0:10 Cem Karaca - Asri Gurbet 2:55 Moğollar - Dağ ve Çocuk 7:07 Edip Akbayram - Deniz Üstü Köpürür 10:21 Selda (Bağcan) - İnce İnce Bir Kar Yağar 13:59 Erkin Koray - Hor Görme Garibi 17:49 Selçuk Alagöz - Malabadi Köprüsü 20:42 Bunalım - Yollar 23:12 Alpay - Dağlar Engel Oldu 26:54 Edip Akbayram - Sen Açtın Yarayı 29:55 3 Hürel - Anadolu Dansı 31:59 Halit Kakınç - Taekwondo 34:30 Erkut Taçkın - Seni Görünce
I'm from America, but I love Turkish rock. I visited Izmir when I was 14 for only 10 hours (stop on a European cruise). Craziest 10 hours of my life. I completely fell in love with it and discovered my love for this music years after (22 now). I want to visit Istanbul some day. Anyway, came here to say Selda (Bağcan) - İnce İnce Bir Kar Yağar is way ahead of its time in terms of drums. Begging to be sampled in hip-hop.
Turkish Anatolian Samples amazing ❣️ I think one reason there's such beautiful music is because Turks are a nation that's trying to be oppressed. Contrary to popular belief, they're not barbarians, they're very thin-spirited. The beauty of Turkey and the sincerity of Turkish people do not exist in Europe.
@@SS-wt6bb hi! Your observation of us is very accurate, thanks for your wise words, we Turks certainly appreciate it..west is constantly pointing their fingers at us saying " you should do this , you should so that " it is not easy to sitting on edge of cliff(middle east)...Anyway we have good intentions towards humanity and we are hanging there! 👍
most of them have meanfull lyrics for 10:20 İt thinly snows over the poor people why the destiny does not belive in poor's words we died because of starving don't do this master please İnce ince bir kar yağar fakirlerin üstüne, Neden felek inanmıyor fukaranın sözüne, Öldük öldük biz açlıktan, etme ağam n'olur
I have recently moved to Turkey for an internship. And I honestly think it is my favorite country in the world so far. Music the culture the life style everything is çok güzel 🤗 And most importantly the people. I'm Brown yet was never harassed or abused racially by anyone. Everyone here invites you to a cafe or tea and I love that. I'm here to learn some new words while enjoying the music🥰
You are welcome, also all mankind are welcome. In our culture is no place for racisim. Turkey are always be and will be multikultural place. Here are the roots of civilisation. For everyone, for mankind... welcome to turkey !!!
im turkish blood (both parents) but born in england, my parents divorced young and I always felt I missed out on my connection to my turkish heritage, but this music feels like it completes me like the void left there is filled
as a Turk, I want to ask a question that I am curious about. we have very intense feelings in some Turkish songs. have you ever had such a feeling. (it will be ridiculous. I wonder if culture has a relationship with DNA. for this reason I asked.)
@@redstorm905ofc, if you miss that emotion and intense feeling when listening to Turkish music, then you are just a "visitor". Cahit Oben, canim kardesim, if you have no feeling with that song, then you should check your dna if you are Turk.
If any Turkish people want to go on a project with me to translate these lyrics (it isn't so easy as there are some old Turkish words and sayings embedded into this kind of music) I would love to start such undertaking. Anatolian Rock is truly unique in the sense that it really represents the life of a geography (quite like Krautrock) and hardships of both political and everyday life tension in a period of a country that one can say is in a state of nausea. Even without understanding the language people seem to really like it. I believe such a project will help this kind of music get the notoriety it deserves!
It is easier to teach Turkish than to translate these lyrics, really. The thing is; Turkish people, particularly the ones in Anatolian towns/villages, have historically been oppressed by the government/military (even by the family) which resulted in lots of implied/indirect phrases in communication, even more so for the artists/poets. Some lines I even don't get although I'm a native Turkish speaker, and some lines look like they are just made up to rhyme with the previous line. I'd suggest working on a short summary of what the song is about.
To everyone who liked this video I want to recommend another channel that shares anatolian rock music. It is called Anatolian Rock Revival Project. I'm so glad that I can find these amazing songs.
reis bildiğim kadarıyla telifler otomatik atılıyor bizimkilerle alakalı değil nasıl ve nerede kullanıldığını bilemedikleri için youtube otomatik atıyor yani çoğunlukla öyle oluyor
@@UNKNOWNPERSON-wf2ys gercekten oyle, pink floyd parcalarina falan da muamele boyle...
5 ปีที่แล้ว +27
TH-cam da milyonlarca videoya tek tek telif mi atılıyor zannediyorsunuz? Her şey bir algoritmadan ibaret. Telifler otomatik yapışıyor videolara. Hatta TV tanıtıyorsun, orada görüntü nasıl biye bir şeyler oynatıyorsun şakkk telif.
*Selda (Bağcan) - İnce İnce Bir Kar Yağar LYRICS (English)* Since few people seem to like this song I've translated it to English so you can understand what it means. I am fluent in English and Turkish but there were a few words I wasn't sure about, I did the best I could to translate them without losing it's meaning hence a few parentheses. (The "lord" in the lyrics refers to people in power, like city mayors and village headmen, it's not god. The song is about people in power neglecting the people of the land.) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- A thin layer of snow falls upon the poor Why does fate not believe in the words of the needy? We died, we died of starvation, please my lord, don’t (do it) Some are officers, some are governors, being charged is our sin I cannot put up with your lying posture anymore We are the burned (the unfortunate), (give) us schools, (give) us roads, (give) us life Please don’t (do this to us) my lord, please, please, please, please, please, please Does a man die when a road is constructed? When a school is built? When he/she finds life (again)? Please, please, please, please, please? Why does Istanbul not look like the likes of Urfa? Like poverty-stricken Marash, drought-stricken Urfa, or likes of Diyarbakir? We are burned (the unfortunate), we are burned, we died, we died, (I beg for) just a sip of water Please don’t (do this to us) my lord, please We died and died, (at least) send us a letter my lord Please don’t (do this to us) my lord, please, please, please, please, please, please Does a man die when the earth gives? When loving (another) human, when (finally getting to) know themselves? Please, please, please, please, please? Neither you from your mother, nor me from my father, we were not born as lords, my friend Come let’s live together, don’t assume that I am upset with you I am burnt (unfortunate), burnt (unfortunate), don’t walk away from me my brother/sister Please, please, please, please, please, please Does a man die when the earth gives? When paying debts, when (finally getting to) know themselves? Please, please, please brother/sister, please ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- So, some back story. When she says things like "Does a man die when a road is constructed?" she is saying like, "What is the big obstruction? Why can't you just build a school in a rural area? What is the consequence of building a nice road in a village? does a man die each time you do it? is that why you are not doing it?" She also mentions that Marash, Urfa and Diyarbakir (cities on the eastern part of the country) do not look anything like Istanbul, the big city, and she feels like they are neglected. Which, yeah they were. Not 100% government's fault though, there was a very big migration to Istanbul in the 70s from all over Turkey. There was a saying "The dirt and stones of Istanbul is made out of gold" as to meaning anyone can make it big in Istanbul, the phrase is still used today. So millions of people from small towns and villages all over Anatolia traveled to Istanbul with nothing but their clothes and their backpacks to find their fortune, most of them couldn't adapt to the big city life and ended up poor and hungry and looked down upon by the Istanbul natives. (Side note: I remember even in the 90s, people with thick Anatolian accents in Istanbul were looked down upon almost like 2nd class citizens. If you had a really thick accent you were treated as "kıro", literally translates to "baby donkey /ass" (a derogatory term), also used to describe uneducated, uncultured rough men. Though the "kıro" later started to take pride in the fact they are called kıro by coming up with the famous phrase "kıroyum emme para bende" It is purposefully written/spoken with an eastern Anatolian tongue, meaning "I may be a kıro, but I have the money" after they started to become successful bosses or self-employed people.) Same with loving another human and finding meaning in life again, if you know about 70s politics in Turkey, the government was very strict and many regular ordinary people from both the left and the right found themselves in jail and tortured for their ideals and their life style. So there is a reference to that.
Thank you for taking the time to explain the meaning of the song. Regarding the "class war", that is a worldwide phonomenon, from the US to China, and everywhere in between. The "haves" try to keep the "have nots" on the outside- Regarding the report of people being tortured for their "lifestyle", does that mean their 'sexual persuasion"?
@@kickinbackinOC In the 70's the biggest reason people got tortured was either that they were "nationalists" or "communists" and they both wanted to change the country system to their ideology. Both sides fought against each other on the streets, almost like a civil war, though not quite to that extent. Still, a lot of people died. And police/government gathered them and tortured both sides, some were executed too. The only "side" that was not tortured or touched by the police was the religious side, who was for the most part, peaceful during the "left-vs-right" clashes. (There were basically 3 factions then. Nationalists, Communists, and Religious. They were all individual factions with their own goals. Today, these factions evolved to: Religious nationalists/Right-wing VS. the Turkish Left-wing allied with Socialists/Communists (mainly Kurds). As religious faction and nationalist faction merged, for the most part, to create the new religious nationalists, basically Erdogan's supporters. I hope it's not too complicated.) If you ask people who lived in Turkey at the time, they will tell you; Armed men from both sides would patrol the streets and ask people "left or right" and if you gave the wrong answer you would be hospitalized, tortured, or shot dead. It was a tough time. The police didn't really get involved in sexual identity issues very often, but then that was done by the religious faction. And they had a free pass. Usually, being gay or lesbian etc was and still is to some sense today is seen as a communist/anti-muslim act and looked down upon. The religious faction also has fights within themselves between different cults and sects. Again in the '70s, there was a massacre of Shia Muslims in the city of Marash. Famously during the massacres, the Sunni faction (which makes like +90% of the Muslims in Turkey) burned down a hotel building that had a few people of importance like writers and journalists of Shia belief while they were inside and burned them alive. It is quite a sad tragedy and a stained page in our country's history. That's why the 70's Turkish music is so special. There were so much chaos and confusion going on, it reflected on the music. A lot of musicians were actually banned throughout the '70s for preaching these touching subjects. Artists, musicians, writers, journalists, etc were all locked up and some of them never made it back out.
Turns out I'm not the only westerner who is crazy about Turkish 60's and 70's. Many thanks for the video, there were a couple that I had not heard before. Absolute classics of the era.
After consulting many Turkish friends, acquaintances and classmates/roommates, about Turkish music they recommended I listen to. I discovered Altın Gün. I love their sound and fusion of classic Anatolian Rock and modern Turkish Pop sounds. Hearing the classic Anatolian Rock that inspired Altın Gün's sound is an amazing experiance!
The rhythm of most Anatolian rock pieces is like the sound of running a horse. The same is true for Turkish folk music. The horse has even influenced the music of Turkish culture. horse is very important in Turkish culture.
The band behind that song was Dadaşlar. Sadly, only singers were taken to the forefront in that era and the bands were pushed to the background. As if they never there.
It's from a period of injustice and hardship. I feel like every nation has faced a period familiar to it. It might be the sound of `the people` you might be familiarizing :)
@@VentraleStar basic rock rhythms and infrastructure combined with Turkish authentic melodies. Your music knowledge is far from synthesizing this uniqueness.
I love Turkey I love the country and the people some of my best holidays ever I would love to retire to Istanbul , magical city ,, loving this music thank you.
Increíbles canciones del rock turco, gracias por compartir para el disfrute de todos los afortunados que llegan a este video, ojalá pudieran compartir más bandas y canciones rockeras de allá. Saludos desde México.
Kulağıma değen her ritimde eski Türkiye’nin ritimlerine denk gelmek ne kadar güzel. Etrafın yeşil olduğu, mahalledeki efendi ağabeylerimize özendiğimiz, kadınların gözlerinin içine baktığımız zaman onları korkutmadığımız, televizyonu açtığımızda karşılaştığımız özenli ve güzel Türkçe, Türk Milletinin bağrında yeşermiş, bu topraklara kanı ve aşkı ile bağlı yöneticilerimiz... Ne güzel zamanlar var bu emeklerinde dostum. Her zaman seni dinleyeceğiz.
Abi ben 91 doğumluyum senin yazdığın kadar güzel bir Türkiye göremedim. İnsallah gelecek nesiller görür böyle güzel bir Türkiye. Dünyanın en güzel Toprakları bizim Türkiyemizde ❤️ O yüzden savaşlar, çatışmalar, bölünmeler hiç eksik olmuyor bu güzel topraklari kıskanıyorlar.
@@cardbbabe3632 Boş romantizm yapıyor eleman. Eski Türkiye açlık ve sefillik demekti. Fikir özgürlüğü diye bir şey yoktu, insanlar zindanlara atılıp, asılıyordu, kitaplar toplatılıp sansürleniyordu. Osman Yüksel Serdengeçtinin bu kitabını okumanı tavsiye ederim, kendisi o dönemleri yaşamış önemli bir şahsiyettir ve o dönemin en cesur ve en büyük muhaliflerlerindendir: www.amazon.com.tr/Serdenge%C3%A7ti-1-Osman-Y%C3%BCksel-Serdenge%C3%A7ti/dp/9757594822
There are 2 kinds of people in this world People that love anatolian rock People that haven't discovered it yet Too bad even most people living in the country it originated from is oblivious to the existence of such a gem. It took me 18 years to discover how absolutely amazing music in the 70's were. I mean I grew up with Barış Manço and Cem Karaca, sure; but anatolian rock is much much more than that!! The rest of the world needs to be made aware of how ahead of it's time and revolutionary (both figuratively and literally) it was!
I listened to all of 5 playlists while I was writing my thesis. It really helped to stay cheered up, I recommended them to all of my friends! Thanks from Poland!
I listened "Dağlar Engel Oldu" for the very first time at one of the Andy Votel's compilations and this song is so f*** electrifying! In the sequence - if I remember well - came the song "Sociedade Alternativa" by the 70s and 80s brazilian rock star Raul Seixas, and it was totally awesome. Ever since, my heart beat so fast when I listen to this song!
singer is Cem Karaca.. at 70s and 80s, he was the king of anatolian rock in turkey..you should check/listen all of his songs.. "Ay Karanlık " , "Adsız" , "Deniz Üstü Köpürür" , "Dadaloğlu" , "Bu Son Olsun" , "Resimdeki Gözyaşları" , "Bekle Beni" , "Tamirci Çırağı".. this songs are my favourites..
I have been listening to Anatolian rock music since yesterday after the earthquakes that affected 11 cities in Anatolia. Written though, I also recommend the Anatolian Rock Revival Project youtube channel. Thanks.
This is wonderful, please keep making these. I agree with a previous poster, good music can reach past language barriers. I fell in love with Turkish music, and now I find myself attempting to learn the language in order to understand the music I enjoy. Lyric translations help alot lol. Greetings and a BIG THANK YOU from Michigan, USA
There are some pretty good Turkish Internet TV shows you might wanna check them out. Persona(Şahsiyet) Innocent(Masum) Behzat Ç. (even though it was being broadcasted in TV for 3 years.)
@bm3racer in the first episodes there are tons of cinematic mistakes but the story is awesome and it gets better with time. You can laugh, cry and rage with Behzat. All characters are detailed and they all have different life stories.
I like how psychedelic vibes 60s to 80s turkish music is. They realy have souls. I never listen words but they can tell what they want to explain without words. That is why music is hard and soecial in this way.
2 ปีที่แล้ว +33
We love all the work CBS is putting out. Keep up the good work.
What great timing! I've been listening to a lot of Altin Gün recently and just love their sound. It's great to hear some of the influences they pull from.
@@mturkere telifin iyi yanları vardır ya, bakma boş bir şeydir aslında ben bir plak alırsam o plağın sahibi benimdir istediğime dinletirim istersem bir odaya korum pikapı girişi biletli yapar paramı kazanırım yada plağı kopyalar satarım kimsenin hakkını yemiş olmam sanatı öldüren korsan değil teliftir telif yokken sanki kimse sanat yapmıyor bilimle ilgilenmiyordu Karacaoğlan bi türkü yakıyordu onlarca aşık onun türküsünü düğünlerde yığınlarda söyleyip ekmeğini çıkarıyordu Karacaoğlan çıkıp "siz benim hakkımı çalıyosunuz" demiyordu başkalarının onun türküsü söylemesi onun yüceliğidir ya da Farabi bir kitap yazmış zamanında belki bir kaç katip ile anlaşmış çoğaltırmış kitabını 100 tane (yüzüde bulmaz ya) bu kitap kervanlarla gitmiş başka şehire bir okurun eline geçmiş okurda "ulan bu kitap ne güzelmiş hazır benim amcaoğlununda matbaası var (o dönemlerde matbaa varmı bilmiyorum kusra bakmayın) biz bunu basalım hem üç beş yolumuza bakarız hem kitabı başkaları okur" diye basıp satıyor Farabi sizce bu adam için "hırsız ya bu kitabı satmış felsefe sanat düşmanı korsana itimat etmeyelim dostlar kıps kıps " mı der yoksa memnun mu kalır habide şu var misal rahmetlik Rıfat Ilgaz öldü kaç zaman önce ama halen telif hakkı var ve korsan okursanız yayın evleri sizi hırsız ilan ediyor sanki deli gibi satan hababam sınıfının telifini mahkemede kataküli ile kendi üzerlerine çekip yazara zırnık koklatmayan kendileri değmiş gibi bi de tiyatronun sinemanın telifi alınsaydı n'olurdu siz düşünün
@@mmtalii That city always manages to come back. The secular Turkish republic itself is a different story, but the city of Istanbul is almost a magical place that always keeps her own identity, from ruler to ruler, she remains. If not for her people, her cats will make it so ;)
Really great music! I've been listening to a lot of King Gizzard and heard several people compare their sound to Anatolian music, which mostly confused me because I thought they meant folk music lol. Glad I just discovered what they were talking about, and I'm sorry I missed this until now! Thanks for creating this set, I have a ton of artists to check out now.
th-cam.com/users/AnatolianRockRevival Akın, you can find a lot of vintage Turkish music(anatolian rock) at that channel. Neşet Ertaş(Neşet Baba - Father Neschet) : th-cam.com/video/haibIAXpkz8/w-d-xo.html Müslüm Gürses(Müslüm Baba - Father Muslum) : th-cam.com/video/0hQCKkqmDlw/w-d-xo.html Bedia Akartük : th-cam.com/video/tU-l2u75hOQ/w-d-xo.html Muazzez Ersoy : th-cam.com/video/rX1nK9eLd4Y/w-d-xo.html There are a lot this ones are first ones that came to my mind right now. Also check those people if you are looking for Turkish Vintage Music DJs : kozmonotosman : th-cam.com/video/Am3d-xQvU0c/w-d-xo.html HEY! Douglas : th-cam.com/channels/APdbCZMk3BWUprn7JUuaBw.html Hope it works for you. :)
![The Caravans - Psychedelic Anatolian Rock 1970's [Full Album]](http://i.ytimg.com/vi/BsRh-f91IfY/mqdefault.jpg)
0:10 Cem Karaca - Asri Gurbet
2:55 Moğollar - Dağ ve Çocuk
7:07 Edip Akbayram - Deniz Üstü Köpürür
10:21 Selda (Bağcan) - İnce İnce Bir Kar Yağar
13:59 Erkin Koray - Hor Görme Garibi
17:49 Selçuk Alagöz - Malabadi Köprüsü
20:42 Bunalım - Yollar
23:12 Alpay - Dağlar Engel Oldu
26:54 Edip Akbayram - Sen Açtın Yarayı
29:55 3 Hürel - Anadolu Dansı
31:59 Halit Kakınç - Taekwondo
34:30 Erkut Taçkın - Seni Görünce
Selda Bağcan-Kardaşlar
Süpersin.
teşekkürler
Barış Manço yok ? Telif meselesi felan mı oldu yoksa ?
Teşekkürler
I'm from America, but I love Turkish rock. I visited Izmir when I was 14 for only 10 hours (stop on a European cruise). Craziest 10 hours of my life. I completely fell in love with it and discovered my love for this music years after (22 now). I want to visit Istanbul some day. Anyway, came here to say Selda (Bağcan) - İnce İnce Bir Kar Yağar is way ahead of its time in terms of drums. Begging to be sampled in hip-hop.
@@G_N_A_N whaaat
I salute you sister Kathryn! Glad you enjoy Anatolian Folk Rock
Turkish Anatolian Samples amazing ❣️ I think one reason there's such beautiful music is because Turks are a nation that's trying to be oppressed. Contrary to popular belief, they're not barbarians, they're very thin-spirited. The beauty of Turkey and the sincerity of Turkish people do not exist in Europe.
Please listen to Turkish Skenny Beatz Dr. Dre Still. Are you going to fall in 😍🤓
@@SS-wt6bb hi! Your observation of us is very accurate, thanks for your wise words, we Turks certainly appreciate it..west is constantly pointing their fingers at us saying " you should do this , you should so that " it is not easy to sitting on edge of cliff(middle east)...Anyway we have good intentions towards humanity and we are hanging there! 👍
i'm not turkish, however i have to admit that i'm vibing to these songs, there's something magical in them
Turkish music culture gets fed by struggles mostly thus most of them has intense emotions and those emotions can break language barrier sometimes.
most of them have meanfull lyrics for 10:20
İt thinly snows over the poor people
why the destiny does not belive in poor's words
we died because of starving don't do this master please
İnce ince bir kar yağar fakirlerin üstüne,
Neden felek inanmıyor fukaranın sözüne,
Öldük öldük biz açlıktan, etme ağam n'olur
Alex yeme bizi. Yozgat yada Tokat lısın bence 😀
admit?
@@yarenkocer6714 itiraf etmek
I have recently moved to Turkey for an internship. And I honestly think it is my favorite country in the world so far. Music the culture the life style everything is çok güzel 🤗
And most importantly the people. I'm Brown yet was never harassed or abused racially by anyone. Everyone here invites you to a cafe or tea and I love that.
I'm here to learn some new words while enjoying the music🥰
@@MNeathway ty dear
Are you here too?
in Turkey no one cares about your color man, this thing is so USA. I'm glad you're having a cool time. Cheers!
Aymen Fayçal No, just visited a few years ago! Enchanting country
You are welcome, also all mankind are welcome. In our culture is no place for racisim. Turkey are always be and will be multikultural place. Here are the roots of civilisation. For everyone, for mankind... welcome to turkey !!!
im glad u enjoyed it, whos your favorite turkish band btw?
Tessekurlar :D I am from Poland but I love Turkey and turkish music ; )
dzieki!! love from Turkey
dzieki! I am from Turkei but I love Poland and Polski Music ( dzem)
Thanks we love Polish song my favorite one Oi Sermuksnio
Thank you,Sir ! As a Turkish person this is REAL MUSIC! Unlike current trap trash
We love you guys too ye thieves ;)
Beautiful Turkish songs.
Greetings from Brazil.
Özbekistan’dan merhaba
!
Merhaba kardeşim :)
ata topraklara selamlar
Merhabalar
im turkish blood (both parents) but born in england, my parents divorced young and I always felt I missed out on my connection to my turkish heritage, but this music feels like it completes me like the void left there is filled
as a Turk, I want to ask a question that I am curious about. we have very intense feelings in some Turkish songs. have you ever had such a feeling. (it will be ridiculous. I wonder if culture has a relationship with DNA. for this reason I asked.)
@@redstorm905 i know exactly what you mean, it's like it's in our blood
@@redstorm905 heralde DNA ile ilişkisi var. olmasaydı dünyada farklı farklı insanların farklı kültürleri olmazdı.
We always helping you of you comme turkey france deutchland belgium no problem. Turk blood çok kıymetlidir
@@redstorm905ofc, if you miss that emotion and intense feeling when listening to Turkish music, then you are just a "visitor". Cahit Oben, canim kardesim, if you have no feeling with that song, then you should check your dna if you are Turk.
That is why i love internet.
God bless TH-cam
You comment is why internet loves you.
Turkey is such a beautiful country
visit us when that whole virus thing is done mate :)
Its such a beautiful country if you dont live here
don't listen to these fools, they're butthurt
@Eda wipe your tears, honey
@@OneCash you're so pathetic
I love Turkish music in general but 70’s were just AMAZING!
If any Turkish people want to go on a project with me to translate these lyrics (it isn't so easy as there are some old Turkish words and sayings embedded into this kind of music) I would love to start such undertaking. Anatolian Rock is truly unique in the sense that it really represents the life of a geography (quite like Krautrock) and hardships of both political and everyday life tension in a period of a country that one can say is in a state of nausea. Even without understanding the language people seem to really like it. I believe such a project will help this kind of music get the notoriety it deserves!
I'd love to help you!
I would love to, but it's hard to make out the words in some of these.
if u think you fail in any part , i can help you with my beginner english :)
It is easier to teach Turkish than to translate these lyrics, really.
The thing is; Turkish people, particularly the ones in Anatolian towns/villages, have historically been oppressed by the government/military (even by the family) which resulted in lots of implied/indirect phrases in communication, even more so for the artists/poets. Some lines I even don't get although I'm a native Turkish speaker, and some lines look like they are just made up to rhyme with the previous line.
I'd suggest working on a short summary of what the song is about.
hacakir@ymail.com you can contact me if you still want to translate
To everyone who liked this video I want to recommend another channel that shares anatolian rock music. It is called Anatolian Rock Revival Project. I'm so glad that I can find these amazing songs.
th-cam.com/users/AnatolianRockRevival
Aranan yorum bulundu..
tnx
en iyi kanal youtubedaki
Şarkılarını hatırlattığınız insanların, size telif atmaları çok üzücü...Siz durmayın ama devam edin.Daima sizi takip eden dinleyicileriniz var.
bizim memleketin öküzü bitmez
reis bildiğim kadarıyla telifler otomatik atılıyor bizimkilerle alakalı değil nasıl ve nerede kullanıldığını bilemedikleri için youtube otomatik atıyor
yani çoğunlukla öyle oluyor
@@bitmintheoriginal4143 umarım öyledir...Başka türlüsü gerçekten kabul edilebilir değil.
@@UNKNOWNPERSON-wf2ys gercekten oyle, pink floyd parcalarina falan da muamele boyle...
TH-cam da milyonlarca videoya tek tek telif mi atılıyor zannediyorsunuz? Her şey bir algoritmadan ibaret. Telifler otomatik yapışıyor videolara. Hatta TV tanıtıyorsun, orada görüntü nasıl biye bir şeyler oynatıyorsun şakkk telif.
Selda is my goddess!
I spent 3 weeks visiting various cities throughout Turkey about 5 years ago, and I've been wanting to go back ever since.
Cem karaca is the most iconic person of Anatolian Rock. He is a legend.. and absolutely your song chooses are perfect bro (:V)
*Selda (Bağcan) - İnce İnce Bir Kar Yağar LYRICS (English)*
Since few people seem to like this song I've translated it to English so you can understand what it means. I am fluent in English and Turkish but there were a few words I wasn't sure about, I did the best I could to translate them without losing it's meaning hence a few parentheses.
(The "lord" in the lyrics refers to people in power, like city mayors and village headmen, it's not god. The song is about people in power neglecting the people of the land.)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
A thin layer of snow falls upon the poor
Why does fate not believe in the words of the needy?
We died, we died of starvation, please my lord, don’t (do it)
Some are officers, some are governors, being charged is our sin
I cannot put up with your lying posture anymore
We are the burned (the unfortunate), (give) us schools, (give) us roads, (give) us life
Please don’t (do this to us) my lord, please, please, please, please, please, please
Does a man die when a road is constructed?
When a school is built? When he/she finds life (again)?
Please, please, please, please, please?
Why does Istanbul not look like the likes of Urfa?
Like poverty-stricken Marash, drought-stricken Urfa, or likes of Diyarbakir?
We are burned (the unfortunate), we are burned, we died, we died, (I beg for) just a sip of water
Please don’t (do this to us) my lord, please
We died and died, (at least) send us a letter my lord
Please don’t (do this to us) my lord, please, please, please, please, please, please
Does a man die when the earth gives?
When loving (another) human, when (finally getting to) know themselves?
Please, please, please, please, please?
Neither you from your mother, nor me from my father, we were not born as lords, my friend
Come let’s live together, don’t assume that I am upset with you
I am burnt (unfortunate), burnt (unfortunate), don’t walk away from me my brother/sister
Please, please, please, please, please, please
Does a man die when the earth gives?
When paying debts, when (finally getting to) know themselves?
Please, please, please brother/sister, please
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
So, some back story. When she says things like "Does a man die when a road is constructed?" she is saying like, "What is the big obstruction? Why can't you just build a school in a rural area? What is the consequence of building a nice road in a village? does a man die each time you do it? is that why you are not doing it?" She also mentions that Marash, Urfa and Diyarbakir (cities on the eastern part of the country) do not look anything like Istanbul, the big city, and she feels like they are neglected.
Which, yeah they were. Not 100% government's fault though, there was a very big migration to Istanbul in the 70s from all over Turkey. There was a saying "The dirt and stones of Istanbul is made out of gold" as to meaning anyone can make it big in Istanbul, the phrase is still used today. So millions of people from small towns and villages all over Anatolia traveled to Istanbul with nothing but their clothes and their backpacks to find their fortune, most of them couldn't adapt to the big city life and ended up poor and hungry and looked down upon by the Istanbul natives.
(Side note: I remember even in the 90s, people with thick Anatolian accents in Istanbul were looked down upon almost like 2nd class citizens. If you had a really thick accent you were treated as "kıro", literally translates to "baby donkey /ass" (a derogatory term), also used to describe uneducated, uncultured rough men. Though the "kıro" later started to take pride in the fact they are called kıro by coming up with the famous phrase "kıroyum emme para bende" It is purposefully written/spoken with an eastern Anatolian tongue, meaning "I may be a kıro, but I have the money" after they started to become successful bosses or self-employed people.)
Same with loving another human and finding meaning in life again, if you know about 70s politics in Turkey, the government was very strict and many regular ordinary people from both the left and the right found themselves in jail and tortured for their ideals and their life style. So there is a reference to that.
Thank you very much for your effort.
Thank you for taking the time to explain the meaning of the song.
Regarding the "class war", that is a worldwide phonomenon, from the US to China, and everywhere in between. The "haves" try to keep the "have nots" on the outside-
Regarding the report of people being tortured for their "lifestyle", does that mean their 'sexual persuasion"?
@@kickinbackinOC In the 70's the biggest reason people got tortured was either that they were "nationalists" or "communists" and they both wanted to change the country system to their ideology. Both sides fought against each other on the streets, almost like a civil war, though not quite to that extent. Still, a lot of people died. And police/government gathered them and tortured both sides, some were executed too. The only "side" that was not tortured or touched by the police was the religious side, who was for the most part, peaceful during the "left-vs-right" clashes.
(There were basically 3 factions then. Nationalists, Communists, and Religious.
They were all individual factions with their own goals.
Today, these factions evolved to:
Religious nationalists/Right-wing VS. the Turkish Left-wing allied with Socialists/Communists (mainly Kurds). As religious faction and nationalist faction merged, for the most part, to create the new religious nationalists, basically Erdogan's supporters. I hope it's not too complicated.)
If you ask people who lived in Turkey at the time, they will tell you; Armed men from both sides would patrol the streets and ask people "left or right" and if you gave the wrong answer you would be hospitalized, tortured, or shot dead. It was a tough time.
The police didn't really get involved in sexual identity issues very often, but then that was done by the religious faction. And they had a free pass. Usually, being gay or lesbian etc was and still is to some sense today is seen as a communist/anti-muslim act and looked down upon.
The religious faction also has fights within themselves between different cults and sects. Again in the '70s, there was a massacre of Shia Muslims in the city of Marash. Famously during the massacres, the Sunni faction (which makes like +90% of the Muslims in Turkey) burned down a hotel building that had a few people of importance like writers and journalists of Shia belief while they were inside and burned them alive. It is quite a sad tragedy and a stained page in our country's history.
That's why the 70's Turkish music is so special. There were so much chaos and confusion going on, it reflected on the music. A lot of musicians were actually banned throughout the '70s for preaching these touching subjects. Artists, musicians, writers, journalists, etc were all locked up and some of them never made it back out.
hand me some raki because that Cem Karaca - Asri Gurbet tune has the feels :'(
Şerefe my friend
Turns out I'm not the only westerner who is crazy about Turkish 60's and 70's.
Many thanks for the video, there were a couple that I had not heard before.
Absolute classics of the era.
After consulting many Turkish friends, acquaintances and classmates/roommates, about Turkish music they recommended I listen to. I discovered Altın Gün. I love their sound and fusion of classic Anatolian Rock and modern Turkish Pop sounds. Hearing the classic Anatolian Rock that inspired Altın Gün's sound is an amazing experiance!
Contunie listening and learning our Culture dear Daniel :)
Maybe you like Gaye Su Akyol
The rhythm of most Anatolian rock pieces is like the sound of running a horse. The same is true for Turkish folk music. The horse has even influenced the music of Turkish culture. horse is very important in Turkish culture.
@EternalRare Daha çok kara jorgaların soyundan geliyoruz :)
haha so funny ;) cool analyzation. Best,
This is my turkish delight to my coffee. Much love from Brunei xo
Holy F, İnce İnce Bir Kar Yağar is so metal and groovy
The band behind that song was Dadaşlar. Sadly, only singers were taken to the forefront in that era and the bands were pushed to the background. As if they never there.
i wish you understand this lyric
she's almost a turkish janis joplin
you might also like barış manço - binboğanın kızı and cem karaca - kendim etim kendim buldum
@@barsbulut9942 janis joplin better than
I don’t speak the language but there is something super familiar about these jams 👌
It's from a period of injustice and hardship. I feel like every nation has faced a period familiar to it. It might be the sound of `the people` you might be familiarizing :)
Nietzsche's Mustache @ not only the soul will define the hardship feeling , but also listeners willing to pass that along to young generation
Yeah...cause it’s basically just rock in a different language. Nothing unique about it.
@@VentraleStar basic rock rhythms and infrastructure combined with Turkish authentic melodies. Your music knowledge is far from synthesizing this uniqueness.
The structure of Turkish and the language you speak may be similar, where are you from?
I love Turkey I love the country and the people some of my best holidays ever I would love to retire to Istanbul , magical city ,, loving this music thank you.
Great selection! The tune from Erkin Koray, Hor Görme Garibi, is HEAVY AS A BRICK. Totally recommended!
Beautiful music.
Servus brüder
Arada açıp açıp dinliyorum. Yenilenmişim gibi geliyor detoks gibi valla özüme dönüyorum.
One bright side of the pandemic is that I discovered Anatolian rock vinyl set. I dont understand it but the feeling is real
Progressive/Psychedelic Turkish 70s rock! Wow!
lol theyre more like love/psychedelix
@@Euzuner41 no anatolian rock considered as Progressive Rock. Not about what it tells you, the style.
Increíbles canciones del rock turco, gracias por compartir para el disfrute de todos los afortunados que llegan a este video, ojalá pudieran compartir más bandas y canciones rockeras de allá. Saludos desde México.
Kulağıma değen her ritimde eski Türkiye’nin ritimlerine denk gelmek ne kadar güzel.
Etrafın yeşil olduğu, mahalledeki efendi ağabeylerimize özendiğimiz, kadınların gözlerinin içine baktığımız zaman onları korkutmadığımız, televizyonu açtığımızda karşılaştığımız özenli ve güzel Türkçe, Türk Milletinin bağrında yeşermiş, bu topraklara kanı ve aşkı ile bağlı yöneticilerimiz...
Ne güzel zamanlar var bu emeklerinde dostum. Her zaman seni dinleyeceğiz.
Çok güzel yazmışsın. Nasıl düzeliriz bilmiyorum.
Çok özledik o günleri...
Abi ben 91 doğumluyum senin yazdığın kadar güzel bir Türkiye göremedim. İnsallah gelecek nesiller görür böyle güzel bir Türkiye.
Dünyanın en güzel Toprakları bizim Türkiyemizde ❤️ O yüzden savaşlar, çatışmalar, bölünmeler hiç eksik olmuyor bu güzel topraklari kıskanıyorlar.
02 li olup bunların hiçbirini görmemek. Doğduğum sene AKP iktidara geldi aq
@@cardbbabe3632 Boş romantizm yapıyor eleman. Eski Türkiye açlık ve sefillik demekti. Fikir özgürlüğü diye bir şey yoktu, insanlar zindanlara atılıp, asılıyordu, kitaplar toplatılıp sansürleniyordu. Osman Yüksel Serdengeçtinin bu kitabını okumanı tavsiye ederim, kendisi o dönemleri yaşamış önemli bir şahsiyettir ve o dönemin en cesur ve en büyük muhaliflerlerindendir: www.amazon.com.tr/Serdenge%C3%A7ti-1-Osman-Y%C3%BCksel-Serdenge%C3%A7ti/dp/9757594822
love the turkish vibes from the 70s respect from usa 🇺🇸 👏.
Amazing set! As a Turk myself I just recently discovered my love for Turkish 70’s music! Thank you for this!
There are 2 kinds of people in this world
People that love anatolian rock
People that haven't discovered it yet
Too bad even most people living in the country it originated from is oblivious to the existence of such a gem. It took me 18 years to discover how absolutely amazing music in the 70's were. I mean I grew up with Barış Manço and Cem Karaca, sure; but anatolian rock is much much more than that!! The rest of the world needs to be made aware of how ahead of it's time and revolutionary (both figuratively and literally) it was!
I listened to all of 5 playlists while I was writing my thesis. It really helped to stay cheered up, I recommended them to all of my friends! Thanks from Poland!
I listened "Dağlar Engel Oldu" for the very first time at one of the Andy Votel's compilations and this song is so f*** electrifying! In the sequence - if I remember well - came the song "Sociedade Alternativa" by the 70s and 80s brazilian rock star Raul Seixas, and it was totally awesome. Ever since, my heart beat so fast when I listen to this song!
The first song is so beautiful, I’ve had it on repeat for like 30 minutes straight and haven’t even listen to the rest. Love your work seni korusun!!
You do have a good taste of music. Singer is Cem Karaca, one of the best ever.
singer is Cem Karaca.. at 70s and 80s, he was the king of anatolian rock in turkey..you should check/listen all of his songs.. "Ay Karanlık " , "Adsız" , "Deniz Üstü Köpürür" , "Dadaloğlu" , "Bu Son Olsun" , "Resimdeki Gözyaşları" , "Bekle Beni" , "Tamirci Çırağı".. this songs are my favourites..
I agree. It is so deep and sad..
AZERBAYCAN'DAN KARDEŞ ÜLKE TÜRKİYE'YE SELAM OLSUN
sevmiyorsan hor görme bari, benim de senin gibi allahım vardı. bu söz beni içine çekip bırakmıyor.
I just found tour channel and I'm so grateful for it. Don't u stop doing this awesome work. Music is life!!!!
Kisses from Brazil :)
WOW THATS GREAT
2nd tune is very evocative of Arthur Lee - love it! Also enjoying watching Turkish TV lately - so good!
Excellent arrangement, once again. "Selda (Bağcan) - İnce İnce Bir Kar Yağar" was used in a Mos Def track years ago.
Wich one??
@@eleazardelagrange9169 Supermagic
I have been listening to Anatolian rock music since yesterday after the earthquakes that affected 11 cities in Anatolia. Written though, I also recommend the Anatolian Rock Revival Project youtube channel. Thanks.
Thank you. I wish they would stop blocking your videos...Glad to hear a few songs I remember from those sets.
Omg! Who block these beautiful videos 😳 i am shocked
so glad to see people from all around the world listens our musics. Happy good day all !
This is wonderful, please keep making these. I agree with a previous poster, good music can reach past language barriers. I fell in love with Turkish music, and now I find myself attempting to learn the language in order to understand the music I enjoy. Lyric translations help alot lol. Greetings and a BIG THANK YOU from Michigan, USA
There are some pretty good Turkish Internet TV shows you might wanna check them out.
Persona(Şahsiyet)
Innocent(Masum)
Behzat Ç. (even though it was being broadcasted in TV for 3 years.)
@bm3racer in the first episodes there are tons of cinematic mistakes but the story is awesome and it gets better with time. You can laugh, cry and rage with Behzat. All characters are detailed and they all have different life stories.
@bm3racer you should also watch the movie Masumiyet(Innocence) a film by Zeki Demirkubuz
@bm3racer broo did you watched ezel😱
@bm3racer woow . No I just watched 25 episodes but I know its legendary series in turkey ( I'm also turk)
Good music brings us together. No matter which nationality we are from.
I like how psychedelic vibes 60s to 80s turkish music is. They realy have souls. I never listen words but they can tell what they want to explain without words. That is why music is hard and soecial in this way.
We love all the work CBS is putting out. Keep up the good work.
Malabadi Köprüsü Fuzzy grittiness of Guess Who crossed with Iron Butterfly. Good tune.
In a gadda da vida baby
So soothing and beautiful... It's really healing
Grew up around this culture, love rock, love coffee and tea. This is definitely it!
Why is this my new addiction to listen to this guy? Thank you for this set
Who the hell knew some of the best psych rock in history was coming out of Anatolia, keeping that sound alive, thanks for this!
All songs that you played are magnificent but the second one, Dağ ve Çocuk, blew my mind. I am speechless.
Efsane şarkılarımızı hatırlattığınız için teşekkür ederim. Erkin koray is best rock star.
Gorgeous. First track is just gorgeous. What a way to start a set. Loving these videos mate. L O V E
Cem Karaca is an artist.
What great timing! I've been listening to a lot of Altin Gün recently and just love their sound. It's great to hear some of the influences they pull from.
Sayenizde 70'lerdeki efsanelerimizi tüm dünya tanıyor, teşekkürler!
That is my favorite type of media. When I don't understand what it is about and all I can do is joy!
Dr. Drfe sampled Selda (Bağcan) - İnce İnce Bir Kar Yağar for one of his tracks on his last album!! Nice to hear the original!
I have been a student in Poland for a month, I felt like gurbetchis who haven't seen their country for years :'D Thank you for this out-burst
Telif için kaldırılan bölümler çok iyiydi özellikle birinci bölüm efsaneydi, keşke kaldırılmasaydı.
Evet ilk videolar maalesef kaldirildi. Ama setleri soundcloud'dan hala dinleyebilirsiniz. soundcloud.com/myanalogjournal
@@MyAnalogJournal 👍👍
@@MyAnalogJournal Isterseniz videolari bagimsiz platformlardan yükleyebilirsiniz tekrar. En azindan ulasilabilir durumda kalirlar. Sansüre hayir!
Çok güzel müzik ama bir etik probleminin içine düştüm. Telif hakkı konusunda birisi içimi rahatlatabilir mi lütfen?
@@mturkere telifin iyi yanları vardır ya, bakma boş bir şeydir aslında ben bir plak alırsam o plağın sahibi benimdir istediğime dinletirim istersem bir odaya korum pikapı girişi biletli yapar paramı kazanırım yada plağı kopyalar satarım kimsenin hakkını yemiş olmam sanatı öldüren korsan değil teliftir telif yokken sanki kimse sanat yapmıyor bilimle ilgilenmiyordu Karacaoğlan bi türkü yakıyordu onlarca aşık onun türküsünü düğünlerde yığınlarda söyleyip ekmeğini çıkarıyordu Karacaoğlan çıkıp "siz benim hakkımı çalıyosunuz" demiyordu başkalarının onun türküsü söylemesi onun yüceliğidir ya da Farabi bir kitap yazmış zamanında belki bir kaç katip ile anlaşmış çoğaltırmış kitabını 100 tane (yüzüde bulmaz ya) bu kitap kervanlarla gitmiş başka şehire bir okurun eline geçmiş okurda "ulan bu kitap ne güzelmiş hazır benim amcaoğlununda matbaası var (o dönemlerde matbaa varmı bilmiyorum kusra bakmayın) biz bunu basalım hem üç beş yolumuza bakarız hem kitabı başkaları okur" diye basıp satıyor Farabi sizce bu adam için "hırsız ya bu kitabı satmış felsefe sanat düşmanı korsana itimat etmeyelim dostlar kıps kıps " mı der yoksa memnun mu kalır habide şu var misal rahmetlik Rıfat Ilgaz öldü kaç zaman önce ama halen telif hakkı var ve korsan okursanız yayın evleri sizi hırsız ilan ediyor sanki deli gibi satan hababam sınıfının telifini mahkemede kataküli ile kendi üzerlerine çekip yazara zırnık koklatmayan kendileri değmiş gibi bi de tiyatronun sinemanın telifi alınsaydı n'olurdu siz düşünün
Wow! I never heard of such nice music. I hear nice music to sample from
Plz never stop uploading these kind of sets.. you just make my afternoons very enjoyable!!
İlk çalan Cem Karacanın söylediği parçayı bilmiyordum çok teşekkürler Cem Karacanın bir hayranıyım!
So much soul in these music. Thank you for playing them
Thank you so much for the Erkin Koray song. I had that track on a Turkadelic compilation album.
Wow this is great
do you publish your albume?
Very nice songs, I'm Turkish. Thanks for giving me nostalgia.
It's a shame the first mix was taken down, I loved allot of the music on there but never learned the artists names. It was an amazing play list.
how do you suggest looking up the names if you don't know Turkish?
@@canhimself oh man cheers, never realised he'd uploaded it to sound cloud.
That second song's an absolute bop, gives me some Doors vibes!
My youth music. Ohh man.. you took me back to the time machine.
Listening to this in istanbul looking out the window onto the E-5 highway. Wonder what Turkey was like back in the 70s
Continue to hope. Time always change.
There was no syrian problem.
@@DKrankiKapitan That city aint coming back tho so sad.
@@mmtalii That city always manages to come back. The secular Turkish republic itself is a different story, but the city of Istanbul is almost a magical place that always keeps her own identity, from ruler to ruler, she remains. If not for her people, her cats will make it so ;)
@@Pickle-oh If you only talk about the old part of the city yeah it remains. But the actual city parts that people spend their entire lives...
Really great music! I've been listening to a lot of King Gizzard and heard several people compare their sound to Anatolian music, which mostly confused me because I thought they meant folk music lol. Glad I just discovered what they were talking about, and I'm sorry I missed this until now! Thanks for creating this set, I have a ton of artists to check out now.
There is some really good guitar work here! Loving these riffs
Blinding selection! Thank you.
The first cover I see when the video Start is Selda ,so of course I'm gonna listen :) regards from Mexico
This is a priceless collection. You are so lucky. I think there is no better heritage than them
Great video! I didn't know about Turkish rock. Thanks for this channel.
This is fantastic! Thank you for putting it out there. I love your series. Very classy, intelligent and a daft ear for music and its interplay.
The real good times !!!!!! ❤️❤️i almost getting tears man. Thanks for sharing this with us mate.
I had wondered what happened to those old videos, it's a damn shame they were taken down
I love this! It brings me back to the time when I listened to these songs😍
Abi senin yüzünden 3+1 eve çıktım, bi odasını senin oda gibi dizmeye çalışıyorum
aa sende mi buradasın
Ne mutlu sana. Keyfin bol olsun
xd
laminant parke şart hocam
Can you please explore some more Turkish music on your journey? This was great and helped me connect more with my culture!
th-cam.com/video/jUBnQM2m-8A/w-d-xo.html
th-cam.com/users/AnatolianRockRevival
Akın, you can find a lot of vintage Turkish music(anatolian rock) at that channel.
Neşet Ertaş(Neşet Baba - Father Neschet) : th-cam.com/video/haibIAXpkz8/w-d-xo.html
Müslüm Gürses(Müslüm Baba - Father Muslum) : th-cam.com/video/0hQCKkqmDlw/w-d-xo.html
Bedia Akartük : th-cam.com/video/tU-l2u75hOQ/w-d-xo.html
Muazzez Ersoy : th-cam.com/video/rX1nK9eLd4Y/w-d-xo.html
There are a lot this ones are first ones that came to my mind right now.
Also check those people if you are looking for Turkish Vintage Music DJs : kozmonotosman : th-cam.com/video/Am3d-xQvU0c/w-d-xo.html
HEY! Douglas : th-cam.com/channels/APdbCZMk3BWUprn7JUuaBw.html
Hope it works for you. :)
dağ ve çocuk'u ilk defa duydum aşırı hoşuma gitti, her şeyi çok güzel
Sizi bugün buldum, çok sevdim My Analog Journal kanalı.
İnce zevkli müziklerle hayata devam zamanı. 🚲🧡
wonderful! ouvindo aqui no sul do brasil.
Simply beautiful. Thank you for taking time to appreciate Turkish music.
I put on your videos, stare out the window, and life is gets sorted. Thank you.
thank you! seeing such great singers in your channel really makes me happy because even turkish people are not aware of these treasures.
Yasiin Bey (aka Mos Def) "Supermagic" sample at 10:22 mark from the album "The Ecstatic"
The moment i heard it i was overjoyed to recognize who sampled it
Awesome sample!
Looking forward to see more from your channel. Your videos are simply outstanding. Keep the great work!
Really like your channel! 🔥🔥🔥 Hi from Ukraine!
Slava Ukraini.
Love from Turkey :)
great music, love your room too! both beautiful
All of them are great hits but 23:12 Alpay - Dağlar Engel Oldu is one helluva party icebreaker!!! Bassist just nailed it man!!!
It feels amazing when I see people listen to Alpay. I hope you enjoy his music as much as I do!
I didn't know I needed this in my life. I needed this in my life. Thanks!
Bu müzikleri bize tekrar dinlettiğin için teşekkürler ❤️🤍
Always love these. Keep them coming 💪💪💪