Przestań mówić THIS❗🇺🇸 Dave z Ameryki
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.พ. 2024
- 💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwistyki.pl/quiz/
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥 / instytutlingwistyki
...i dołącz do naszej grupy:
👩👨 / szybkanaukajezykow
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
Zdarza Ci się nieświadomie przenosić konstrukcje zdań i słowa ze swojego języka na język obcy, myśląc, że mówisz poprawnie?
Polacy bardzo często używają słowa "this", wstawiając je niemal w każdym zdaniu. Dlaczego to jest błąd i jak poprawnie używać "this" i "that"?
Obejrzyj film, a dowiesz się wszystkiego!
Dave z Ameryki
Nowe odcinki w każdy wtorek o 20.
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl
-------------------------------------------------------
Prosty Angielski jako podcast:
🎧 Spotify: open.spotify.com/show/6rLC1Kk...
🎧 Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0...
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka
![NV [#499] Jak rozpoznać, że w związku jest zdrada?](/img/n.gif)
💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwistyki.pl/quiz/
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥
/ instytutlingwistyki
...i dołącz do naszej grupy:
👩👨
/ szybkanaukajezykow
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
Zdarza Ci się nieświadomie przenosić konstrukcje zdań i słowa ze swojego języka na język obcy, myśląc, że mówisz poprawnie?
Polacy bardzo często używają słowa "this", wstawiając je niemal w każdym zdaniu. Dlaczego to jest błąd i jak poprawnie używać "this" i "that"?
Obejrzyj film, a dowiesz się wszystkiego!
Dave z Ameryki
Nowe odcinki w każdy wtorek o 20.
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl
-------------------------------------------------------
Prosty Angielski jako podcast:
🎧 Spotify: open.spotify.com/show/6rLC1Kk...
🎧 Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0...
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka
Co ozn. Niebieskie S w tytule?
Dave jesteś geniuszem łopatologicznego tłumaczenia! :) Po jednym Twoim filmie wszystko o danym zagadnieniu staje się jasne :)
Na kanale English is Fun gość robił kilka odcinków o tym, sprawa bardziej skomplikowana, zwłaszcza, że dochodzi jeszcze 'it' na 'to'.
Fał Ha Es jest z czasów, kiedy pies z kulawą nogą mówił po angielsku, Di Vi Di z czasów, kiedy już był hype na ten język.
...i żadne już nie ma znaczenia 😅
Jeszcze HA DE EM I xD
I wifi
@@proosee Ja wciąż używam DVD. Mam na nich systemy typu Live CD i do archiwizacji ważnych dla mnie danych ich używam.
I love that guy 😁Takiego content'u potrzebowaliśmy, prawdziwy Amerykanin który nie dość że świetnie mówi po Polsku, to jeszcze świetnie tłumaczy. Szacunek dla Ciebie za to co robisz.
Super wyjaśnienione
"Na fał-ha-esie" 😅
Dzięki za lekcję, coś czego nauczyciel angielskiego nie wytłumaczył!
Wyłapałam to dopiero w robocie z nativami. Dzięki za wytłumaczenie
Dave ,That is a kozak. Mówisz bardzo dobrze po polsku. Bardzo dobry kanał do nauki angielskiego plus same ciekawostki.
That was a good lesson.
This xD
This
Dobrze napisał, ma być that xdd
Obejrzał lekcje i stwierdził że dobra
Dzieki. Masz racje. "That" lepiej pasuje.
that's right
Kurde, genialne! Taka prosta sztuczka a od razu wszystko bardziej brzmi po amerykańsku ...
Jak chcesz być taki amełykańcki to dobra, dam Ci pare myczków, nic odkrywczego ale może sie przyda. Używaj in, up, on itp gdzie tylko sie da, np it's (f word koniecznie) hAt (koniecznie a zamiast o) IN there. She's UP in the bedroom. Musisz mówic to żuć gume w okularach przeciwsłonecznych, inaczej to nic nie da. Używaj got zamiast be w stronie biernej np I got beaten up (to up do podkreślenia) by some damn punks; I got swept up by a vawe. Ale musisz mieć usmiech na twarzy. Bez tego sie nie odzywaj. Zastąp też come, bring, buy i jeszcze jakieś 69 innych. tym "get". Mów "there's" nawet przy liczbie mnogiej, mimo że niepoprawnie, to jest szybciej. Ucinaj niepotrzebne rzeczy kiedy sie da, np (do you) wanna hit the dancefloor?, I wanted to (coś, co ktoś wcześniej wspomniał) but I got no choice. Got hungry, Gotta snack. A z drugiej strony zamiast czasowników możesz użyć rzeczownika, np I'm gonna give my car a good wash./Give it a stir as it simmers. Jak coś nie chce sie wlączyć/zadziałać itp to możesz powiedzieć że np my laptop won't start, ale możesz też powiedzieć I can't get my laptop boot past glowing logo. Niby to samo ale sie brzmi jakoś bardziej profeszynal, mimo że nie możemy wlaczyć glupiego windowsa.
@@xyz69777 ;)
I knew that, but you've made me think of that! And understand. Thank you, Dave. You have been doing a great job here in Poland.
Nie nie wiedzialem, you are awesome and the best teacher.
We all love this Dave z Ameryki
Prosimy o wyjaśnienie kiedy " A " a kiedy " THE" super kanał, dziękuję ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Kocham jak ten banger na początku wlatuje
Nie wiedziałem faktycznie, że to tak działa 😄
I to jest zaleta słuchania nativa. On czuje język i automatycznie wychwytuje jesli cos nie brzmi tak jak powinno. Dzięki Dave.
fajnie że powtarzasz odcinki, bo ja już zapomniałem jaka różnica
Nie wiedziałem o tym bo nauczyciele słabo to tłumaczą :/ Ale zauważyłem to, zauważyłem to nawet czytając i w jakiś sposób wyczułem że częściej stosuje się THAT ... częściej inni to stosują, a ja oczywiście nadużywałem THIS.
Dzięki serdecznie, nie zdajesz sobie sprawy z tego jak ten prosty wykład nam pomógł!!!!!!
Genialnie wytłumaczone ❤
Dave, super to wytłumaczyłeś.
To byla jedna z wazniejszych lekcji..chyba trzeba rozumiec jezyk doglebnie ..czuc go jak native..zeby umiec tak dobrze i dosadnie wytlumaczyc
.dzieki serdeczne !! Te male slowa sa najbardziej trudne..😊
Super. Jakbym był nauczycielem puszczalbym twoje filmy na lekcjach.
niesamowite, tyle lat nauki nie wiadomo po co było to this, that, a tu jasno i już wiadomo na zawsze.
Tak, przypomniała mi się lekcja angielskiego jak to tłumaczono, żeby jaknajbardxuej skomplikować🤦. Dave super to wyłożył. Jakie to proste.
Wow, THIS is a nice explanation from Dave! Now i know THAT THAT is a useless word xD
Tak , to jest ważna lekcja.
Spytałem kiedyś żołnierza, Amerykanina, murzyna w Norymberdze o drogę. Wskazałem ulicę i powiedziałem "This way", on się chwilę zawiesił i powiedział: "No, that way".
Zgliczowałeś mu rozmowę 😂
Wskazał w tą samą stronę za drugim razem?
Przez słowa klucze ten film będzie słabo wyświetlany.
Ja pamiętam, że byłem kiedyś na wycieczce szkolnej w jakimś muzeum i jakiś typ mówił mówił do swojego gówniaka (gówniak miał max kilka lat) "this way", ale on faktycznie trzymał to dziecko za ręce.
Bo -this way , to wydaje mi sie ze jest (tędy) czyli np. Jak masz drzwi wejściowe przed sobą . A -that way , to bedzie tamtędy . Czyli np. drzwi z boku budynku lub od zaplecza . Może Dave się wypowie , i mnie poprawi jeśli się mylę 😄
Cześć. Właśnie ostatnio się nad tym zastanawiałem, a tu proszę, dostaje odpowiedź. Good is Great 🙏 Thanks a lot Dave😁
Co tam CD, DVD i VHS… Najlepszy numer jest przy wymowie VCD (skrót od Video CD). Kiedyś, jak były jeszcze popularne, można było usłyszeć w reklamach, że np: "Dołączamy do numeru płytę VCD" i lektor to czytał FAŁ-SI-DI, czyli literka V była czytana po polsku, a CD już po angielsku.
Dave, oczywiście że VHS to fał-ha-es as DVD to di-wi-di, tak przejawia się dajwersity ;)
Tak samo, jak DVD-RW albo CD-RW. Nikt raczej nie powie si di ar dablju.
Dziekuje. That was a good lesson :-)
Świetne wyjaśnienie. Dziękuję, Dave🎉
Świetny film, zauważyłem to już dawno ale potrzebowalem takiego potwierdzenia.
Super. Dziekuję
Bardzo dobrze to wytłumaczyłeś Dave, świetna robota!
Dave, rewelacyjny film! Sub jest.
Dave - może Ty nie może mówić - my możemy 😄
Dziękuje za przydatny materiał.
Nie wiedziałem. Ciekawe. Dzieki
That`s lit!!! Thank you!
Super wytłumaczone.
That was a great movie Dave . Thanks.
Super odcinek Dave!
super
Zgadza sie, to prawda tak mowia Amerykanie. Sama sie kiedys ich o to zapytałam bo slyszałam jak nonstop mowia that, a w PL uczyli mnie inaczej.
I think that this filmik is very interesujący XD
Często się nad tym zastanawiałem i myślę, że załapałem o co chodzie. Thanks Dave! I love THAT guy!
Lub- I love it .
❤ Bardzo przydatne, bo szkoła nas głupio uczy
za moich czasow, to szkola nas ruskiego uczyla, wiec ciesz sie z tego co masz.
@@klimzjabowa.1950 A co złego jest w języku rosyjskim? Piękny i przydatny język
@@MsJewka_ Bardziej przydatnym bylby angielski , czy nawet niemiecki , francuski, hiszpanski niz ruski.
@@klimzjabowa.1950 Propaganda dokopała ci się już do mózgu
@@MsJewka_ propaganda nazywasz to co jest wszystkim wiadome na świecie, że te języki, a szczególnie angielski jest bardziej przydatny niż ruski? W takim razie idę spać, bo się nie dogadamy.
Thank's Dave
This is a good video. And your other videos? Yeah, those are good, too.😃
Yo, bro, what's up?😎 When you coming back to New York City? Yo.😄
Exactly. Great that you mentioned the biggest and most frequent mistake Polish people make is pronouncing " i" not "y." Especially that is confusing for Americans when they pronounce them in the words like hit and heat. I have seen some funny reactions.
"to" to po angielsku "it" (zaimek osobowy, zas that to w wiekszosci wypadkow funkcjonuje jako zaimek wskazujacy)
I didn't know thi.... THAT .
This was good. :D Very entertainment ;)
Dzięki za fajny praktyczny odcinek. Czy to samo dotyczy these and those?
Tak
Też o tym pomyślałem. Wychodzi na to, że these powinno być praktycznie nieużywane.
a różnica pomiędzy "It's not good" a "thats/this is not good"?
It to zaimek, czyli zastępuje imię/nazwę. I've bought new car. It is good. [new car] -> [it].
Zanim użyjesz it, musi być wiadomo o czym mówisz.
This/That table is big. It is the biggest table I've ever seen.
Pierwsze jest to pytanie a drugie stwierdzenie
@@Ws-wr6xt coś Ci nie wyszło, spróbuj jeszcze raz
@@koria4606 Co mi nie wyszlo?
Dobrze to wyjaśniłeś. 👍
Fajna lekcja, ale ja bym tylko dodal ze to przeklada sie na "these" i "those" ✌️
Wymawianie skrótów przez Polaków jest zabawne. Na DVD mowia po angielsku (diwidi), na VHS mówią po polsku (fałhaes), na WI-FI mowia po polsku (wifi) a teraz uwaga, na HI-FI mowia pół po angielsku, pół po polsku 😂😂😂 (wymawiaja hajfi, poprawnie jest hajfaj).
Teraz co drugi Polak robi shopping, chodzi do gymu, je kraftowe jedzenie, na siłowni robi bench press, jego telefon komórkowy jest daily i tak dalej ... Ale jak ma cos powiedzieć po angielsku, to zero kumania. Ludzie, nie kaleczcie fajnego języka polskiego z powodu kompleksów wobec zachodu.
Wymawianie ha jako ejcz albo wu jako dablju (w tych skrótach akurat tak nie ma, ale jest np. www, wyobraź sobie mówić dablju dablju dablju xd) jest kompletnie nieintuicyjne, często też niepotrzebnie wydłużałoby słowa, ale przede wszystkim jest nieintuicyjne. Nie przychodzi mi do głowy żaden skrót w którym h albo w byłoby wymawiane po "amerykańsku". Jeżeli nie ma tych liter, to pewnie wygrywa ta wymowa, która jest krótsza,. Przynajmniej działa to na tych przykładach, fonetycznie diwidi jest krótsze niż defałde/dewede, a wifi jest krótsze niż łajfaj. Nigdy nie spotkałem się ze skrótem HI-FI, ale intuicyjnie wymówiłbym go hajfaj, hifi kojarzy się ze znanym wirusem.
Co do kaleczenia języka, to się zgadzam, chociaż kraftowy to całkiem przydatne słowo. Kebab rzemieślniczy brzmi trochę dziwnie.
Tylko co to jest język polski? Całkiem sporo wyrazów przyszło z obcych języków (niektóre nawet dwiema drogami, jak barwa i farba) i rdzennie polskich wiele nie zostało. No i które są też rdzennie polskie, skoro polska rozciąga się nad wieloma krainami. Nie tak jak USA, ale nadal to różne regiony plemiennie były niegdyś.
Oj to się zgadzam. Mieszkając poza granicą przez lata jest nam ciężko prowadzić polską konwersacje teraz. Dawniej jak z przyzwyczajenia po długim pobycie w innych krajach ktokolwiek by użył obcego zwrotu to chciano nas oczami zjeść a teraz to już mambo dżambo. Wszystko jest " mega" zamiast " niesamowite " i lista długa się ciągnie. Jeszcze rozumiem generalnie społeczeństwo ale jak widzę polityków reprezentujących Polskę, w czasie rozmów z telewizją 😂"Mediami" o ich " mega" spotkaniach z " liderami" na " drinka" i " grila" spotkali w tych " stresowych" czasach to niestety dostaje bólu czaszki 😂😂😂
Nigdy nie zapomnę rozmowy przez telefon po wielu latach jak się technologia zmieniła. Computer był komputer, hmm dobrze ale browser był " wyszukiwarka" a "@" była " małpka " i zostawiałeś wiadomość na " sekretarce" a nie " answering machine". Ciekawe jak się teraz nazywa " voice mail"?🤦🏼♀️. Nasza starsza generacja to chyba brzmi jak " Pan Tadeusz" teraz.
@@makb5354 Zgadzam się, nic dodać nic ująć 👍
Brawo! Absolutnie się zgadzam, jestem zaskoczona co się teraz dzieje z polskim językiem i jak jest kaleczony przez Polaków w Polsce!! Z perspektywy człowieka co mieszka za granicą od lat i stara się podtrzymać tradycję języka, wydaje mi się to żenujące!
PS. Chociaż zapożyczenia w języku polskim są znane od stuleci, jak mamy swoje polskie słowa to je używajmy a nie zaśmiecajmy obcymi!
4:14 Ale my robimy to i to:) Na DVD mówimy di-vi-di, a na VHS mówiono Vał-Ha-Es. Przyczyna jest pewnie taka, że VHS wszedł do użytku w latach 80-tych gdy jeszcze znajomość ang. nie była tak powszechna, a DVD to końcówka lat 90-tych.
To by nie tłumaczyło, dlaczego na DVD-RW czy CD-RW mówimy, tak jak mówimy.
Hhmmm mój angielski partner poprawiał mnie jak mówiłam
THAT w większości wypadków a Ty tłumaczysz zupełnie odwrotnie to już nic nie kumam 😂
Może dlatego, że Dave mówi o języku amerykańskim angielskim?
Dziekuje za wyjasnienie.
This na blisko, that na daleko, uzywane do pojedynczych rzeczowników a takze do niepoliczalnych, np. this money, that money. Kolejnka kwestia to fakt, ze that uzywamy bardziej w przeszłym kontekscie.
NBA. I love that game!
👍👍
My quastion is Always / Everytime difference.
Mieszkam 10 lat w Anglii i czasami pytam się tubylców jak poprawnie wymawiać to oczywiście mi odpowiadają ale ogólnie nie wiedzą dlaczego tak się mówi, a nie inaczej. Wydaje mi się, że slowo “this” ten konkretny a “that” jakis. Tak samo jak “the” ten konkretny “a” jakiś. Pozdro 😊😊😊
4:00 VHS był tak dawno, że jeszcze nie istniał jeżyk angielski, więc mówimy "Fau Ha Es" :) albo raczej mówiliśmy, bo dziś nie ma już okazji, żeby to mówić. DVD mówimy - Di Vi Di
Jeżyka angielskiego może i nie było, ale język z pewnością był 😂
A ja czasem, jak mnie wszechobecna angielszczyzna wkurzała to mówiłam De V De, też fajnie brzmi.
Mówi się kaseta wideło
Jeszcze można spotkać w zakładach fotograficznych takie usługi jak przegrywanie z kaset VHS na....właśnie nie wie na co? Ale jest to możliwe. Kiedyś nagrywało się na VHS wszystkie uroczystości rodzinne.
@dorota2630 na pewno na blu ray albo 4K albo na pamięć usb
To jest fajny filmik nt dotykania Johna.
Dzięki DAVE! Najwyższy czas przestać nadużywać "this" jak jakiś wieśniak.
Dave, czy możesz wytłumaczyć, dlaczego mówi się "In a rush" tak, jakby "rush" (pośpiech) był policzalny....jeden pośpiech....dwa pośpiechy...serio? O co tutaj come on chodzi? Jak już myślałam, że ogarnęłam kuwetę z "a", to teraz z lodówki wyleciało "A rush". Daj znać! Z góry dzięki!
Nie nazywam się Dave, ale przychodzę z rozwijaniem. Jednak raczej Cię nie ucieszy, bo jest to wyjątek od ogólnej reguły. Wyjaśnienie:
W języku angielskim czasami używa się przedimka "a" przed niepoliczalnymi rzeczownikami, aby wyrazić ogólną ideę lub stan.
Przez ciebie mnie przewiało
zawsze możesz wybrać płytkę CD wtedy możesz mówisz cede, sidi albo cidi :)
A jak jesteś Czechem to "cedeczko"...
to jest nie wiarygodne, ale właśnie ostatnio miałem ten problem 😀
Nie wiary godne
That was a interesting
bez "a"
@@miskowski1500 tak mi się wydawało, nie wiem po co wpierdzielilem to a
Or it was interesting
Mówimy Di-wi-di ale mówimy Fał-ha-es 😅
all 100% accurate...except 1:41 the only time you say "dez" is when u refer to "dez nuts" LOL cheers!
mówimy DiViDi i mówimy FauHaEs, nikt nam nie zabroni ;p
THIS! ..... was a very good tutorial. 😂
W języku programowania JS jest nadal otwarte pytanie: "what is this". Teraz już wiem czemu w js robiono zmienną "that"
Dave, a co z „it” w porównaniu do tego co mówisz na temat this i that? Kiedy używamy „it”?
👍🏻
4:15 niee bedziesz nam mowil jak mamy zyc xd
A jesli pokazuje komus cos na komputerze i np. mowie You need to click this/that button?
A teraz jak się ma "it" do tego?
Thank you for this movie. This English is very nice
A jak będzie z liczbą mnogą, these - those? Czy obowiązuje ta sama reguła?
Than you for ,,that,,
,🤜🤛
Dave nie bój sie wiatru
Czy dobrze rozumiem że ta sama zasada ma zastosowanie w liczbie mnogiej do these i those ?
no i tutaj będzie konflikt 4ever, bo nieważne czy ten facet będzie 100km, czy 1cm od nas to Go "dotykamy" tematem rozmowy.
dokładnie ten, nie tamten drugi, trzeci. albo "thanks 4 this" - rozmawiamy o TYM, nie o TAMTYM (za które tamto? tyle ich było...), . "this guy" jest precyzyjne, a "that guy", jest jakiś z tłumu. będę mówił "this"👉 dziękuję za tamto wyjaśnienie :)))
uwielbiam takich "miszczów", którzy wiedzą lepiej od nejtiwa :)
Cześć-mam pytanie? Czy jest jakiś idiom -odpowiednik powiedzenia on wie gdzie są schowane konfitury albo on wie z której strony jest chleb posmarowany? Dzięki z góry za pomoc.
A jak jest z "It is" zamiast "this is/that is" To zawsze jest błąd? Kiedy można tego używać? Translator tłumaczy to jako "to jest".
Nigdy nie zwracałem uwagi na to kiedy używałem this a kiedy that. Myślę, że this było w użyciu częściej niż jeden na dziesięć :-( Ale, często mówię na przykład it is a good idea, a nie this (that) is .... Co Ty na to, Dave? It was a good film(ik)!
Dave nie mniejszość sytuacji tylko mniej sytuacji.
Te filmy nie są po to byśmy go uczyli polskiego.
@@zbigniew3238 Jeśli on nas uczy i poprawia to czemu nie można tego robić w drugą stronę.
Oczywiście że mówimy fał ha es i dividi. Nie będziemy nigdy konsekwentni, tak się już przyjęło ☺️
Mistrzu, możesz w podobny sposób wytłumaczyć it/this? Kiedy it is a kiedy this is?
fajna sceneria w tle z powiewajacymi palmami.mgłbys w jakimś odcinku nagrac co widac za tymi barierkami
trzeba Dudzie to powiedzieć
Zbyszek znów rządzi 🙏🏻 a propos tego imienia, jak brzmi amerykański odpowiednik Zbyszka? 🦧
Dave z Ameryki 😂