di Carlo Valli, lo fecero perché lo stesso Valli non riusciva a fare proprio quella parte del doppiaggio. Un po' perché Robin Williams non prendeva fiato ed era difficile stargli dietro e un po' perché l'assistente non sapeva dove tagliare l'anello.
Spiegazione dell'adattamento di Bastardi Senza Gloria: Il dialogo è improntato sull'ignoranza di Brad Pitt e dei suoi compari riguardo la lingua italiana, perciò in italiano hanno spostato la loro attenzione sulla loro ignoranza riguardo la Sicilia e la geografia italiana; infatti in originale Hans Landa, (Waltz), che capisce fin dall'inizio che questi non sono italiani, li costringe a dire semplicissime parole in italiano che dovrebbero sapere alla perfezione (ovvero i loro nomi) che in realtà non sanno dire per niente, tanto che alla fine al terzo personaggio gli dice addirittura "Bravo" anche se nessuno farebbe dei complimenti ad una persona dopo che questa ti dice il proprio nome correttamente😂. In italiano invece puntano sul fatto che non sono per nulla siciliani, infatti capiscono che Waltz conosce molto bene la Sicilia, (nomina infatti le spiagge di Taormina), e quindi sono nel panico, tanto che provano a parlare con un orribile accento siciliano e iniziano a fare cose assurde: Brad Pitt cambia cognome perché Waltz gli ha detto che non poteva essere di Palermo il suo cognome, il secondo dice di abitare nello stretto di Messina come se questo fosse un paese, e al terzo Hans gli dice "Bravo" dopo aver detto che vive a Posillipo, che non è neanche in Sicilia. Secondo me, per i pochissimi strumenti che avevano a disposizione, se la sono cavata molto bene. Continuate all'infinito questo format perché lo amo da morire!
Grazie. Per me stona giusto l'accento di Landa che torna ad essere tedesco all'improvviso nonostante la lingua che sta parlando è la stessa per tutto il film
Ma infatti non ho mai capito perché ne parlano tutti male di quella scena. Ci sono rimasto male che qui Merluzzo e co. Non approfondisco questa cosa e ho cliccato su questo video per sentire cosa avessero da dire in particolare su questa scena e niente sono rimasto deluso, perché ci hanno capito poco anche loro. Menomale ho trovato un commento come il tuo. Non è difficile capire perché.
Waltz è un genio, è arrivato ai grandi palchi in età adulta ma ha dimostrato di essere all'altezza e anzi di essere migliore di altri attori che già calcavano quei palchi
Episodio davvero bello. Ho apprezzato tantissimo Frenkt che argomentava dando molti pareri ed informazioni su autori e registi dei film. Grande Gianluca Iacono per i suoi doppiaggi, specialmente per i bellissimi lavori su Vegeta e Ramsey. Comunque il doppiaggio di Carlo Valli in Good morning Vietnam è qualcosa di favoloso. In un'intervista, il doppiatore Valli, disse che questo fu il doppiaggio più impegnativo di tutta la sua carriera.
È troppo sperare di vedere questa serie ogni giorno? È troppo bello vedervi parlare in modo così appassionato del vostro lavoro e passione..bomba Mauri questo format non deve finire mai🔝👍
Onestamente i migliori ospiti di questo format fino ad ora; Gianluca Iacono oltre ad essere un incredibile doppiatore e professionale è stato attivo, piacevole e divertente, lo stesso vale per Frekt che non conoscevo, un personaggio!
A Good morning vietnam di Valli mi sono spaccato, lui è un nostro insegnante alla Voice Art Dubbing ed il pezzo in questione lo abbiamo portato come ''esame di dizione di fine anno'' da doppiare in 1 singolo take senza fermarsi. è stato il devasto, velocità, articolazione, interpretazione e dizione.. Carlo ci ha confessato che durante la registrazione di questo pezzo per lo stress pianse, e non faccio fatica a crederlo!
Per cronaca, Christoph Waltz parla tedesco, francese e inglese ma non l’italiano. Le sue interpretazioni sono sempre magistrali e la scena in lingua originale è veramente fantastica! Soprattutto per la mano “a coppetta”! 😂🤌🏼
Bellissimo il doppiaggio di Re2 emozionantissima la scena di Kendo !! Sentire Gianluca nei giochi ed esclamare sempre... È VEGETA!!! è stupendo .. vi prego voglio sentire qualche frase di Skyrim !! 🤩
Mamma mia che trio ragazzi, mi avete fatto passare questa mezz'ora in un batter d'occhio! E grazie per questa grande vastità di contenuti, su YT pochi come te, o meglio come voi.
con gianluca ci sente sente sempre a casa, una chiaccherata con un amico dove ti senti partecipe anche se sei davanti ad uno schermo. Sempre piacevole guardare questi video anche se durano tanto. Bravi best blend e soprattutto mauri👍🏼
Mauri, perché magari non inviti una persona che si occupa di adattare i testi dall'originale (che magari avrebbe potuto dire molto sulle scene dove si parla in italiano anche nel prodotto originale) o un assistente di doppiaggio che potrebbe regalare diversi aneddoti? Gran video come sempre ✌🏻
Bravissimi, format interessantissimo. Spero che presto mi farete una buona discussione sulle scelte internazionali del famoso "Hodor" del trono di spade, che dopo anni si è scoperto essere "hold the door".
sto giocando ora a resident evil 4 e devo dire che è stato veramente una sorpresa apprezzata arrivare davanti al mercante di armi e sentire la voce di Gianluca...veramente azzeccato...
Cosa mi piacerebbe vedere in questo straordinario format... Ospiti : Francesco Pezzulli, Carlo Valli e Massimo De Ambrosis (mio doppiatore preferito). Scene : un monologo di Al Pacino da Scarface/Heat, uno di Mel Gibson da Brave Heart/Il Patriota e un monologo di Clint Eastwood dalla trilogia del dollaro. Bonus: una scena iconica di Lupin III doppiata da Roberto del Giudice
Leggendo il titolo, pensavo reagivate al primo doppiaggio storico di Dragon Ball del 1989 con *Massimo Corizza* su Goku e *Beatrice Margiotti* su Bulma! Che granchio enorme che ho preso! 😆
Adoro questa serie, vista la presenza di Gianluca Iacono, mi sarebbe piaciuto se aveste commentato la scelta in how i Met Your mother di doppiare solo una piccola parte durante la canzone di Barney nella 5x12 "lei odia giacca e cravatta", una scelta simile al monologo del "goodmorning Vietnam" che spezza completamente la visione. Magari per una puntata futura, sarebbe interessante.
Bel video, con il mio doppiatore preferito ! Quello di Lino Banfi da giovane 😂 A parte le cagate, bel video davvero , con un linguaggio “tecnico ma non troppo”, comprensibile anche per noi non del mestiere.
Format assolutamente eccezionale! Non potevo chiedere di Meglio, Maurizio sei il migliore. Mi piacerebbe tu analizzassi il doppiaggio del Film: "Wasabi" dei primi anni 2000 con Jean Reno, spprattutto nella scena dove nell'adattamento in italiano hanno doppiato lui con la figlia mentre la corregge sulla pronuncia della R ( Foli /Fori) Grazie!!
Ma quanto è bello questo format❤❤❤❤! Sentendo Francesco Olivieri pensavo a Sberla di A Team (la serie) Carlo Cosolo È capitato solo a me? Merluzz continua così 💪🏻💪🏻💪🏻🤙🏻
Bomba Mauri! Questa serie è veramente bella, potrei stare a sentir parlare te e i tuoi ospiti per ore di queste cose Se posso permettermi vi suggerirei di analizzare, in un prossimo episodio, la scena di Brooklyn 99 dove fanno cantare ai sospetti "I want it that way" per sapere cosa ne pensa chi è del mestiere
Credo che nel film di Tarantino si sia cercato di salvare il salvabile, mi chiedo come lo abbiano fatto in altre lingue... Come clip da suggerire, invece, proporrei la scena allo specchio di Taxi Driver, sarei curioso se la confrontaste con l'originale. Mi incuriosisce il modo da "strada" di Amendola!
A proposito di strafalcioni d'adattamento in Futurama, c'è un episodio che in lingua originale si chiama "Werecar" (che potrebbe esser tradotto come "auto mannara") che nella versione italiana è diventato "l'auto che era"
Aggiungerei anche chiamare Leela “Sora Leela” in alcune puntate, per richiamare alla Sora Lella, magari anche perché I Simpson avevano un formula italianizzante che funzionava, solo che in futurama non c’azzeccava proprio niente
quello che ha detto Frekt sul doppiaggio di Iacono su resident evil 2 remake è esattamente quello che ho pensato io. io quel fottutissimo gioco l'ho finito un milione di volte, l'ho pure patinato, e non mi sono mai reso conto che quella voce fosse Iacono 🤣
Che bellezza quando avete parlato di Robin Williams. Mi commuovo ogni volta. Ottimo anche il lavoro di Iacono, le sue parti urlate mi danno i brividi ogni volta (positivamente parlando). In tema di dialoghi improvvisati, perché non parlare di Iago in Aladdin o i protagonisti di La strada per El Dorado?
Un GRANDE complimentone al sig.Iacono, che commenta doppiaggi con su la t-shirt con il disegno dei guanti di Roy Mustang (doppiato da lui fra l'altro) nella famosa posa in cui minaccia e poi brucia la lingua ad Envy. Applausi.👏
Iacono doppiatore fantastico, appena siete arrivati alla parte dei videogiochi speravo tiraste fuori qualche clip del suo ~Ramingo~ (Destiny 2) che ho adorato ❤️
Penso che il doppiaggio italiano di mr robot è stato incredibile e meglio dell'originale, sia per il protagonista Elliot che per mr robot doppiato da Christian Iansante eccezionalmente.
un altro adattamento di dialoghi originali in italiano che mi viene in mente è nel film Limitless con Bradley Cooper: nella versione italiana il protagonista quando va al ristorante con la fidanzata fa il figo ordinando in un fluente francese, ma in originale era ovviamente in italiano! parlato anche abbastanza bene tra l'altro (non senza errori ovviamente, ma si è sentito di peggio)
Ciao Maurizio. Secondo me, in merito alla scena in Good Morning Vietnam, si ritorna all'originale forse perché il doppiatore non riusciva a raggiungere la nota vocale che Robin Williams emette. Ma in quel caso forse sarebbe stato meglio lasciare tutto quel verso il originale.
A parte il fatto che purtroppo, io ho tolto SKY da un po'...ma al di là di questo, "Hell's Kitchen" era il "masochismo assoluto" del vedere Ramsey che insultava gli altri, non pensando MAI che potrebbe capitare a te una persona del genere. Ed in quel senso lì, era...esilarante all'ennesima potenza, proprio. Mi dispiace per i malcapitati, ma io mi divertivo come un pazzo. Comunque Iacono, sei UN GRANDE ! Ovviamente anche tu, Maurizio
Ho sempre pensato che quando si lasciava una parte di una scena non doppiata, quindi in lingua originale, era perché magari il doppiatore non riusciva a "stare a tempo" con l'attore o (vedi una scena cantata) non riusciva ad arrivarci con la tonalità. Ma se non lo sapete neanche voi che siete super professionisti, mi arrendo! 😅. P. S. Il doppiaggio italiano, è, secondo il mio punto di vista, il migliore del mondo. Complimenti per la serie Maurizio, continua così.
Sarebbe bella una puntata tutta (o in parte) incentrata sui film d'animazione... Magari un confronto fra i classici Disney più vecchiotti (tipo Robin Hood, La spada nella roccia, ecc) e qualche prodotto più nuovo (pixar, Dreamworks, ecc) dal punto di vista del modo di doppiare e dell'adattamento. Un abbraccio
Siete Bravissimi ed e interessante conoscere i particolari dei retroscena o dei metodi sul doppiaggio 😎👍 ah a Proposito Angurieeee Merluzzo nel giorno dedicato alle Befane 🤗👍🤣🤣🤣
format molto gradevole da seguire, dal titolo del video pensavo che avreste reagito al doppiaggio storico del primo dragonball trasmesso su junior tv nella fine degli anni 80 dove c'era un cast completamente diverso da quello mediaset e devo dire che non ci sono paragoni in termini qualitativi, si vede fin da subito che era abbastanza low budget e le intonazioni dei personaggi non erano rese proprio bene. Secondo me potrebbe starci di fare una reazione anche ad anime vecchi doppiati in italiano in cui se si cerca in giro si possono trovare degli adattamenti bizzarri, per esempio nel doppiaggio storico della rai di Doraemon i nomi dei personaggi vengono alterati rendendoli più italiani chiamando per esempio Nobita Nobi, Guglielmo Guglielmini e Shinzuka diventa Suzy
Mauri io ti chiedo (ti prego) Alucard ultimate con il doppiatore di padre Vinset. Il doppiaggio con le scelte delle voci a mio parere è la cosa più bella che abbia mai visto in un anime.(sopratutto perchè non ci sono censure).
L'impressionante somiglianza di Gianluca iacono con il personaggio Vegeta. In poche parole è la coscienza vivente sotto forma di persona del principe dei sayan.
Stessa cosa in Friends dove Paolo (il vicino italiano) che era con Rachel nella scena delle stelle "Guarda la luna, guarda le stelle, guarda tutte le cose belle" mentre nel doppiaggio italiano gli hanno cambiato nazionalità divenendo spagnolo😂
Mauri! Me fai mori' alla romana 😂 sul dire ( hai in cognome italiano ,che rappresenta il gesto ) 😂 è una meraviglia ogni puntata. 💖 -minchia indovino 😂😂😂-Grande . E grande Gianluca Iacono.💖 Vegeta 💟 Hell's kitchen... 💟Gordon anche sabre gli diede voce. Però lo ammetto divertentissimo a quei tempi 😂😂resident evil 😻
Una clip che mi è piaciuta tantissimo è quando daredevil ha battuto kingpin è gli urla in faccia "IO TI HO BATTUTO" e sarei felice se la metterai nel video
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 83 วันนี้!! คู่เอก "พันฤทธิ์ vs ซุปเปอร์บอล วันของโอม MBK"](http://i.ytimg.com/vi/1b4pkKHa_Fk/mqdefault.jpg)
Raga, il doppiaggio di Gianluca a Vegeta giovane, secondo me, è perfetto. La sua voce doppiata è cresciuta insieme al personaggio che alla fine diventa anche più maturo. Fantastico, dall'inizio alla fine ♥️
Pienamente d'accordo!
Questa serie è veramente eccezionale!
Spero abbia vita più lunga delle ultime serie sul doppiaggio.
Format meraviglioso! Non vedo l'ora di vedere il prossimo episodio.
Comunque nella parte del doppiaggio di Robin Williams in "Good morning, Vietnam", quel piccolo stacco dove rimettono l'originale nel doppiato di Carlo Valli, lo fecero perché lo stesso Valli non riusciva a fare proprio quella parte del doppiaggio. Un po' perché Robin Williams non prendeva fiato ed era difficile stargli dietro e un po' perché l'assistente non sapeva dove tagliare l'anello.
Spiegazione dell'adattamento di Bastardi Senza Gloria:
Il dialogo è improntato sull'ignoranza di Brad Pitt e dei suoi compari riguardo la lingua italiana, perciò in italiano hanno spostato la loro attenzione sulla loro ignoranza riguardo la Sicilia e la geografia italiana; infatti in originale Hans Landa, (Waltz), che capisce fin dall'inizio che questi non sono italiani, li costringe a dire semplicissime parole in italiano che dovrebbero sapere alla perfezione (ovvero i loro nomi) che in realtà non sanno dire per niente, tanto che alla fine al terzo personaggio gli dice addirittura "Bravo" anche se nessuno farebbe dei complimenti ad una persona dopo che questa ti dice il proprio nome correttamente😂.
In italiano invece puntano sul fatto che non sono per nulla siciliani, infatti capiscono che Waltz conosce molto bene la Sicilia, (nomina infatti le spiagge di Taormina), e quindi sono nel panico, tanto che provano a parlare con un orribile accento siciliano e iniziano a fare cose assurde: Brad Pitt cambia cognome perché Waltz gli ha detto che non poteva essere di Palermo il suo cognome, il secondo dice di abitare nello stretto di Messina come se questo fosse un paese, e al terzo Hans gli dice "Bravo" dopo aver detto che vive a Posillipo, che non è neanche in Sicilia.
Secondo me, per i pochissimi strumenti che avevano a disposizione, se la sono cavata molto bene.
Continuate all'infinito questo format perché lo amo da morire!
La bibbia
Grazie.
Per me stona giusto l'accento di Landa che torna ad essere tedesco all'improvviso nonostante la lingua che sta parlando è la stessa per tutto il film
Effettivamente non avevo mai notato questo punto di vista. Devo dire che è stato difficile!
Ma infatti non ho mai capito perché ne parlano tutti male di quella scena. Ci sono rimasto male che qui Merluzzo e co. Non approfondisco questa cosa e ho cliccato su questo video per sentire cosa avessero da dire in particolare su questa scena e niente sono rimasto deluso, perché ci hanno capito poco anche loro. Menomale ho trovato un commento come il tuo. Non è difficile capire perché.
Waltz è un genio, è arrivato ai grandi palchi in età adulta ma ha dimostrato di essere all'altezza e anzi di essere migliore di altri attori che già calcavano quei palchi
Iacono è il principe del doppiaggio 💪🏼👑🔥✨
Il PRRRRRRRINCIUIPE
Malaspina è l'Imperatore invece!
@@marstrux7201 Luca Ward invece è il Dio
@@andrebruno2219 si, il dio della distruzione
@@andrebruno2219 concordo!!
Episodio davvero bello. Ho apprezzato tantissimo Frenkt che argomentava dando molti pareri ed informazioni su autori e registi dei film. Grande Gianluca Iacono per i suoi doppiaggi, specialmente per i bellissimi lavori su Vegeta e Ramsey.
Comunque il doppiaggio di Carlo Valli in Good morning Vietnam è qualcosa di favoloso. In un'intervista, il doppiatore Valli, disse che questo fu il doppiaggio più impegnativo di tutta la sua carriera.
È troppo sperare di vedere questa serie ogni giorno? È troppo bello vedervi parlare in modo così appassionato del vostro lavoro e passione..bomba Mauri questo format non deve finire mai🔝👍
Onestamente i migliori ospiti di questo format fino ad ora; Gianluca Iacono oltre ad essere un incredibile doppiatore e professionale è stato attivo, piacevole e divertente, lo stesso vale per Frekt che non conoscevo, un personaggio!
La migliore serie di TH-cam Italia da tanto tanto tempo...un talk show talmente interessante da non saltare nessuna parte
A Good morning vietnam di Valli mi sono spaccato, lui è un nostro insegnante alla Voice Art Dubbing ed il pezzo in questione lo abbiamo portato come ''esame di dizione di fine anno''
da doppiare in 1 singolo take senza fermarsi.
è stato il devasto, velocità, articolazione, interpretazione e dizione..
Carlo ci ha confessato che durante la registrazione di questo pezzo per lo stress pianse, e non faccio fatica a crederlo!
Bro anche io faccio la voice art dubbing, il pezzo di Good morning vietnam ce lo hanno dato a dizione per usare la dizione applicata al doppiaggio 😅
Adoro questo format, quanto mi piace il mondo del doppiaggio!!!
Per cronaca, Christoph Waltz parla tedesco, francese e inglese ma non l’italiano. Le sue interpretazioni sono sempre magistrali e la scena in lingua originale è veramente fantastica! Soprattutto per la mano “a coppetta”! 😂🤌🏼
C'è Iacono e io metto 👍
Grande Mauri la compagnia migliora durante queste vacanze❤️💪
Nel suo spettacolo dovrebbero comparire sia Ryo Horikawa che Chris Sabat in un divertente siparietto tra tre Vegeta!
Volevi dire vegeta..
Scusa non o capito il comento
E io ti metto piace
Bellissimo episodio, spero che questa serie continuerà a lungo, perché è molto interessante e divertente. Aspetto con ansia il prossimo episodio 💛
bellissimo video
Bellissimo il doppiaggio di Re2 emozionantissima la scena di Kendo !! Sentire Gianluca nei giochi ed esclamare sempre... È VEGETA!!! è stupendo .. vi prego voglio sentire qualche frase di Skyrim !! 🤩
dio mio quanto adoro questa serie...non smettete mai di farla!!!!!!
Gianluca Iacono, voce di Vegeta, ma fisicamente sempre più vicino a Nappa
Mamma mia che trio ragazzi, mi avete fatto passare questa mezz'ora in un batter d'occhio!
E grazie per questa grande vastità di contenuti, su YT pochi come te, o meglio come voi.
con gianluca ci sente sente sempre a casa, una chiaccherata con un amico dove ti senti partecipe anche se sei davanti ad uno schermo. Sempre piacevole guardare questi video anche se durano tanto. Bravi best blend e soprattutto mauri👍🏼
Stupenda la maglia di Gianluca con i guanti di Roy Mustang l'alchimista di fuoco 🔥 ❤ (personaggio da lui doppiato)
Mauri, perché magari non inviti una persona che si occupa di adattare i testi dall'originale (che magari avrebbe potuto dire molto sulle scene dove si parla in italiano anche nel prodotto originale) o un assistente di doppiaggio che potrebbe regalare diversi aneddoti?
Gran video come sempre ✌🏻
Valerio Piccolo?
cannarsi dai
Bravissimi, format interessantissimo. Spero che presto mi farete una buona discussione sulle scelte internazionali del famoso "Hodor" del trono di spade, che dopo anni si è scoperto essere "hold the door".
sto giocando ora a resident evil 4 e devo dire che è stato veramente una sorpresa apprezzata arrivare davanti al mercante di armi e sentire la voce di Gianluca...veramente azzeccato...
Cosa mi piacerebbe vedere in questo straordinario format...
Ospiti : Francesco Pezzulli, Carlo Valli e Massimo De Ambrosis (mio doppiatore preferito).
Scene : un monologo di Al Pacino da Scarface/Heat, uno di Mel Gibson da Brave Heart/Il Patriota e un monologo di Clint Eastwood dalla trilogia del dollaro.
Bonus: una scena iconica di Lupin III doppiata da Roberto del Giudice
Good Morning, Vietnam tra i miei film preferiti...un misto tra lacrime ogni volta e battute che ormai sai a memoria.
Grande Mauri, 30 minuti volati! Poi Iacono è davvero un grande...
Leggendo il titolo, pensavo reagivate al primo doppiaggio storico di Dragon Ball del 1989 con *Massimo Corizza* su Goku e *Beatrice Margiotti* su Bulma! Che granchio enorme che ho preso! 😆
Same here, pal! ^^/
Adoro questa serie, vista la presenza di Gianluca Iacono, mi sarebbe piaciuto se aveste commentato la scelta in how i Met Your mother di doppiare solo una piccola parte durante la canzone di Barney nella 5x12 "lei odia giacca e cravatta", una scelta simile al monologo del "goodmorning Vietnam" che spezza completamente la visione.
Magari per una puntata futura, sarebbe interessante.
"Questa tartare è cruda!"
-"Ma dev'essere così..."
"NON ME NE FREGA UN CAZZO!!!"
Sipario.
Bel video, con il mio doppiatore preferito ! Quello di Lino Banfi da giovane 😂
A parte le cagate, bel video davvero , con un linguaggio “tecnico ma non troppo”, comprensibile anche per noi non del mestiere.
Uno spettacolo vi amo tutti e tre siete dei geni ❤️BRAVISSIMI
Questo video è un viaggio, spettacolare, e il "sto cagando" di Ubaldi è la cigliegina sulla torta. Complimenti Maurizio
Mi ricorda un botto il format "VFX artists react" dei Corridor Crew ma con i doppiatori, bellissimo
Super video Maurizio ,sei il top come sempre !!!!Grande Iacono 🔝❤️
La serie di cui abbiamo bisogno ma che non ci meritiamo.
PS la maglia di Iacono è stupenda
Format assolutamente eccezionale!
Non potevo chiedere di Meglio, Maurizio sei il migliore.
Mi piacerebbe tu analizzassi il doppiaggio del Film: "Wasabi" dei primi anni 2000 con Jean Reno, spprattutto nella scena dove nell'adattamento in italiano hanno doppiato lui con la figlia mentre la corregge sulla pronuncia della R ( Foli /Fori)
Grazie!!
Di questo format é stata la puntata più bella che ho visto! Iscono é leggendario!
La scena finale in RE2 è davvero straziante!!
penso che Hell's Kitchen mi sia rimasto nel cuore solo per il lavorone di Iacono su Gordon Ramsey, fantastico.
Ad oggi il mio format preferito del canale
Ma quanto è bello questo format❤❤❤❤!
Sentendo Francesco Olivieri pensavo a Sberla di A Team (la serie) Carlo Cosolo
È capitato solo a me?
Merluzz continua così
💪🏻💪🏻💪🏻🤙🏻
Adoro questo format, detto questo ogni volta che parlava Iacono io sentivo Vegeta!
Bomba Mauri! Questa serie è veramente bella, potrei stare a sentir parlare te e i tuoi ospiti per ore di queste cose
Se posso permettermi vi suggerirei di analizzare, in un prossimo episodio, la scena di Brooklyn 99 dove fanno cantare ai sospetti "I want it that way" per sapere cosa ne pensa chi è del mestiere
bellissima questa serie, sei il numero uno come sempre...vorrei tanto un video con Luca Ward come ospite🤍
Questo é un Signor Puntatone della Madonna del format con i doppiatori!
This is england è stata una bella scoperta , un video bello divertente . Due bei personaggi, un bel salotto
adoro questo format , una genialata averci pensato .
l'avevo riconosciuto al volo Iacono in RE2, grandissima scena.
Per favore continua questa serie, è molto interessante!
Davvero stupenda questa serie, un assoluto capolavoro da quando è nato TH-cam.
Un video più bello dell'altro. Grandi ragazzi!
"Strafalcioni di adattamento" per "l'auto-che-era" è quasi un complimento, anche se a suo modo è diventato iconico
La scena di RE 2 MI HA COMMOSSO TANTISSIMO OTTIMO DOPPIAGGIO ❤
Credo che nel film di Tarantino si sia cercato di salvare il salvabile, mi chiedo come lo abbiano fatto in altre lingue... Come clip da suggerire, invece, proporrei la scena allo specchio di Taxi Driver, sarei curioso se la confrontaste con l'originale. Mi incuriosisce il modo da "strada" di Amendola!
A proposito di strafalcioni d'adattamento in Futurama, c'è un episodio che in lingua originale si chiama "Werecar" (che potrebbe esser tradotto come "auto mannara") che nella versione italiana è diventato "l'auto che era"
Terribile. Un errore incomprensibile in un lavoro generalmente ottimo
Questa cosa è schifavigliosa
Aggiungerei anche chiamare Leela “Sora Leela” in alcune puntate, per richiamare alla Sora Lella, magari anche perché I Simpson avevano un formula italianizzante che funzionava, solo che in futurama non c’azzeccava proprio niente
quello che ha detto Frekt sul doppiaggio di Iacono su resident evil 2 remake è esattamente quello che ho pensato io. io quel fottutissimo gioco l'ho finito un milione di volte, l'ho pure patinato, e non mi sono mai reso conto che quella voce fosse Iacono 🤣
Grande Gianluca il più potente esponente della stirpe dei Iacono💪
Forse il format che preferisco più in assoluto!!!
Anche se non ho praticamente visto dragonball Iacono rimane (ed è) sempre fantastico!
Grande video come sempre!
Che bellezza quando avete parlato di Robin Williams. Mi commuovo ogni volta. Ottimo anche il lavoro di Iacono, le sue parti urlate mi danno i brividi ogni volta (positivamente parlando).
In tema di dialoghi improvvisati, perché non parlare di Iago in Aladdin o i protagonisti di La strada per El Dorado?
e comunque è un format strepitoso! 🤩
Bellissimo sto video veramente, complimenti guys
Format interessantissimo, i minuti volano
Un GRANDE complimentone al sig.Iacono, che commenta doppiaggi con su la t-shirt con il disegno dei guanti di Roy Mustang (doppiato da lui fra l'altro) nella famosa posa in cui minaccia e poi brucia la lingua ad Envy. Applausi.👏
Io non vedo l’ora di un altra puntata 😍 comunque parliamo dei strafalcioni del doppiaggio tipo il film di Dylan Dog….
bellissimo format complimenti! contenuti altissimi
Iacono pian piano si sta trasformando in nappa... Grande gianlu ti adoro soprattutto per aver doppiato Marshall eriksen
Questo format migliora di puntata e puntata
Iacono doppiatore fantastico, appena siete arrivati alla parte dei videogiochi speravo tiraste fuori qualche clip del suo ~Ramingo~ (Destiny 2) che ho adorato ❤️
Io spero che del suo spettacolo ne facciano il DVD e lo mettono su TH-cam!
Penso che il doppiaggio italiano di mr robot è stato incredibile e meglio dell'originale, sia per il protagonista Elliot che per mr robot doppiato da Christian Iansante eccezionalmente.
Che bello Mauri quando hai urlato questa tartare è cruda 😂👏👏
un altro adattamento di dialoghi originali in italiano che mi viene in mente è nel film Limitless con Bradley Cooper: nella versione italiana il protagonista quando va al ristorante con la fidanzata fa il figo ordinando in un fluente francese, ma in originale era ovviamente in italiano! parlato anche abbastanza bene tra l'altro (non senza errori ovviamente, ma si è sentito di peggio)
Che bellissima puntata, grazie per creare questi contenuti 🎉❤
Ciao Maurizio. Secondo me, in merito alla scena in Good Morning Vietnam, si ritorna all'originale forse perché il doppiatore non riusciva a raggiungere la nota vocale che Robin Williams emette. Ma in quel caso forse sarebbe stato meglio lasciare tutto quel verso il originale.
Bellissima serie, spero di vederla ancora con altri fantastici doppiatori
Bellissimo episodio ragazzi, adoro questa rubrica ma, scusate, la mia attenzione era tutta sulla t-shirt di Gianluca! ❤
Maurizio e tutto lo staff, complimenti. Questo format è bellissimo
Che bei video. Voglio commentare anche all'episodio 100. Tanto materiale ce n'è
A parte il fatto che purtroppo, io ho tolto SKY da un po'...ma al di là di questo, "Hell's Kitchen" era il "masochismo assoluto" del vedere Ramsey che insultava gli altri, non pensando MAI che potrebbe capitare a te una persona del genere. Ed in quel senso lì, era...esilarante all'ennesima potenza, proprio. Mi dispiace per i malcapitati, ma io mi divertivo come un pazzo. Comunque Iacono, sei UN GRANDE ! Ovviamente anche tu, Maurizio
Video bello come sempre,questo in particolare mi è piaciuto moltissimo,grande Maurizio 👍
Ho sempre pensato che quando si lasciava una parte di una scena non doppiata, quindi in lingua originale, era perché magari il doppiatore non riusciva a "stare a tempo" con l'attore o (vedi una scena cantata) non riusciva ad arrivarci con la tonalità. Ma se non lo sapete neanche voi che siete super professionisti, mi arrendo! 😅.
P. S. Il doppiaggio italiano, è, secondo il mio punto di vista, il migliore del mondo.
Complimenti per la serie Maurizio, continua così.
woooow! La ripresa di carlo valli l'ho fatta io durante un'intervista! Daje!
La migliore puntata di sempre
grandi ragazzi, quando realizzate questi video cosí seri e professionali credo che la qualità del canale cresca esponenzialmente
Sarebbe bella una puntata tutta (o in parte) incentrata sui film d'animazione... Magari un confronto fra i classici Disney più vecchiotti (tipo Robin Hood, La spada nella roccia, ecc) e qualche prodotto più nuovo (pixar, Dreamworks, ecc) dal punto di vista del modo di doppiare e dell'adattamento.
Un abbraccio
Siete Bravissimi ed e interessante conoscere i particolari dei retroscena o dei metodi sul doppiaggio 😎👍 ah a Proposito Angurieeee Merluzzo nel giorno dedicato alle Befane 🤗👍🤣🤣🤣
27 minuti volati! Complimenti.
format molto gradevole da seguire, dal titolo del video pensavo che avreste reagito al doppiaggio storico del primo dragonball trasmesso su junior tv nella fine degli anni 80 dove c'era un cast completamente diverso da quello mediaset e devo dire che non ci sono paragoni in termini qualitativi, si vede fin da subito che era abbastanza low budget e le intonazioni dei personaggi non erano rese proprio bene. Secondo me potrebbe starci di fare una reazione anche ad anime vecchi doppiati in italiano in cui se si cerca in giro si possono trovare degli adattamenti bizzarri, per esempio nel doppiaggio storico della rai di Doraemon i nomi dei personaggi vengono alterati rendendoli più italiani chiamando per esempio Nobita Nobi, Guglielmo Guglielmini e Shinzuka diventa Suzy
Mauri io ti chiedo (ti prego) Alucard ultimate con il doppiatore di padre Vinset.
Il doppiaggio con le scelte delle voci a mio parere è la cosa più bella che abbia mai visto in un anime.(sopratutto perchè non ci sono censure).
L'impressionante somiglianza di Gianluca iacono con il personaggio Vegeta. In poche parole è la coscienza vivente sotto forma di persona del principe dei sayan.
Stessa cosa in Friends dove Paolo (il vicino italiano) che era con Rachel nella scena delle stelle "Guarda la luna, guarda le stelle, guarda tutte le cose belle" mentre nel doppiaggio italiano gli hanno cambiato nazionalità divenendo spagnolo😂
Mauri! Me fai mori' alla romana 😂 sul dire ( hai in cognome italiano ,che rappresenta il gesto ) 😂 è una meraviglia ogni puntata. 💖 -minchia indovino 😂😂😂-Grande . E grande Gianluca Iacono.💖 Vegeta 💟 Hell's kitchen... 💟Gordon anche sabre gli diede voce. Però lo ammetto divertentissimo a quei tempi 😂😂resident evil 😻
Questo è un video sgargiante 😂❤
Il mio format preferito!!!
Una clip che mi è piaciuta tantissimo è quando daredevil ha battuto kingpin è gli urla in faccia "IO TI HO BATTUTO" e sarei felice se la metterai nel video
Con questo video mi sono accorto che Iacono doppia anche il ramingo di destiny 2, uno dei personaggi più divertenti e interessanti del gioco.
Grande Flekt, anche tu un platinatore. Grande cazzo!!