lyrics romaji : Samenai owari no nai yume ga Boku ni ima mo hanarezu ni iru koto Daijina hanashi ga todokanai' riyū'. Tsutaeru geijutsu ga nai kara? Omoide shita haru no nioi yaketeru akai niji o mita Daite mitanda kowareta sekai o mitsumeteta Daite mitanda gurasu no soko, yoru o nuritsubusu Aoi ie de bokura kurasu samui kiroku yakedo fueta Tsudzuku ehon no naka de mita ochita gaitō subete nemuru Kaerimichi no chizu wa shisen nureta shingō kisokutekina Ame o yokeru tomaru kuruma kawasu hyōjō mizu o sutete mieru no mieta no? Egaite mitanda bokura ga umareru mae no hanashi Egaite mitanda mawatta kioku o nuritsubushita Daite mitanda kowareta sekai o mitsumeteta Mitsukerareta no? Gurasu no soko no bokura wa, 'hikari' lyrics english: A dream without end that does not let me wake up It does not leave me even this moment The 'reason' why the important stories won't reach. Is it because there is no art to transmit them? I remembered the smell of spring, when I saw a glowing red rainbow I embraced the broken world that I was staring at I tried to embrace the bottom of the glass, so I can paint over the night We spend our days in a blue house, the results of cold increased our scalds I saw it in a picture book that I follow, all the fallen street lamps are sleeping The map on the way back made my eyes teary, it's like a traffic signal rule In order to avoid the rain, I dodge a car that is about to stop. Did you see that it was about to throw rainwater at me? I drew it, the story before we were born I drew it, all the memories that turned around, I painted over them I embraced the broken world that I was staring at Did you find it? Our 'light' at the bottom of the glass
英訳は無理だから天才に任せた。 Lyric 覚め ない 終わ りの ない 夢が Same nai owari no nai yume ga 僕に 今も 離れ ずに いる こと Boku ni ima mo hanarezu ni iru koto 大事な話が 届かない“理由”。 Daiji na hanashi ga todokanai “riyū”. 伝える 芸術がないから？ Tsutaeru geijutsu ga naikara? 思い出した春の匂い 焼けてる赤い虹を見た Omoidashita haru no nioi yake teru akai niji o mita 抱いてみたんだ 壊れた世界を見つめてた Daite mita nda kowareta sekai o mitsume teta 抱いてみたんだ グラスの底、夜を塗りつぶす Daite mita nda gurasu no soko, yoru o nuritsubusu 碧い家で僕ら暮らす 寒い記録 火傷増えた Aoi Ie de bokura kurasu samui kiroku yakedo fueta 続く絵本の中で見た 落ちた街灯 すべて眠る Tsudzuku ehon no naka de mita ochita gaitō subete nemuru 帰り道の地図は視線 濡れた信号 規則的な Kaerimichi no chizu wa shisen nureta shingō kisoku-tekina 雨を避ける止まる車 躱す表情 水を捨てて見えるの 見えたの？ Ame o yokeru tomaru kuruma kawasu hyōjō mizu o sutete mieru no mieta no? 描いてみたんだ 僕らが生まれる前のはなし Egaite mita nda bokura ga umareru mae no hanashi 描いてみたんだ 廻った記憶を塗りつぶした Egaite mita nda mawatta kioku o nuritsubushita 抱いてみたんだ 壊れた世界を見つめてた Daite mita nda kowareta sekai o mitsume teta 見つけられたの？ グラスの底の僕等は、“光” Mitsuke rareta no? Gurasu no soko no bokura wa,“Hikari”
An endless, never-ending dream is clinging to me still now The reason why I can’t communicate with other people well Because I don’t know how to express my feeling? I remember the smell of spring and I saw a flaming red rainbow I embraced everything and I was seeing the broken world I embraced everything and I painted over a glass of night We live in a blue house We have a cold record and a lot of scars of burns In a lasting picture book, I saw streetlights go out and the town fall asleep I stare at a map on my way home, there are traffic lights in a regular manner A car stops and avoids rain I avoid looking at your facial expression I could see it by pouring away water, did you see it? I drew the story before our births I drew it and painted over our memories I embraced everything and I was seeing the broken world Could we find something? Two of us at the bottom of a glass are a ray of hope
Bogiva Mirdyanto Considering these guys are heavily inspired by Toe, and there's ton of bands, both western and eastern that sound like Toe I'd say there's plenty of music like this.
David P. The guitarist has literally said so, and it's obvious from their sound and style that they've taken after Toe. Why do you feel attacked by that idea?
Cucineremo Ciambelle I have been wracking my brain trying to transpose the drum part so that I can play it. It's not difficult once you've got the muscle memory down....but learning it is a nightmare....
It is true man! It's real fun trying to learn the songs, the drummer is a true free spirit on these tracks, he just does what he wants, and that's pretty inspiring considering that's my goal when I'm writing drums for my band. Anyway, if you ever happen to record a drum cover, I would love to see it! Good luck!
But the best part is: the drum composed by the guitarist, Daijiro as the project leader.. I've asked him while Daijiro upload some demo on Instagram, and he said yes. IDK if the drummer also add some idea, but you can find daijiro song in his channel and his programming drum are crazy. And if you tried to transcribe the song, the drum isn't just random pattern but everything was build perfectly and exactly the same while performed live.
Greetings from US. TH-cam mysteriously removed this from one of my playlists and you would not believe the amount of time I spent trying to find it again.
I'm not sure where exactly I know that chord progression (and at least top-note melody, and maybe fully rhythm) at the beginning from, but it's clear that they really loved it too. I also recognize the flourish she does before resolving the note at 3:37 down from somewhere else. (It is a very simple move and the timbre of her voice is different, so I think the harmonic context or something must be making the similarity between it and whatever else I'm remembering so strong.)
Samenai owari no nai yume ga Boku ni ima mo hanarezu ni iru koto Daijina hanashi ga todokanai' riyū'. Tsutaeru geijutsu ga nai kara? Omoide shita haru no nioi yaketeru akai niji o mita Daite mitanda kowareta sekai o mitsumeteta Daite mitanda gurasu no soko, yoru o nuritsubusu Aoi ie de bokura kurasu samui kiroku yakedo fueta Tsudzuku ehon no naka de mita ochita gaitō subete nemuru Kaerimichi no chizu wa shisen nureta shingō kisokutekina Ame o yokeru tomaru kuruma kawasu hyōjō mizu o sutete mieru no mieta no? Egaite mitanda bokura ga umareru mae no hanashi Egaite mitanda mawatta kioku o nuritsubushita Daite mitanda kowareta sekai o mitsumeteta Mitsukerareta no? Gurasu no soko no bokura wa, 'hikari'
It's literally a positive on every point. Great instrumentals, fantastic vocals and a beautifuly shot music video. A fantastic effort in every department, well done!!
Saya sudah mendengar lagu ini bersama dia 6 tahun yang lalu,,,setiap mendengar lagu ini saya pasti teringat kenangan bersamanya,,terima kasih jyocho 😢🙏
I am so thankful for discovering this band. Not since Jean Luc Ponty and Al Di Meola (circa early 80’s) have I been so enthralled by a band’s sound and creativity. ❤️❤️👍🏼👍🏼
Nakigawa is one of my biggest inspirations. Jyocho and Uchu Conbini are the first bands I've found in at least 3 years to make me feel this passionately
Her name is Keiko Kobayashi aka Nekota Netako (her solo stage name). She also sings in the band heliotrope and yes!!! she will be singing for JYOCHO at the Toronto and Montreal shows. But she flies back to Japan early so it will be Anisonin of Gozen Sanji to Taikutsu that sings for JYOCHO in Vancouver.
daijiro did it again awesome track.....now im waiting for my JYOCHO album arrived in my mail..i have the 1st album and it's awesome now looks like this 2nd album gonna be much better ^^
Павел Лисицын said this before me, yet it completely captures my thoughts: "instant like". This piece has a wonderful feel to it. A joy to listen to it.
フルートもドラムも歌も良いけど、何よりだいじろーの世界観に必要だったのはこのベースだったんじゃないかなって思う。
宇宙コンビニと比べて圧倒的に演奏も世界観も完成度が高いんだよね。
本当に素敵すぎてどうしてこんな素敵な曲がもっと広まらないんだろうもっとたくさんの人に聞いて欲しい ぱぁっと何かが広がる感じなんとなく宇宙のような広い世界を表現しているような感じでなにか心の奥にあるものをぎゅっと掴まれたような気持ちになる、優しく、でも壮大でなにか力強い、そんな色んな要素をもちあわせた1曲。
lyrics romaji :
Samenai owari no nai yume ga
Boku ni ima mo hanarezu ni iru koto
Daijina hanashi ga todokanai' riyū'.
Tsutaeru geijutsu ga nai kara?
Omoide shita haru no nioi yaketeru akai niji o mita
Daite mitanda kowareta sekai o mitsumeteta
Daite mitanda gurasu no soko, yoru o nuritsubusu
Aoi ie de bokura kurasu samui kiroku yakedo fueta
Tsudzuku ehon no naka de mita ochita gaitō subete nemuru
Kaerimichi no chizu wa shisen nureta shingō kisokutekina
Ame o yokeru tomaru kuruma kawasu hyōjō mizu o sutete mieru no mieta no?
Egaite mitanda bokura ga umareru mae no hanashi
Egaite mitanda mawatta kioku o nuritsubushita
Daite mitanda kowareta sekai o mitsumeteta
Mitsukerareta no? Gurasu no soko no bokura wa, 'hikari'
lyrics english:
A dream without end that does not let me wake up
It does not leave me even this moment
The 'reason' why the important stories won't reach.
Is it because there is no art to transmit them?
I remembered the smell of spring, when I saw a glowing red rainbow
I embraced the broken world that I was staring at
I tried to embrace the bottom of the glass, so I can paint over the night
We spend our days in a blue house, the results of cold increased our scalds
I saw it in a picture book that I follow, all the fallen street lamps are sleeping
The map on the way back made my eyes teary, it's like a traffic signal rule
In order to avoid the rain, I dodge a car that is about to stop. Did you see that it was about to throw rainwater at me?
I drew it, the story before we were born
I drew it, all the memories that turned around, I painted over them
I embraced the broken world that I was staring at
Did you find it? Our 'light' at the bottom of the glass
So fucking awesome
ある人のブログから来ました
素敵な曲を教えてくれてありがとうございます
フルートが不思議な高揚感を生んでますね
どこか脈絡ないような不思議な感じ
ラジオのチャンネルを変えている時一瞬流れてきて不意にチャンネルをを止めて聴き入ってしまいました。感動です。私が求めていたものすべてですありがとうございます。
パンドラの箱の底には希望が残っていた。なぜかわからないが涙が溢れる曲
英訳は無理だから天才に任せた。
Lyric
覚め ない 終わ りの ない 夢が Same nai owari no nai yume ga
僕に 今も 離れ ずに いる こと Boku ni ima mo hanarezu ni iru koto
大事な話が 届かない“理由”。 Daiji na hanashi ga todokanai “riyū”.
伝える 芸術がないから？ Tsutaeru geijutsu ga naikara?
思い出した春の匂い 焼けてる赤い虹を見た Omoidashita haru no nioi yake teru akai niji o mita
抱いてみたんだ 壊れた世界を見つめてた Daite mita nda kowareta sekai o mitsume teta
抱いてみたんだ グラスの底、夜を塗りつぶす Daite mita nda gurasu no soko, yoru o nuritsubusu
碧い家で僕ら暮らす 寒い記録 火傷増えた Aoi Ie de bokura kurasu samui kiroku yakedo fueta
続く絵本の中で見た 落ちた街灯 すべて眠る Tsudzuku ehon no naka de mita ochita gaitō subete nemuru
帰り道の地図は視線 濡れた信号 規則的な Kaerimichi no chizu wa shisen nureta shingō kisoku-tekina
雨を避ける止まる車 躱す表情 水を捨てて見えるの 見えたの？ Ame o yokeru tomaru kuruma kawasu hyōjō mizu o sutete mieru no mieta no?
描いてみたんだ 僕らが生まれる前のはなし Egaite mita nda bokura ga umareru mae no hanashi
描いてみたんだ 廻った記憶を塗りつぶした Egaite mita nda mawatta kioku o nuritsubushita
抱いてみたんだ 壊れた世界を見つめてた Daite mita nda kowareta sekai o mitsume teta
見つけられたの？ グラスの底の僕等は、“光” Mitsuke rareta no? Gurasu no soko no bokura wa,“Hikari”
こういうジャンル詳しくないのだけれども、幼少期を思い出すような温かいメロディーと歌声でとても気に入った
ささ太郎 多分ポストロックというジャンルですよ！
マスロックだと思いますね。
他のバンドを調べようにも、ジャンル分からずで苦労していたので助かりました。お二人ともありがとうございます
The visuals are stunning and the music is flawless. This band really needs more publicity. All their music videos are solid.
生きててよかった…ライブに行ったら涙止まらないかもしれん。
The real star is that fucking FLUTE JESUS CHRIST IT GAVE ME GOOSEBUMPS BRO IT'S SO GOOD
Someone finally said it
The flute x drum too are so much synchro
So dope
めっちゃ当たり前なこと言うと
サビが良い
The first minute or so of this song is genuinely the most beautiful thing I have ever heard.
Music Video: 10/10
Voice: 10/10
Synchronizations: 10/10
I wish I can understand the lyrics :(
You may not 'know', per say, what they lyrics are but I bet you would be able to understand them.
An endless, never-ending dream is clinging to me still now
The reason why I can’t communicate with other people well
Because I don’t know how to express my feeling?
I remember the smell of spring and I saw a flaming red rainbow
I embraced everything and I was seeing the broken world
I embraced everything and I painted over a glass of night
We live in a blue house
We have a cold record and a lot of scars of burns
In a lasting picture book, I saw streetlights go out and the town fall asleep
I stare at a map on my way home, there are traffic lights in a regular manner
A car stops and avoids rain
I avoid looking at your facial expression
I could see it by pouring away water, did you see it?
I drew the story before our births
I drew it and painted over our memories
I embraced everything and I was seeing the broken world
Could we find something? Two of us at the bottom of a glass are a ray of hope
@@kipon7249 just magical.
@@kipon7249 thank you ♥️
the first reply was relatable. The second reply was comfirming.
生活に優しく滲み込むような音楽で、本当に大好きです
the world needs more music like this
its absolutely beautiful
Yessz
Bogiva Mirdyanto Considering these guys are heavily inspired by Toe, and there's ton of bands, both western and eastern that sound like Toe I'd say there's plenty of music like this.
The Miller so now every band which has anything to do with math rock is "heavily inspired" by Toe...
David P. The guitarist has literally said so, and it's obvious from their sound and style that they've taken after Toe. Why do you feel attacked by that idea?
Astounding musicians . I swear this drummer makes my jaw drop every single time.
Cucineremo Ciambelle I have been wracking my brain trying to transpose the drum part so that I can play it. It's not difficult once you've got the muscle memory down....but learning it is a nightmare....
It is true man! It's real fun trying to learn the songs, the drummer is a true free spirit on these tracks, he just does what he wants, and that's pretty inspiring considering that's my goal when I'm writing drums for my band. Anyway, if you ever happen to record a drum cover, I would love to see it! Good luck!
But the best part is: the drum composed by the guitarist, Daijiro as the project leader.. I've asked him while Daijiro upload some demo on Instagram, and he said yes. IDK if the drummer also add some idea, but you can find daijiro song in his channel and his programming drum are crazy. And if you tried to transcribe the song, the drum isn't just random pattern but everything was build perfectly and exactly the same while performed live.
死ぬほど最高だった
泣いてしまいました
フルートがアクセントでまた素敵
Very nice post-rock sounds!
the bridges of this song make me cry. the note formula is to perfect
this has to be one of the most beautiful songs ever written
めっちゃええやん。
懐古感に包まれる感じ。ずっと聴いてたい。
Never thought anyone could rock the flute like this 💖
曲はもちろん良いし好きだなぁと思ったんだけど、シンディがベース弾いてる姿に
ちょっとホロっと。元気そうでなによりです
I love Daijiro Nakagawa's previous band (Uchu Conbini), i think JYOCHO is Uchu Conbini with addition instrument flute.
facts also with piano added
and with a different bassist, drummer, singer lol
優しくて透き通るような感じでめっちゃ好き
春に聴きたくなる
春の匂い。
Greetings from US. TH-cam mysteriously removed this from one of my playlists and you would not believe the amount of time I spent trying to find it again.
So glad that JYOCHO is coming to Canada on Next Music From Tokyo's tour! Oct 6-11, Toronto, Montreal and Vancouver!!
sucks that those are the only places.
I’m so happy I could discover this band♥️ beautiful math rock and beautiful lyrics
I'm not sure where exactly I know that chord progression (and at least top-note melody, and maybe fully rhythm) at the beginning from, but it's clear that they really loved it too. I also recognize the flourish she does before resolving the note at 3:37 down from somewhere else. (It is a very simple move and the timbre of her voice is different, so I think the harmonic context or something must be making the similarity between it and whatever else I'm remembering so strong.)
Samenai owari no nai yume ga
Boku ni ima mo hanarezu ni iru koto
Daijina hanashi ga todokanai' riyū'.
Tsutaeru geijutsu ga nai kara?
Omoide shita haru no nioi yaketeru akai niji o mita
Daite mitanda kowareta sekai o mitsumeteta
Daite mitanda gurasu no soko, yoru o nuritsubusu
Aoi ie de bokura kurasu samui kiroku yakedo fueta
Tsudzuku ehon no naka de mita ochita gaitō subete nemuru
Kaerimichi no chizu wa shisen nureta shingō kisokutekina
Ame o yokeru tomaru kuruma kawasu hyōjō mizu o sutete mieru no mieta no?
Egaite mitanda bokura ga umareru mae no hanashi
Egaite mitanda mawatta kioku o nuritsubushita
Daite mitanda kowareta sekai o mitsumeteta
Mitsukerareta no? Gurasu no soko no bokura wa, 'hikari'
Bloody hell, the drumming in this is incredible!
It's literally a positive on every point. Great instrumentals, fantastic vocals and a beautifuly shot music video. A fantastic effort in every department, well done!!
instant like
フルートがすき。
All I want for Christmas is for 宇宙コンビニ to be a band again...
This is pretty effing good though.
宇宙コンビニの時からずっと
大好きです！ 新譜楽しみすぎる、！
この声は好きばかりよね
Saya sudah mendengar lagu ini bersama dia 6 tahun yang lalu,,,setiap mendengar lagu ini saya pasti teringat kenangan bersamanya,,terima kasih jyocho 😢🙏
サムネだとHello SleepWalkersみたいなバンドかと思ったら真逆だし度肝抜かれた
I always come back to this song when I feel alone.
I am so thankful for discovering this band. Not since Jean Luc Ponty and Al Di Meola (circa early 80’s) have I been so enthralled by a band’s sound and creativity. ❤️❤️👍🏼👍🏼
That's amazing. Jyocho is truly something special!
この歌、。。僕に涙を受けた
心が穏やかになります。いつもいつでも素敵です。
that intro/outro groove is soooo slick.
好きな曲です。映像もとても素敵です。
Nakigawa is one of my biggest inspirations. Jyocho and Uchu Conbini are the first bands I've found in at least 3 years to make me feel this passionately
この曲一番好き
This is amazing.... This is the sound I wanted most to hear today
😭😭😭it’s so pretty! New fave band
Amazing. Can't wait for this album!
Impressive band and lovely voice! =D
Un precioso color de voz tiene la nueva vocalista, sin menospreciar a la anterior que quede claro 👀👌
no idea how many times i've rewatched the opening drum part, but it will be many more still...
Absolutely wonderful music. Should have 1000x more views
めちゃくちゃいい
will this singer be coming to the NEXT music shows? her voice is beautiful.
Her name is Keiko Kobayashi aka Nekota Netako (her solo stage name). She also sings in the band heliotrope and yes!!! she will be singing for JYOCHO at the Toronto and Montreal shows. But she flies back to Japan early so it will be Anisonin of Gozen Sanji to Taikutsu that sings for JYOCHO in Vancouver.
I love Jyocho like I'm missing Uchu Conbini so much.
だいじろーにはもっとシューゲイズの道へ行ってほしい
❤❤❤❤Te'amo❤❤❤❤
Such a fantastic band, all of they're music flows so seamlessly. cant wait for the new album to drop in the states
Jaw dropping. Jesus I’ve never had so many goosebumps!!!!
Found these through the Ito Junji anime (it was garbage don't bother watching it). Really liking this band atm.
So beautiful!!!! ❤️❤️❤️
this is music in its most pure magical form. thank you so much.
This is definition of music.
I'm in love with the music, the vocals..everything!♥️
On repeat on repeat on repeat
彼女の声は天使です。結婚してください
Daijiro !
いいね
daijiro did it again awesome track.....now im waiting for my JYOCHO album arrived in my mail..i have the 1st album and it's awesome now looks like this 2nd album gonna be much better ^^
グラスの頂点で乾杯する日が2年後に来るので聴きにきました
great piece of art right here.
Idk what they’re saying, but I love it!
A was about to say "uchuu conbini?!" and then its on the video description, don't stop making music please!
Saludos desde Perú.
Hay que traerlos a Perú TwT
please release their music in Europe!!!!!!
OMG. first heard, this song blowing my mind. haha very good music !!
I have no idea what's being said but that chorus melody hits me right in the feels, oofda
すき
new album is amazing. GO BUY IT!
Павел Лисицын said this before me, yet it completely captures my thoughts: "instant like". This piece has a wonderful feel to it. A joy to listen to it.
最高の高です。
Sounds are very pure
好き過ぎる
最近宇宙コンビニさんを好きになり、解散していたことを知って落ち込んでいたところに知人からJOCHOさんを教えて頂いていま聞いています、、あったかくて自然と涙がでてくるような優しいサウンドで素敵です、、
吹奏楽でフルートをしているのでフルートがいる新しい構成のバンドを知れてうれしいです₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎好きになりました。これからよろしくお願いします。
『見つけられたの？ グラスの底の僕らは、"光"』
This song moved me on the first listen....thank you mouse on the keys/toe spotify radio ^_^
So beautiful
Come to thailand please 🙏
thank you, jyocho.
I like that band 👍👍
i am sad now
Que bonita canción ♡
So this is where the guitarist for uchu conbini went :D gd stuff
Gaaaah we wanna come east and tour with you!!
I'm so glad that this exist!!!