Steampianist - Ang Cariñosa - feat. Gumi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Inspired by a kundiman song called Ako'y Iniwan Mo
"The song is about a woman who is left behind by her lover for another woman
and halfway through the song there is a spokenword section where its a letter
by the unfaithful dude and it's like telling the listener to feel bad for the guy
and probably forgive him. i find it weird why a song would want us to empathize/sympathize
with a cheater and i've come to the conclusion its probably due to the composer's
roman catholic values, forgiveness and all, the thought irritated me a bit so i've
decided to make a tagalog song where the opposite happens and have a bloody ending"
--------------------------------------------------------------------
Mp3 download and off vocal
Mp3
www.newgrounds...
Off vocal
www.newgrounds...
------------------------------------------------------------------
Art by Eleanor
Video by Elbo
Lyrics by Kabudelz
Music by Steampianist
Guitars by Panic Car and Ginoplaysguitar
Additional Guitars by Steampianist
Spanish Translation by Poisonous
poi-son-ous.tu...
German Translation by STORYoshi
French Translation by Yaco and Xstone
Vietnamese Translation by Nguyen Minh
----------------------------------------------------------------
check out collabs socials and stuff
Eleanor
- to...
- eleanortourni....
Kabudelz
- ...
Panic Car
- Hi...
- sptfy.com/pani...
Ginoplaysguitar
- / @ginoplaysguitar
Elbo
- el...
--------------------------------------------------------------
Lyrics
Sabi mo ako'y ang tanging iibigin
Salungat ang aking nadama
Patuloy-tuloy pa rin ang aking puso
Naniwala sa ating sumpaan
Pre-Chorus
Bathala bakit nagkaganyan
Ako bang may sala
Parang ako'y pinagtampuhan
Panalangin ng aking katinuan
Nawa ay hinding siphayo ang aking mapala
Chorus
Nais ko sanang itanong kung sino ba ang totoo
Panalangin ko sana na walang iba
Nais ko sanang itanong kahit alam ko ang sagot
Itigil na ang duda
Tiwala na ako ang sinisinta mo
Verse 2
Paparating na silakbo ay napigil
Nitong lila sa mukha kong gigil
Mula sayo na minsan magkamali
Nahingin ang iyong pagtangi
Pre-Chorus
Sa ilalim ng buwan nasaksihan ko ang lahat pati...
Ang dahilan ng dalas mong paglisan
Dibale, O aking sinta ika'y pinatawad
'Di na kailangan magpaliwanag pa
Mahal pa din kita
Chorus
Nais ko sanang itanong kung sino ba ang totoo
Panalangin ko sana na walang iba
Nais ko sanang itanong sinong hitad ba ito
Tigil na ang duda
Tiwalang iningatang iyong pinatay
Bridge
Bahay kubo dahil maliit
Ang nagtipon doon ay hindi mag-ari
Katawan, Ulo, Bisig ng Ina ay wala nang paglagyan para kay kuya
Tingnan ang tampalasang bruha
'Di karapat dapat sa kanya
Habang ako'y nangungulila bawa't araw
'Di na hahayaan ang langit ang humusga
Breakdown
Diba, pangako mo
Tayong dalawa
Magsasama hanggang wakas
Chorus
Nais ko sanang itanong kung pagmamahal ba ito
Kung 'di ka lang din sa akin walang pwedeng makatamo
Dugong nagpatibok sa puso
Dating nagmahal sa akin
Ngayon ay sumaboy sa kisame, pader at sahig
Puso mong pinangako sa akin
Minarapat lang na bawiin
Sa aking mga kamay ay pipinting magpakailangman
This is such a jam!!
LYRICA-
LYRICA
LYRICA Chain
HI LOLA!!!
LOLAAA!!
For those wondering what those "Mirror with an Eye" are, those are Lover's Eye. Those aren't mirrors... In Europe back during Regency & the Early Victorian period, there was a love trend that I don't doubt was also known in the Philippines (which I wish to see someday cause I doubt our country hasn't tried that sh*t yet even in a short period of time). This love trend is to have someone or yourself paint a miniature portrait of your lover's eye and have your friends guess who it is...
At the last part, she really went all in with the crimson paint.
@@frostbyte6251 "crimson paint" more like straight up blood he got murdered lmao
@@frostbyte6251 oh yeah... paint... hehehe... just crimson paint...
@@nezutoch.1175 Ahehehe... y-yeah... crimson... p-paint...
...
...
...
I-I should g-go now... XD
@@sankyumiku Good o'l bucket of crimson paint...
C-crimson paint... Lol
Is this it, Cariñosa one of the most beloved Filipino folk dance, gonna be covered by SteamPianist? And has lyrics inspired by Ako'y Iniwan Mo!
He's a filipino
@@acebessie I didn't know that. Neat
Yo I love Filipino regards from malaysian!
@@tritondemius3723 I didn't know too, I only know just now when he use tagalog on live chat.
I'm Pinoy
I love it when you listen closely at 3:05 you can hear "bahay kubo" as she says "nipa hut" it's a very nice detail!
I really like how some parts of the tune actually include the same melody used in the Cariñosa dance, just in a more "sinister" tone to signify that this is a dark and one sided love song.
I also especially loved the part where it started playing a sinister version of bahay kubo, another childhood folk song thats very popular in the Philippines. You really know your stuff and I like that alot!!
This is such a dark yet charming song man. If only you could get more listeners from the Philippines
I feel like the mirrors mean something-they signify the emotions that the woman felt during the course of events in this song.
Black tears mean she’s sad, grieving or sorrowful. Having discovered her (presumably) husband’s escapades (2:25), the tears started to run down when she realized that he broke her trust. The eyes kept crying for the remainder of the song up to the part where she finally did what she wanted to do (4:34).
The cracks in the mirror mean that she’s furious. The first time they appear is when she’s cursing the woman whom the husband had an affair with (3:28) and the second time is when she finally killed him. No sadness at that point, just pure hatred (4:34).
The red eyes symbolize her murderous intent, which first appeared when she sang about the limbs barely fitting inside the nipa hut (3:09). Notice how she decided to hold the dagger until the end, except for the times where she had to conceal it whenever he’s around (4:01). Just like the tears suddenly disappearing, the eyes go back to brown once she takes his life.
That’s just my interpretation though!!! Feel free to reply with your insights and suggestions ahah✨
(Oh my god I haven’t checked the comments section since this song came out on Spotify😭 Thanks guys! Today I learned that those mirrors are actually pieces of lover’s eye jewelry and she starts holding the knife at 2:25… probably means that killing was just a fleeting thought on the back of her mind at first upon immediately seeing him.)
This was a really good interpretation ! Also i didn't know that it was mirrors tho.
I'm surprised that no one has said anything about the pair of mirrors and good interpretation btw i can totally see that
They're not mirrors actually they're called Lover's Eyes
@@Steampianist Lover's Eyes ? So, is that her eyes ?
Lover's eyes are accessories that are small necklaces that have a picture of a partner's eye. You can search up more since its 1 am and i dont wanna go to in depth in researching this.
I've set it on loop para ma-memorise ko yung kanta PERO ANG HIRAP OY
Filipinos in the comments: Who has summoned the ancient ones
(i really love this song. makes me want to find my old filipiniana and dance to the beat! you've really done Carinosa with justice
First of all: This song is amazing!! I listen to it almost every day at least three times, it‘s just perfect, plus I showed it to my Filipino friend and she loved it :D
Second: Congrats on 100k subscribers man!!! You really deserve it
Found this in my recommendations! ❤️❤️
It's so good.
I'm a Filipino too.
As a filipino, listening to this makes me feel moved and also amazed ^w^
Never seen a filipino vocaloid song before until I've encountered this
it's rare to see other artist making tagalog vocaloid songs asides from Dasu and Ensou
No sé por qué no me había tomado el tiempo de escuchar esta canción, y por fin me doy cuenta que es una hermosa obra de arte.
Nunca me decepcionas, Steampianist.
Petition for any PHvtubers to cover this!!!!
I honestly want a psychological horror thriller set in the late 1890’s Philippines. It can even have supernatural fantasy elements.
this would actually make me watch movies again
@@SciDarkReal not psychological horror but here was this film called "Mallari" and it's about the Philippines' First documented Serial killer.
Mallari basically
Kinda like mallari
Mallari.
For people who don't know, the Carinosa is a Filipino folk dance that tells of the courtship and love (traditionally) between a man and a woman, and the dance steps express the playful love they have for each other. I love how this song tells a twisted and dark version to the original folk song/dance
For the name i thought this was more oriented to spanish culture. Like flamenco or argentian tango. Cariñosa is a hispanic word. She is also dressed as a traditional wealthy woman from 1800 in spain and argentina.
@@luciacriscuolo9379 we were colonized by spain for hundreds of years
@@luciacriscuolo9379 it actually is, since the Philippines was colonized for 333 years
Yes
@@riorioromeo yeah even our language has a lot of Spanish in it.
Dont do what she did: Kill your lover if she cheats on you.
very wrong said by my mother
You get a star stamp young man
Your mother is so wise, send her my greetings
@@meruto1209 me too
Same
same
Its also rare to find some dark themed songs in the Philippines, since the music industry are more into fun, acoustic and lively sweet tunes. Finally i found one. Nice job, keep it up
I might suggest Tubero if you like something weird and obscure…
Meanwhile, Vocaloid has lots of dark themed songs so this blend is a pleasant surprise
Bita and the Botflies (?) - Sisikat ka Iha i guess, try?
nanay tatay by chud festejo is wonderfully dark, it has melanie martinez vibes.
Bita and the botflies say's hello
To be honest im so impressed. I didnt know that our langguage can be fit in Vocaloid. Unfortunately the vocaloid Community in Ph is Dead. Aw
There are many Vocaloid songs in Filipino actually! Here are some of my recommendations:
- Nakakapagpabagabag - Dasu
- 86 - Dasu
- Jet Ammo - Dasu
- Carbon - Dasu
- Entropy - Ensou
- Coma - Ensou
- Event Horizon - Ensou
Mostly Dasu and Ensou on this reccomendations xD
Dasu is a filipina who creates her own Filo vocaloid tho!! :>
id also recommend Dahilan by ponkansoup ! (and their other songs)
wait what???
not so much
It's so rare to find a Tagalog vocaloid songs inspired by folk music, but discovering this one is truly a treat. I know Dasu, but they lean on EDM stuff which is also sweet.
in cytus there's also a tagalog vocaloid song there too
@@unknownherrscher Yes, it was made by Ensou and it was also sung by Gumi :D
@@leaningtower201 YESSS, COMA!! i was shooked when i first played it
omggg dasu's one of the best tagalog vocaloid producersss
Ahh yes dasu, one of my favoritee vocaloid producer
Fun fact , gumi's voice actress Megumi Nakajima is actually half filipino.
@@junkyyard2273 its just a fun fact amd im not filipino im taiwanese. And she had a few concerts in the philippines when she was starting out.
@@maosama3695
Fuck, I apologize very deeply. Apologies for the harsh words. I just hate how my countrymen does everything what my comment called out.
@@junkyyard2273 Chill its just a fun fact. 😐
@@Winona__bis.
I agree man I got too overboard
@@junkyyard2273 What did u say
At 4:57 you could hear wedding bells as if she decided that they will be together forever like she always wanted, just a small beautiful detail I noticed
Im happy that you noticed and also there are church organs
no, the way the bells are ringing are actually how they would ring when the casket of someone who passed, has blessed by a priest and is about to be sent off to the cemetery to be buried
I imagine the woman Gumi is representing would act sad at his funeral but she was smiling secretly.
2:40 the knife??
god when bahay kubo started i fucking froze. scared the shit out of me
i think that made the song much more chilling to listen to
with the folk song-sound and the art and the story/lyrics, it feels like looking back on old memories, but without the rose colored glass of nostalgia, so it's all just. bitterness. like holding on to something long dead just because it's shaped who you are so much, you can't fully let it go/forget it
whole thing's just amazing, i love it. kudos to everyone who worked on this. happy buwan ng wika lol
ME TOO
Was reading this and thought where was the bahay kubo part and then it played gave me chills.
bahay kubo was pure nostalgia
Relatable, My aunty used it as a lullaby when I was a kid. hearing it now sounds terrifying.
nakakakilabot yung "bahay kubo" na parte
"Ang cariñosa"
This song is based on a a Filipina who had a lover, her lover cheated on her with a lady... But, instead of forgiving him.. she killed him..
A very dark story indeed, a new inspiration for my mind... Why did I never find this sooner, it's so rare to see a dark Filipino song based on a folk song I'm loving every bit of it
Yeah sad that we don't get much dark-topic songs. Though ig it kinda makes sense because A.) This country is religious af, B.) parents scold us for celebrating Halloween and saying we might accidentally kill someone because scary looking, C.) Christmas. Since September. We started fucking Christmas. I'm born, raised and live here in the Philippines and I absolutely despise Christmas. Like I'm already scared of my birthday since my parents might play Christmas songs more often at that day... 💀
@@majesteikexe9610 Damn, is Phillipines that bad? Jesus.
@@Shilpa_Kujur B is exaggerated.
@@majesteikexe9610 i was born Muslim because my parents convert before i was born and in some schools in the Philippines, you need to be Christian to go to school which sucks since I live in the most catholic place which is ofc luzon
@@Shilpa_Kujur Not really???-ish.
It's been already 5 months since I've made this comment and honestly my answer is yes'nt.
Educational system might remove grades 11 and 12 in the coriculum, crime rates are getting back up, and poverty rates are also rising.
I;m jsut glad school shooting or bombing isn't much of a thing here. My school is fully face to face since I'm in private school and yeah.
Though, in my old school (also private though more expensive) there were multiple bomb threats (3 actually had bombs in it) and yeah.
Gumi: Bahay kubo
Me: Kahiiit muntiii, ang halaman doon ay sari sari!
Gumi: Katawan, ulo..
Me: Wait, ayo, wtf tangina ano daw???
WHEEZE 💀
Lmao🤣🤣
Napakanta pa naman ako ng Bahay-Kubo iba pala ung kinakanta ni Gumi. Ahahaha
HAHAHA I LOVE THIS COMMENT LOL
"Bahay kubo, balikat ulo~"
Here's the story from what I've figured from the lyrics in the song.
Our singer is a young woman who is in a relationship (from what I believe, they are married, note the "Remember our promises," line, which most likely means wedding vows.) After some time, the woman began to doubt her partners faith to her, and begins to question him. (The main chorus reflects this thought of mine.) At first she isn't in too big trouble in doubting her partners faith, however when she asks him one day, he grows furious and hits her. (Note, "this purple blooming on my face" signifies a bruise given to her by her lover.) It is assumed that the following night, she'd see him with another woman. Upset beyond belief, rage begins to boil up inside, and she grows to plot her lovers demise. As days go by she would curse the woman who took her partner from her, and after some time, she confronts her partner and kills him. (I believe she cut out his heart, based off of the ending lyrics. The idea of her believing it's rightfully hers goes literally, I suppose.)
If this is wrong, do correct me. I'm German American and I don't know the full history behind this song. It's a beautifully composed piece as always and I enjoy listening to it! :]
The word "gigil" doesn't have a direct translation in english, the purple blooming in her face is a metaphor. Gigil is that intense feeling that could be negative or positive, but in this one its negative
You're the only one who got that purple blooming on her face! :D Can confirm that the guy hit her when she once asked him to stop being a fuckboi
filipino here ! this is how i understood it based from the tagalog lyrics.
she doubted her husband but resulted in forgiving him and gave him the benefit of the doubt. "the purple blooming in her face" is just a metaphor for a rlly intense feeling as user kocchanbinch said. the husband did not hit her in any kind.
and when she finally spotted him with another woman irl, her line of trust snapped. she became angry at the woman (she insults the woman and called her a hag and told her that the husband didn't belong to the hag lmao) and heartbroken at the husband. (she monologues abt how the husband promised her that he'll always love her which yknow was a lie) then in a fit of rage, she murdered them both then and there in the bahay kubo (a traditional house in the Philippines) she spotted them in - that didn't even belong to either of them- this created a mess in the hut with their bodies mangled ; body parts scattered around the floor and walls.
and as you said, the heart that is now in her hands as the husband promised it would always be in.
fun fact! there's a certain law in the Philippines that makes it legal for a legally married woman to kill her husband and the person he's cheating with as long as she flees from the location she killed them in/where the couple lives in.
this is a rlly good translation, i loved the way how you articulated the story !!
@@jijinjia5955 whoa, what law is the fun fact you mentioned? That's hardcore
@@jijinjia5955 wait what? im filipino, where does that law exist? ive never heard of it! :o
Mp3 and OFF vocal now available in the Description
Bravo! Honestly the implementation of the folk songs are very spot on. Still sticking with the dark theme as you have always been doing. As a Filipino, the accent was pretty good actually, could definitely use some small changes but damn was that an amazing piece showcasing a modernized take on our folk songs.
Edit: Been listening nonstop for about an hour now, the slow descent into madness and then the breaking point. This is just perfection you can really feel how intense the feelings that are being conveyed.
yeah i'm limited to the programming of the vocals if i had the original gumi VB i think i wouldnt have issues with accents
@@Steampianist No worries man/woman (?) it still came out amazingly. Been in love with your songs ever since Wysteria. Keep up with the good work
@YURIalterΞgø is gumi filipino?
Bruh can we talk about how awesome the lyrics are? It's more eloquent than common tagalog but it isn't far out. If only more local literature adopted this style.
This more Eloquent style of Tagalog is common in Tanagas, traditional poems
If you read any of Jose Rizal's works, you'll know
Fr I noticed it too, it brings out that feeling everytime
well this is more of a Filipino than Tagalog, (this 2 language are different)
3:09 holy cheese- as a Filipino myself, that is another folk song! and you made it sound creepier! good job!
Ikr, it's very creative that they put Bahay Kubo in Carinosa, super catchy
@@bxttercxp_swxxts --And creepy, but well done!
"puso mong pinangako sa akin/ minarapat lang na bawiin" are such BANGER fucking lines. fuck yes babe take what you're owed!
But taking it literally is on another yandere level😂
"You said your heart belongs to me, so I took it"
Heck yes
I remember you from the old homestuck videos. I never wouldve though that id see you here.
@@nunyabiznes33 More like "The heart you promised to me, it is only rightful I reclaim it."
I love everything about this !
The melody, the orchestration, the sound of Filipino language and the mystery it produce to my untrained ears. The visuals are also *chef kiss*
Can't wait to have lyrics for this song
There are English Lyrics in CC but once i upload the mp3 i will include lyricd
@@Steampianist how about the instrumental?
@@crownedxyrus1598 yeah that too
@@Steampianist instrumental where?
@@williamsmith7668 Description, it's the newgrounds link
As a Filipina, I loved this song so much but as I grew older and understood the message. I hated it and only listened to the beat. But this version suits it best. The Carinosa as a song that would embed a bloody message if your lover would cheat on you. I love this so much HAHAHAHAHA pota na iiyak ako💀
Sabi mo ako'y ang tanging iibigin
Salungat ang aking nadama
Patuloy-tuloy pa rin ang aking puso
Naniwala sa ating sumpaan
Bathala bakit nagkaganyan
Ako bang may sala
Parang ako'y pinagtampuhan
Panalangin ng aking katinuan
Nawa ay hinding siphayo ang aking mapala
Nais ko sanang itanong kung sino ba ang totoo
Panalangin ko sana na walang iba
Nais ko sanang itanong kahit alam ko ang sagot
Itigil na ang duda
Tiwala na ako ang sinisinta mo
Paparating na silakbo ay napigil
Nitong lila sa mukha kong gigil
Mula sayo na minsan magkamali
Na hingin ang iyong pagtangi
Sa ilalim ng buwan nasaksihan ko ang lahat pati
Ang dahilan ng dalas mong paglisan
Dibale, O aking sinta ika'y pinatawad
'Di na kailangan magpaliwanag pa
Mahal pa din kita
Nais ko sanang itanong kung sino ba ang totoo
Panalangin ko sana na walang iba
Nais ko sanang itanong sinong hitad ba ito
Tigil na ang duda
Tiwalang iningatang iyong pinatay
Bahay kubo dahil maliit
Ang nagtipon doon ay hindi mag-ari
Katawan, Ulo, Bisig ng Ina ay wala nang paglagyan para kay kuya
Tingnan ang tampalasang bruha
'Di karapat dapat sa kanya
Habang ako'y nangungulila bawa't araw
'Di na hahayaan ang langit ang humusga
Diba, pangako mo
Tayong dalawa
Magsasama hanggang wakas
Nais ko sanang itanong kung pagmamahal ba ito
Kung 'di ka lang din sa akin walang pwedeng makatamo
Dugong nagpatibok sa puso
Dating nagmahal sa akin
Ngayon ay sumaboy sa kisame, pader at sahig
Puso mong pinangako sa akin
Minarapat lang na bawiin
Sa aking mga
kamay ay pipintig
magpakailanman
Just wanted to sing along so I copied this off Wikipedia and posted it here
Just found out that "bruha" can mean "b***h"
_Oh no_
@@picky228 you mean b*tch? Maybe I guess but it generally means witch, it's used as an insult.
Salamat na salamat po!
Finally nahihirapan ako sundan eh 😭
@@picky228 it means witch
never would've thought i'd see something in my language holy moly... REALLY EXCITED FOR THISS WOOO!!
SAMEEE, I love it so much ToT
If you want more songs in Tagalog, you should listen to DASU's music. Some of her songs aren't, but most, like Antidisestablishmentarianism or Nakapagpabagabag are
Samee and I lovee ittt
Crossing fingers to PAolul notice this.
This channel deserves more audiences TTATT
i havent heard the song yet and my skin is already melting from the hype i am feeling. the beings living in my hollow bones are ready to wiggle themselves to this banger. i am wearing my baro't saya and almost a decade old bakya with my grandma's spade-shaped straw fan. *I AM READY*
please help ive been listening to this on repeat for days now and maria clara barged into my room then dug my heart out and spat on me help im bleedimh i thinmk im gona di
@@fleurenheit329 😰
@@fleurenheit329 😶
@@fleurenheit329 and they’re dead
FLEUR GUMISING KA NA SIGE NA WAKE UP
Original: Normal
Ez Mil: Lakas
Steampianist: Pinakanakapagpapabagabag-damdamin
Nakakapagabagabag.
Filipinos are very forgiving- it's embedded in our culture to align with the teachings of the Catholic Church. That's why the original lyrics of Ako'y Iniwan Mo wants the audience to sympathize with the cheater.
@@kalmadolangako4445 terrible mindset
@@andrerose3386 I couldn't agree more
True. That's why a certain person with a certain name is elected president now.
@@angah82 Broski why bring politics into this
@@themasterprocrastinator4933 naw but its true though 😹
With steampianst see the vulnerability of a coward heart. The no living of a hesistant love, even if the other part love the first one. And now see how the jealousy mixed with a dishonesty being about the feelings ends in a bloody murder. In this point, no one can judge the woman about her behavior, she love with a traitor to her feelings, that just torture her with silence and affairs. Just a great lyrcs and video Steampianist, you always improve in your art.
I used to play in a folk orchestra back in highschool, I play the octavina and I just have this love for Filipino folk songs. I love when artists like steampianist take these old melodies and make it their own
歌詞も言語もわからないけど、この曲がただただ素晴らしいことだけはわかる。I love it!!!!
The language is Tagalog.（言語はタガログ語です）。
翻訳まで付けてくださってありがとうございます！Thank you for even adding a translation!
i made a kapampangan/tagalog version since i was bored:
(Edited as of 2023, more coming)
Sebi mu aku ing luguran mu
Aliwa ing kakung adamdam
Patuki-tuki ya pa ing pusu ku
Meniwala king pangaku ta
O Ginu, bat mekanta
Atin ku ba sala
Papagbuysit muku ba
Pangadi ke sana
Eke aranas ing pangabigu
Ikutang ke sana, nanu ya itang tutu?
Ipangadi ku sana na alang aliwa
Buri ke sa ikutang, adyang balu ke ing pakibat
Tuknang me ing duda
Maniwala ku na aku mu ing lugur mu
Paratang
YESS KAPAMPANGAN
Makes my wanna dance and sing Cariñosa haha. And that Bahay Kubo tone tho. Thank you! Salamat!
it's not the bahay kubo tone. it's literally based on the carinosa tone.
@@corycianangel6321 starting around 3:08 Gumi sings some lines with the Bahay Kubo tone....
Kawaii Kurun Ahhhh! Thanks!
My analysis on this (by listening to the original song) compared to your description is that I don't think sympathy for the cheater is the focus here. I interpret the song is about the woman receiving and reading a letter at her desk from her ex some day who had disappeared for a long time for another woman with the reason that he couldn't resist her.
Perhaps... The point is that the composer didn't mean to convince the listener to sympathize the cheater but rather the composer wanted you to be in the perspective of the cheated woman reading the letter and how heart struck, confused, and irritated it must've been if some day you were in the same scenario where you've been sent a text message by your lover for the same thing. The composer wanted to make you feel and think what the cheated woman feels. That's my subjective interpretation of the song.
Just to clarify its not really a cover of anything it's just that because of "Ako'y iniwan mo" i was motivated to write Ang Cariñosa
And you might be right about the intentions of the composer
@@Steampianist Ah, well either way. You made a wonderful mix between the two songs ("Ako'y iniwan mo" and "Cariñosa") with your own dark twist which is really cool. And with the modern music we have rn, it's not everyday to hear cultural music to be put to use which I think is a great source of interpolation (borrowing a melody of a song but with your own rendition) besides Electro Swing music (using 30s swing music mixed with electronic music). Good job! :)
-First- Looks hype! Looks reminiscent of Unrequited Love, which is a great sign.
I was thinking the same thing!
That's because both of their assets were drawn by tourniiquet! I follow them on tumblr and that's how I stumbled across this new release, she draws lolita dresses such as the Maria Clara gown so beautifully and it works great for this song
Oh, neat.
Song:🎶 Bahay Kubo kahit munti🎶
Me: EYYY OUR CHILDHOOD SONG! 🎶 ANG halaman Doon ay sari sa-🎶
Song: 🎶Ang nagtipon Doon ay Hindi mag-ari🎶
Me: W-wait hang-on wha?
Song: Katawan
Me: What?
Song: Ulo
Me: 👁️👄👁️ wtf GO BACK GO BACK!!
Song: 🎶A mother's arm🎶
Me: I SAID GO BACK!!!👁️👄👁️
🤣
SAME xD
Same
😂
Same HAHAHA
Please could you help me to understand what exactly happened in the end? She came to a small nipa house, and then there are body parts... who is this Mother in "Mother's arm" and brother in "no room for brother"? Is it a curse like voodoo?
Theres so little Filipino vocaloid songs from other artists than Dasu and Ensou, especially of this kind
Thank you for making this! I love it so much!
Have you heard of ponkansoup? They have two Tagalog vocaloid songs, Sinabi Mo and Dahilan which are both bops! Their English songs are also super epic
You can check out Sheychan, Jirai, Page x and Aryuna
@@bmona7550 WOAHHHHHHHHH thank you!!!
I love the fact that every producer that dragged me into this fandom is coming back to life
and deym she sounds natural
which part tho HAHAHA
Man, I love this song, even my dad watched the whole thing and was surprised. We're both Filipinos so he gave a little chuckle once he found out it was horror haha! Thank you so much for such an awesome song! And the art is just perfect!
Fun fact: there's Filipino Song about Yandere called "Hindi Mo Nadinig" by Gloc 9
Wait I didn't know that 🤨 I am a Filipino and I hadn't heard that song 😨
Whats about it?
@@exe901 it's about the guy who are crazily love with girl and cheated on him. Few hours later, The Guy kidnapped and killed her
@@Roberto-dw5jz male version of ayano?
@@leeunnieee maybe except the guy from Hindi Mo Nadinig is less crazy than Ayano
Leche pinoy ka pala after all these years....
As a filipino, it's kinda hard to understand when it's sung, but it's really good. You guys did the best job ever!
Yep! The accent was strong in this one. Hiraya is a better voice bank for Filipino since it’s especially made for the language, so the accent is on point and clearer.
HERE th-cam.com/video/1E1Q0620AM4/w-d-xo.html
@@user-pt6nk4cq7e There’s also a Miku cover where her voice is much clearer than Gumi’s here
@@SonodaSymphony source please!
@@ミルク-l9w th-cam.com/video/mOKKU4HDOms/w-d-xo.html
I waited forever for this! I love it! Especially the idea of a yandere maria clara. The tone is amazing and I really like that there was even a 'Bahay Kubo' piece in the song.
Ang galing mo talaga. Salamat po!
It makes me remember that one Luka song "The tailor of enbizaka". So cool
I love Mothy
same, I'm having that same vibe even I'm literally Filipino
Same vibe but different story. The tailor did it for revenge because kaito killed her husband and child so she did the same. She's envious that his family is whole, happy, and alive while hers is not.
Same vibe as Kikuo - Love me Love me Love me and some elements that are most likely inspired from it
@@saavii1934 agreed
Honestly the Philippines has one of the darkest folklores around the world so dark vocaloid songs fits it really well
Steampianist: "So I found a song that's sympathetic to a cheater, and it pissed me off...so I made this for you!"
I didn't even realize this song was in Tagalog. This was great , I'm glad I caught it live
日本人どこ……ここ……？
イラストめっちゃ可愛い！
曲も素敵ですき!!!!!!!🥰
Gosh, this- this is the one. This gave me the chills. Everything was executed so perfectly from start to end.
I love the Filipino folk song instrumental which is so well put and alluring to hear, to top it off with the amazing lyrics that tell a disturbing and pitiful perspective of the young lady as she slowly goes into madness by love, jealousy, obsession and rage. Along with that, there's the details of the art and animation that completes everything with the story and is eye opening to the lyrics.
i remember when this was played instead of the actual cariñosa during our practice awhile ago 😭
I really like the detail where her lover stops "breathing" and moving like she does once she's taken his heart, her still idly moving body versus his faint hand movements, as if he's trying to grasp for something in his last moments.
Ugh I just get so hyped when I read lyrics in my own language but with a vocaloid as vocals. And just in time for Buwan ng Wika lol
Edit: My mom suddenly came in my room and danced while not realizing the lyrics speak of severed heads and limbs 🤣
Lol
AYYY we also got buwan ng wika and it's bEAUTIFUL
Bro we celebrate buwan ng wika on our school today. What a coincidence
bruh, I'm in college there is no buwan ng wika T_T
I just moved to a different country and to a new school. but I miss celebrating buwan ng wika in my old school :(
Please let this become a thing. This is so good. There is so much potential in this fusion of genres
素敵な曲に出会えました💕💗💕
大好きです☺️☺️
Fun fact: Cariñosa actually means, affectionate or Loving, and the Cariñosa filipino folk dance is used in the intents of flirting or courtship, usually, filipino girls are depicted as shy or "Maria Clara" 's in filipino songs but apparently not in this one
(I was in school learning about filipino folk dances while watching this lmao)
Every time I see Eleanor's art on a steampianist song, I know it's gunna be a bop!
This is so artistic. It makes you feel like you're in an old and possibly haunted Filipino manor and you stay there for a few days or so and you find this old portrait of the lady and the baron and as the housekeeper tells you their story, this song plays
in the Philippines divorce is illegal however if you catch your spouse cheating on you and kill them, you won't go to jail. You'll suffer "destierro", a banishment or only a prohibition from residing within the radius of 25 kilometers from the actual residence of the accused for a specified length of time.
so you (living in baguio) can kill your cheating spouse who lives in manila without suffering much consequence?? (aside from social and other stuff)
This could be a soundtrack for a Filipino television series about murder/thriller drama set in the fourth quarter of Spanish colonial era.
As a Filipino, I'm very happy cause I never thought that you would make a cover for this- This is really good though.
Its not really a cover
The verses, chorus melody and the loud bridge are original
I just incorporared and reharmonize the theme of cariñosa
@@Steampianist My mistake then, you did really great though :D
when you accidentally pick a partner that can literally kill you
I want to learn Tagalog just so I can sing this
good luck! no, seriously. I'm super happy you have an interest in the language but gosh. Even as a native speaker, I'd say it's hard
@@lx3ctcountrybadsaladman205 Yes it is XD Kung ating susuriin, ang ating wika ay nagbago, at ito ay patuloy na nagbabago. Sa aking pagkakaalam, sobrang hirap ng wika natin.
@@lx3ctcountrybadsaladman205 fr nakalimutan ko na rin mag tagalog
@@TeaDrinker-eq3md oo nga, pero sa totoo nakikita ko na nagiging mas karaniwan ang Taglish kesa sa mas "puro" na Tagalog na mayroon nang hiram na Spanish na salita. ¯\_(ツ)_/¯ nagbabago, oo naman, pero sa tingin ko, ito'y magiging mas madali para sa mga tao na mas magaling sa Ingles. (kung di mo pa napapansin, isa ako sa mga tao na iyon lol)
pero kahit mayroon nang Taglish, mahihirap pa rin dahil sa grammar structure ng Tagalog. Mas complex ito kaysa sa English dahil andaming mga affixes na kailangan mong i-memorize upang maiintindihan mo at magamit mo ng tama.
Even though I grew up around the language starting when I was 6 (moved back to the Philippines, was an immigrant in another country before that hence why English became my first language, it didn't help how I studied at a school that had English as its primary language)
I still tend to make mistakes when trying to figure out which suffixes to add to a verb (ex: Kailangan kong MAGtulog, MAtulog o tUMulog?) and aaahhhhhh my goddd it's frustrating. I can't imagine being completely new to the language and having to figure all of this out from nothing!!
But people still manage to do it, which is, y'know, such a flex. Tagalog's ranked at a 3 for its learning difficulty by the FSI which isn't all too far from the highest ranking of 4 which only contains 4 languages: Arabic, Chinese, Japanese and Korean. I'd bet that if we kept our precolonial writing script of Baybayin, it'd probably be ranked higher.
@@lx3ctcountrybadsaladman205 same tayo.....jgfnjkesnfskgg
nakakagigil talaga kapag wrong grammar T ^ T
Funfact and cool detail i noticed: in the "oh god, tell me how did it come to this?", the filipino lyrics doesnt use "Diyos" which what we commonly call jesus or a god in general, instead it used "Bathala", a god of creation in filipino mythology
Its so rare to find dark filipino songs... and the first one I found is also a traditional song? This is legit the best. The fact that cariñosa is a song of love and this version is the opposite is just, chef's kiss, great work :D
-a filipino
Hearing this in our language is just very satisfying 〜(꒪꒳꒪)〜 really like the yandere maria clara hahahahaha
Omg I just realized you're the reason why I had nightmares back then!!! (I listen to that shit when I was still new to vocaloid imagine the trauma it caused me. 😭) To be fair my introduction to vocaloid was the messed up side with all the gore etc. Until today I'm still scared of listening to secrets of wisteria. Wtf.
I love playing the octavina as a child, this song was my favorite song to play seeing as the story has a much more deeper meaning to it. I like old Filipino folk songs.
better than the New ones
*PLOT TWIST*
That woman is Sisa and her beloved person is Jose Rizal. The other woman is Maria Clara having an affair with Jose Rizal. Sisa went crazy and drowned her children- Basilio and Crispin.
omfg I love it, I want to read a fanfiction with this concept in mind
ngl it kinda sounds like the story of "la llorona"
hey this isn’t La Llorona 😂
hoy, bakit naging 'La Llorona' yung story-
@@MysticianLuna_VG Tapos pinatunog ni Padre Damaso ang kampana
Woah hearing this send shivers down my spine. Didn't know that hearing a composition by Steampianist covering our Traditional language would be so amazing. The way the ending of the song you can hear the heartbeats fading away truly fits the bloody ending of the lyrics and the song (in which case the woman kills the cheater and takes his heart away) just WOW
コメント欄を見ていても日本のアニメやキャラがアイコンとかに沢山見られて日本が好きな人が多いってことがわかってめっちゃ嬉しい！
そして英語ver.のGUMIちゃんもかわいい！
The song is from a philippine folk dance I don't see Japan things here 🤔
@@incompletevideos4798 No vocaloid originally came from Japan
@@hallooos7585 I meant the music sorry jeez
@@hallooos7585 Gumi is Filipino/Japanese.
"Tignan Ang tampalasang bruhaAaa"
That was so fucking cool tho
めちゃくちゃ好みに刺さる曲！おすすめくんありがとう…！！
WHY AM I ONLY SEEING THIS IN 2024??? I felt like i wasted my life.
SAME BUT I SAW THIS A LOT IN TIKTOK
@@GMCakaGamerChlos REAL ME TOO TIKTOK INTRODUCED THIS TO ME 😭
"Dugong nagpatibok sa puso, dating nagmahal sa akin,"
*The blood that made your heart beat, one who once loved me,*
"Ngayon ay sumaboy sa kisame, pader, at sahig"
*Now spread across the ceiling, walls and floors*
"Puso mong pinangako sa'kin, minarapat lang na bawiin,"
*I deserve to take back the heart you once promised me,*
"Sa aking mga kamay ay pipintig magpakailanman."
*In my hands it will beat for all eternity.*
BARS BRO BARSSSSSSS
"What you got there,lady?"
"A knife"
"NO---"
How great this song is a filipino folk song style yet it is dark, but still upbeating despite it is on a minor key. I love how it portray the melody in a mysterious way but still retains the sound in filipino culture, and this given me a new experience.
言葉はわからないけどめちゃくちゃ好きです🥰💕
This language is in Tagalog!! It's a Filipino language
this is a rare gem to find honestly no one makes Filipino music with traditional vibes like this anymore it's always slow acoustic guitar love songs;;
and yes I'm one of those people that went "omg Steampianist is Filipino?"
A yandere.
A revenge.
A masterpiece.
fellas is it being a yandere to murder your abusive cheating husband
Ngl Yandere doesn't fit this. Yandere already lost its meaning when yansim became a thing
@@bobdugnutt6387 yes, a bit.
@@bobdugnutt6387 nah, m8
@@gaearsonist6820 ,and "senpai" too
My friend just introduced me to this song and it really fits for the story I'm planning to make!! And the fact this is my favourite Filipino folklore music, this makes me want to go back in sixth grade and dance with my dance partner again
i remember when we needed to learn on how to dance on this for our mapeh, it's really fun
true
It was hell for me
Soon lol
help we r learning that rn..
SAME !! christ, we had to record it,,
IM A FUCKING FILIPINO AND I UNDERSTAND THE LYRICS AND I CANT BELIEVE THEY MADE THIS!!!!!
かっこいい！！
I can’t wait for another masterpiece
My name is Rhiannon too
i'm very late but i'm obsessed with this now that i've had a chance to listen. the vocals sound very pleasing, and i love the detail with the stabbed heart showing up on the lover's chest towards the end. i also love that audio effect at the very end, it reminds me of the umbrella salesman.
Its cool dude. Im glad you like it :)
2:27 did anyone realize when she go to left she shown the knife but when she go to right the knife didnt show up?
idk if its my eyes being goofy as hell but during the first parts of the song, you can see the lover also swaying, which becomes less noticeable and slower when he's killed at around 4:34
It's actually nice to know that I'm not the only Filipino in this fandom
Fun fact Gumi's VA is half fil.