Para estar motivado, yo en lo personal utilizo mi imaginacion, me imagino a mi mismo hablando el idioma, y me imagino todos los beneficios que puedo tener y la version de mi mismo que quiero ser, y es veo el aprendizaje como un mejoramiento personal, un progreso de mimismo, una mejor version de mi mismo. Y esto es un motor que me impulsa a estudiar y trabajar cada dia en el idioma. Aprender un idioma es aprender otra cultura es convertirte, expandirte, es crecer, es ser parte de otra cultura…. Y que padre ser eso, gana uno mucha confianza y seguridad en uno mismo
Que bonito lo que compartes Edgar! no me había dado cuenta que esa era mi motivación también: " me imagino la versión de mi mismo que quiero ser" claro que estaba en un hambiente seguro y feliz haciendo lo que me gusta. Por que en otra circunstancia (similar a la de Martín) estaba en un entorno en el que no podía expresar las cosas de la manera que quería si no básica y me limitaba a tomar notas o luego a ser todo oidos... pero no hablaba y a mi me gusta hablar y saber si mi hay otra persona en el grupo que coincida con mi humor o intereses. Y no no funcioné bien y me bloqueaba más. Lo bueno que como dice martín tenemos el poder de crear nuevos contextos y tomar desiciones (las riendas de nuestras cosas ) :D ¿También estas aprendiendo alemán? Saludos
@@RubikAdams Vivo en Holanda. Estoy aprendiendo Nederlands, o como tambien se le conoce "Dutch" o Holandés, que es un idioma hermano del Aleman, o mas bien en el pasado era una forma de aleman "niedergerman". Y tambien estoy aprendiendo Frances, el holandés me encuentro sobre el B1 B2, y el Frances en B1. El holandés lo llevo mas avanzado, pero aun me falta en ambos... La única manera de terminar dominándolos es manteniéndome en el camino: practicando, aprendiendo, leyendo, hablando y tomando cursos, rodeando de ambos idiomas.
@@RubikAdams suerte con el Aleman, y la verdad la unica manera de realmente terminar hablandolo es mantenerse en el camino, y pues mi mejor consejo cuando decaiga el animo es imaginarte a ti mismo hablando el idioma.
Para mi el punto nro 2 es el más crítico. Los alemanes se "tragan" muchas vocales y al hacerlo reestructuran las sílabas e incluso juntan las palabras de formas inesperadas para un latino. Esto se debe subsanar con la exposición y acostumbramiento a la escucha de hablantes "nativos", si nativos, no extranjeros que dominen alemán (mayoría de profesores en Alemania). Esta exposición tendrá que ser abundante, como en un trabajo, y será estresante y dolorosa, llena de dudas, repreguntas y momentos difíciles con clientes. Solo pasando a través de esas experiencias se lograr acostumbrar el oído, en la realidad. La escuela sirve, pero no es para nada suficiente. El cerebro es ocioso, no quiere aprender si no necesita, pero si se expone a la necesidad, aprende.
He estado aprendiendo español desde jubilándome hace seis años y en el último año he comenzado a reaprender alemana detrás una interrupción de casi cincuenta años. He visto muchísimos videos sobre el aprendizaje de idiomas, y esto es uno de los mejores, de verdad.
Estimado Martin, gracias por quitarme el miedo, ayudarme al cambio de mentalidad, a mis 47 me toca ir a radicar a Alemania y el idioma será mi mayor reto
i don't know why this doesn't have more views, it's soo good and sooo true! #5-7 especially were impactful. I really liked what you said about motivation coming from inside and the whole comfort zone thing, every language learner needs to hear that.
Se te extraño muchísimo, bienvenido nuevamente. Gracias por tus consejos y cada palabra que dices acá, realmente nos ayudas muchísimos a quienes estamos en esta hermosa lucha de aprender ese bello idioma Alemán.
Me siento identificada con lo que haz dicho en este vídeo y me ayuda saber que hay gente como yo y que no soy un bicho raro por no salir de mi zona de confort. mil gracias ☺️
Si a alguien le interesa, he elaborado unos breves resúmenes (una página cada uno) de la pronunciación alemana para hispanohablantes, y al revés, pronunciación española para alemanes. Enfocándome en la diferencia entre estos dos idiomas, y tratando solo lo más básico. Aquí les va: Pronunciación del alemán para hispanohablantes www.mik-udo.de/pronunciar-1.pdf Pronunciación del español para alemanes www.mik-udo.de/Aussprache-4.pdf Y aquí el audio correspondiente que a lo rápido acabo de hacer. En donde leo los ejemplos alemanes de la hoja 1 (pronunciación del alemán para hispanohablantes) www.mik-udo.de/pronunciar-01.mp3
Sigo este canal ya desde hace un tiempo, quizás un año y cada vez que entro lo que encuentro es un contenido genial y sobre todo un video que me deja mucha información, inspiración y esperanza. Muchas gracias Martin! :)
Eso que dices del acento me paso ami con el "yo" español ( soy argentino ) e intente cambiar el "yo" argentino por el español. Y fue exactamente asi, por querer la aceptación en un pais nuevo. Y con el ingles fue incluso mas 🤣 aprendi todo casi sin leer ni estudiar .
Creo que el aleman es uno de los idiomas que más tienes que buscar del buen input, la mayoria que encontre con series bien serias de antes o peliculas de la segunda guerra mundial. Para los que buscan algo entretenido(por lo menos si coincidimos) - Netflix - Nicos weg (está en youtube) - Series para niños (Tambien estan en youtube o netflix) - Kurzgesagt (un canal muuuy entretenido de youtube, velo si ya tienes ciertas palabras ya que es nivel alto en aleman) - Natürlich deutsch(¿No tienes ni idea del idioma alemán?, este canal es tu salvación, generalmente son cuentos que es muy entendible, perfecto para input) - Mailab( es un canal muy interesante y divertido, habla sobre diversos temas cientificos(nada tan especializado es algo tipo discovery), culturales, historicos, etc. Claro que vas a necesitar algo más de tiempo para entender pero por si acaso lo pongo) Si es que tienen sus propios contenidos les agradeceria que lo dejaran debajo :D
Gracias por estas sugerencias. Añadiría Easy German videos para los principiantes y Easy German podcasts por los que son más avanzados. A pesar de los títulos, los dos son completamente en alemán que por supuesto es muy importante para aprender un idioma.
Bueno sigo con mis actualizaciones: LiDiRo: Es una chica rusa que habla alemán, en sus videos habla sobre situaciones cotidianas o situaciones que vivio en su infancia algo así como hablar de "la chancla" en latinoamerica. Hallo Deutschschule: Si eres principiante este canal te será de muchisima ayuda, son animaciones con situaciones cotidianas y a veces algo raras pero siempre entretenidas, los subtitulos están claros e incluso te los pone en forma de globo de texto, es para que los principiantes vayan adquiriendo vocabulario. Reved: El canal de una chica supeeer divertida y carismatica, podras aprender palabras que realmente se usan en alemania, es más recomendado para jovenes ya que ella es algo asi como una influencer, ve memes y esas cosas. Anni Die Ente: Este canal es de Anni y es amiga de Reved pero a veces andan reforzando la amistad poniendo en duda de que realmente son pero al final son panas jsjs, tambien es divertida y todo pero es un pelin más grosera así que tengan cuidado. RaDi: Perfecta si es que tienes poco tiempo y eres principiante, ella generalmente te da unas frases donde te explica que significa cada palabra y como se pronuncia paso por paso para que no te pierdas ;) Pyke: Este canal es perfecto para los más avanzados, el resube clips(osea fracciones de videos generalmente unos 15 o 20 segundos) que te serviran para encontrar más contenido ya que el hace clips de los youtubers e influencers más famosos de Alemania. inNOVAtiv: Una chica alemana que reacciona videos famosos de alemania, no recomendado si apenas empiezas. Sev: El hace gameplays de generalmente juegos de terror, me gusta porque con el espanto tambien te adquieres algo de aleman xd.
Bravo! Volvieron los videos 😊 Y cómo necesitaba este vídeo. Los martes estudio holandés luego del trabajo y es como estudiar matemáticas luego de un día de mucho estrés. Seguiré tus sabios consejos para buscar el mejor método de aprendizaje 👍🏼
Eyyy Martín, tienes toda la razón. Vivo hace 2 años en Frankfurt y ha sido bastante difícil aprender alemán (en medio de una pandemia), con mucha ansiedad y sobre todo por mi edad y mi poca experiencia con los idiomas. Yo creo que la mejor forma aprender es a tu ritmo sin compararte con otros y por supuesto desde tus intereses personales. Un gran abrazo, espero que sigas brindándonos tus conocimientos.
Cómo todo en la vida si no estudias no aprendes es como un trabajo al principio te cuesta con el pasar de los días comprendes y al año lo aprendes y con el tiempo lo mejoras mí consejo es que estudien no importa que parezca que no aprendan nada pero repasen las palabras que si aprendieron y dígansen a si mismo si no aprendieron Lo importante es que disfruten de lo que hacen solo así aprenderán
Es verdad amigo tienes mucha razón en toda tu información a mi me quedo tan fácil de aprender el portugués de Brasil y el de Portugal también por qué me encanta yo amo el portugués y toda la cultura de sus países me motivo saudações da Colômbia .
Que buenos consejos Martin, muy certero todo lo que dices y yo recuerdo la Primera vez que te encontre en youtube estaba empezando a aprender Y sentia todo lomque dices Pero lo mas importante es la Motivacion Xq sentirte Alien en las fiestas grandes puede pasar y que todos hablan y uno solo Cruza palabras Y que te digan aprende asi o asa Es tambien verdad En mi caso recien termine A1 y mi esposo y yo solo Hablamos En Ingles y mi Suegrito siempre le Dice a mi esposo No hablen en Ingles hablen en Aleman Y con mi esposos conversamos y decimos como Vamos a Hablar en Aleman si el nivel De nuestras conversaciones es avanzado Es muy cierto que aconsejan cosas que no Van con la Realdidad de cada uno Estoy a un pasito que me Den la Residencia asi que Hoy te vi y estoy motivada por que estoy en Cuenta regresiva para vivir en Alemania Saludos desde Arequipa Peru VG 🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Gracias,y te comprendo ahora sé lo que me paso en Italia con mi enamorado italiano,en Perú bien,pero allá fuera de los museos que amo y conocía me sentía bloqueada por lo que decían las otras personas.Ahora comencé de nuevo con el italiano para aprender con otras personas en el mismo nivel que yo.
Muy interesante lo que dices y acertado según mi propia experiencia al saltar de Latinoamerica a Europa en busca de trabajo como Ingeniero nada menos. La motivación era fuerte por cierto y el dinero invertido para lograr el objetivo era limitado. El interés era máximo, se absorbe hasta las frases hechas y las expresiones locales por imitación algunas veces. La experiencia fue en los años 80 y hasta hoy conservo frases hechas que hoy resultan antiguas a los más jóvenes. Muy buenos concejos Martin.
Soy brasileño y estoy aprendiendo Inglés e Español por mi cuenta. Con el Inglés llevo 2 años aprendiendo ,y el Español empecé en el mes de Marzo de este año. Percebí que después de estudiar el Inglés por un tiempo puedo aprender el Español por ejemplo más facilmente , siento que estoy aprendiendo más rápido. Por más que yo hago muchos errores estoy siempre practicando . Mi manera de aprender otras lenguas es con el (inmput compreensible), sólo leo,escucho,y veo videos en cada uno de los idiomas que estoy aprendiendo .
Martin!! te adoro...me encantas .me encanta verte y escucharte , y digo que lindo es nuesstro castellano .Creo que nuesstro castellano de Peru, se escucha hermoso . y lo valoro mas ahora que estoy aqui en la linda Alemania .
Todo absolutamente todo lo que dices es cierto y cobra mucho sentido cuando ya vas adquiriendo otra lengua. Saludos desde Austria y gracias por tu increíble labor!
Yo empecé a estudiar el español en el inicio de la pandemia y en deciembre de 2021 viajé a Uruguay, con el objetivo de entrenar y vivir la experiencia de estar cercada del idioma. Todo pasó bien y un dato interesante que nunca he visto a nadie decir es que cuando estaba allá, mi cerebro estaba totalmente en modo español (se cambió sin que yo me diera cuenta) y toda la vez que había que reaccionar a algo, ya pensava e hablaba en español, cómo se inconscientemente ya estuviera esperando oír en español. En el día de mi vuelta a Brasil, yo todavía no había cambiado el idioma en mi mente e llevó unas horas para salir de esta configuración. Sin que yo diciera nada a mi esposo, él dijo la misma cosa en el aeropuerto de Brasil...creo que esto pasa pues cuando estamos en otro sitio el cerebro de uno entra en el modo alerta.
Yo pienso que salir de tu zona de confort no es lo mismo que permanecer en el desconfort. Atreverte a saltar al agua fría es algo bueno pero no tienes que aguantar las situaciones en las que ni con el tiempo te sientes más comodo.
Me sucedio que despues de años, AÑOS, recien me di cuenta que el ingles tiene mas sonidos o sonidos diferentes que no existen en el espanol. Por ejemplo, la letra "a" puede ser pronunciada de 6 (o mas) formas, y asi sucesivamente, De modo que se puede aprender un idioma gramaticalmente pero los sonidos son un tema adicional que tal vez no se le da importancia.
Hola Martin estoy siguiendo tus videos desde hace 6 meses y en lo particular consideros que tus puntos de planeación en relación al aprender un idioma son muy acertadas...sin embargo he conocido personas de 70 años que siguen aprendiendo idiomas y lo hablan de forma muy natural en Alemania esta un amigo que a los 80 años aprendio Frances habla varios idiomas tal vez te interese conocerlo....
Estoy al principio de los 70 años. Llevo seis años aprendiendo español, y diría que la ventaja que tenemos los ancianos es que tenemos todo el tiempo en el mundo para aprender idiomas o cualquier otra cosa. Tenemos también mucha motivación, porque el cerebro, como el cuerpo, necesito ejercicio para mantenerse sano.
Llegué por recomendación de TH-cam y justo estoy retomando el aprendizaje del inglés con una aplicación muy conocido desde el colegio sigo con este interés de aprender este idioma cada cierto tiempo, ya pasó años pero sigo motivada y esta vez con más fuerza ,me gustó mucho sus consejos 😀👍
Martiniiiiiiii muy bien desarrollado cada uno de los 7 puntos que explicas, yo estoy aprendiendo francés y vivo esas situaciones a diario. Gracias por tu contenido, sigue aportàndonos tus experiencias.👍💫
eso es verdad. la immersion es importantisima. yo recuerdo estar en el liceo y hacer casi todo en ingles. viendo youtubers, viendo videojuegos y leyendo o viendo mis pelis favoritas. aun si nunca he vivido en un país anglophone hoy en día mis amigos que vienen de países anglos me dicen que lo hablo muy bien :v yo la verdad no sé pero puedo ver pelis y escribir y estudiar en ingles sin ningún problema. osea no es perfecto por que el vocabulario es grande pero en general "ça va" :v como decimos en frances
excelente video!!! totalmente de acuerdo! me sucede que me ya el idioma me genera una situacion de stress al punto que cuando una persona se me acerca en la calle para preguntar algo o para promocionar algo desarrolle una respuesta automática " entschuldigung ich spreche kein deutsch" sin siquiera darle la oportunidad de tratar de entender que es lo que me dice... ya estoy un poco en proceso de revertir eso y espero a que hablen y yo tratar de entenderles y responder claro esta. por cierto, me resulta curioso que he conocido a muchas personas en relaciones con alemanes, y se juraría que aprenden el idioma pronto, pero es todo lo contrario! me dicen y en esto coinciden todos, que o hablan en un idioma común que se les haga cómodo (por lo general el ingles) o la pareja aprende el español y solo hablan en ese idioma!... buen video! felicitaciones
Por ahí escuche una vez de alguien que me dijo, que la motivación te alcance. Normalmente la motivación viene unos instantes después de ver esos resultados de los esfuerzos realizados, es como un turbo de un coche.
Miro tus videos desde que comencé a estudiar alemán y siempre fueron motivadores, hoy ya viviendo acá te entiendo aún más, gracias por tus videos! Y este es uno de los mejores, felicitaciones!
Buen video. Creo que dentro de algunos años vas a enseñar alemán desde el punto de vista psico-sociológico ya que sabes transmitir y ponerte en los zapatos del que está aprendiendo.
Hola Martin! Me gusta mucho cómo analizas y desarrollas tus sentimientos y los usas a tu favor para realizar estos contenidos audiovisuales y que además ayuda grandemente a montones de personas con sus experiencias de vida. Gracias por compartirlo con todos, yo en lo personal he aprendido montones con tus videos! Que bueno saber que estás bien, saludos!
un tip que me ayudo, es aprender de una persona que aprendió desde el idioma español, mucha veces profesores nativos que no hablan español les cuesta un poco entender la lógica del idioma español y lograr explicar las diferencias y similitudes con el idioma español se les hace mas difícil.
Hola! Podrías mejorar fácilmente tus videos agregando algo de texto cuando tienes listas como esta, explicando un poco y hasta segmentado el video o haciendo marcas de tiempo en el video 1. Los músculos de la boca (minuto 00:35) 2. El oído 02:10 3. Inmersión 04:05 4. Interesante y Entendible 05:40 5. Estado de búsqueda, te identificas 07:35 6. Motivación (minuto 11:05) 7. Barreras Mentales - Crea tu zona de confort 15:00 Gracias por tu aporte, muy interesante Si quieres puedes poner un pin a este mensaje para que quede de primero o puedes copiar la lista y agregarlo a la descripción de tu video, no me molesta.
Buenos consejos. Es cierto lo de guiarse por propia intuición. Antes pensaba que tendría que haber una estrategia perfecta para aprender idiomas, pero no. Tiene que ser algo que realmente sepas que te gusta, y aunque no sea perfecto, será mejor que exigirte a hacerlo de formas que no te agradan. Simplemente hay que ser curioso con eso y observar bien lo que nos funciona.
De acuerdo Martin , de esa manera intuitiva y curiosa y mucho mas aprendemos de manera natural, espontanea y motivada, yo aprobe mi examen de conduccion y estoy super feliz, me puedes recomendar un curso de aleman B2? Gracias inmensas...
Tengo 52 años y estoy tratando de aprender alemán por más de 5 años y hasta ahora casi nada. Estoy convencido de que lo que prima es la edad. Saludos Martín desde nuestro Perú.
Aquí en Paraguay tenemos 2 idiomas oficiales, el Castellano y el Guaraní. El Guaraní se habla especialmente entre la gente campesina y del interior de la capital pero cada vez menos, incluso se enseña en las escuelas pero se hace muy difícil porque se enfoca en la gramática y no en enseñar primeramente a hablarlo, haciendo que para muchos jovenes no le sea interesante. La juventud milenial y centenual ya no lo adopta y cada vez se habla menos entre jóvenes. Una pena pues este hermoso idioma es rico en cultura y uno encuentra palabras en guarani no sólo en Paraguay sino en Brasil, Colombia, Venezuela.
Todo está en el sentido del oído. Los que dicen que suelen entender es porque solo entienden palabras clave de los que se les está diciendo, pero la realidad es que hay que entender oraciones completas y frases con sentido. Si uno no oye obviamente no va a poder reproducir el mensaje recibido. Se necesita tener mucha paciencia con uno mismo para poder escuchar audio cientos de veces para que el oído se acostumbre a sonidos de otro idioma. Simplemente no es de la noche a la mañana
Todo es muscular, el español es pronunciamiento suave no demanda mucho esfuerzo de estos, la mejor manera es exagerando un poco y a mi me funcionó con el inglés que lo aprendí ya de adulto aunque hay muchisimos palabras que no logro pronunciar precisamente por la falta de estímulo. MOTIVACIÓN: jajaja, a mi me funcionó, escuché por ahí que tienes solo 2 años para asimilar este nuevo idioma y si no lo logran ya estas perdido, tienes que vivir y respirar el país, y si te pierdes lo aprenderás por necesidad. Después de 25 años en este país sigo aprendiendo y es fabuloso.
Que bueno que reapareciste tocayo, realmente extrañabamos tus videos, este como los otros muy bueno y didáctico, éxitos para los sgtes y a cuidarse en esta ola de Covid!
Martin gracias necesitaba escuchar todo lo que dijiste, justo en este momento! Jaja estoy estudiando alemán y si es verdad cuando te estresas te bloqueas y sientes que no sabes nada que no entiendes nada y es frustrante.
Es verdad lo que dices. El español yo diria más bien, que no tiene ningun sonido!!! Todo es en base al sonido de las vocales y consonantes. A diferencia del ingles, francés y muchos otros que tienen infinidad de sonidos para cada vocal y consonante
Martín hola, me siento totalmente identificada con los tips. Estoy aprendiendo alemán para poder ejercer como médico. Tengo como meta en año estar allá. Me encantaría que me hagas una entrevista si llego a vivir en Alemania y trabajar en lo que estudie. Saludos y éxitos en tu canal.
Yo creo que lo que más necesitas para aprender un idioma y por lo menos el primer año es tiempo. Dada mi experiencia en ese primer año en que debes adquirir las bases del idioma se necesita tiempo, con un poco de disciplina y claro las ganas de querer aprenderlo. Porque aprender algo que no te gusta para nada, pues va a ser más difícil y retador.
De hecho es uno de tuss videos que más me ha gustado, porque has expuesto el lado humano del aprendizaje. A mí me genraba mucho estrés cuando llegaba la hora de las clases de inglés, hasta que las dejé y decidí hacerme autodidacta, creo que fue la mejor decisión. Una vez más, gracias!
Martin me pasa lo mismo cuando mi esposa me lleva a sus reuniones realmente me Siento como un Adorno mas jajaj sentado como huevon sin entender nada. Claro te hablan un momento pero después siguen con sus temas y mi esposa me dice te estas divirtiendo ? Plop !! 5 horas de escuchar un montón de voces en alemam mi cerebro realmente me quema. Pero voy a buscar mi zona de confor! Un abrazo Martin!!
Resido en California y la gente que solo aprende el idioma solo porque lo necesitan y no porque les gusta el inglés pues se demoran bastante y se frustran en el aprendizaje.
![CÓMO MEJORAR TU ALEMÁN HABLADO? [5 maneras]](/img/n.gif)
Para estar motivado, yo en lo personal utilizo mi imaginacion, me imagino a mi mismo hablando el idioma, y me imagino todos los beneficios que puedo tener y la version de mi mismo que quiero ser, y es veo el aprendizaje como un mejoramiento personal, un progreso de mimismo, una mejor version de mi mismo. Y esto es un motor que me impulsa a estudiar y trabajar cada dia en el idioma. Aprender un idioma es aprender otra cultura es convertirte, expandirte, es crecer, es ser parte de otra cultura…. Y que padre ser eso, gana uno mucha confianza y seguridad en uno mismo
Que bonito lo que compartes Edgar! no me había dado cuenta que esa era mi motivación también: " me imagino la versión de mi mismo que quiero ser" claro que estaba en un hambiente seguro y feliz haciendo lo que me gusta. Por que en otra circunstancia (similar a la de Martín) estaba en un entorno en el que no podía expresar las cosas de la manera que quería si no básica y me limitaba a tomar notas o luego a ser todo oidos... pero no hablaba y a mi me gusta hablar y saber si mi hay otra persona en el grupo que coincida con mi humor o intereses. Y no no funcioné bien y me bloqueaba más. Lo bueno que como dice martín tenemos el poder de crear nuevos contextos y tomar desiciones (las riendas de nuestras cosas ) :D
¿También estas aprendiendo alemán? Saludos
@@RubikAdams Vivo en Holanda. Estoy aprendiendo Nederlands, o como tambien se le conoce "Dutch" o Holandés, que es un idioma hermano del Aleman, o mas bien en el pasado era una forma de aleman "niedergerman". Y tambien estoy aprendiendo Frances, el holandés me encuentro sobre el B1 B2, y el Frances en B1. El holandés lo llevo mas avanzado, pero aun me falta en ambos... La única manera de terminar dominándolos es manteniéndome en el camino: practicando, aprendiendo, leyendo, hablando y tomando cursos, rodeando de ambos idiomas.
@@edgaracostadavila204 OK que te vaya muy bien. Yo empiezo a aprender Alemán. Saludos
@@RubikAdams suerte con el Aleman, y la verdad la unica manera de realmente terminar hablandolo es mantenerse en el camino, y pues mi mejor consejo cuando decaiga el animo es imaginarte a ti mismo hablando el idioma.
Para mi el punto nro 2 es el más crítico. Los alemanes se "tragan" muchas vocales y al hacerlo reestructuran las sílabas e incluso juntan las palabras de formas inesperadas para un latino. Esto se debe subsanar con la exposición y acostumbramiento a la escucha de hablantes "nativos", si nativos, no extranjeros que dominen alemán (mayoría de profesores en Alemania). Esta exposición tendrá que ser abundante, como en un trabajo, y será estresante y dolorosa, llena de dudas, repreguntas y momentos difíciles con clientes. Solo pasando a través de esas experiencias se lograr acostumbrar el oído, en la realidad. La escuela sirve, pero no es para nada suficiente. El cerebro es ocioso, no quiere aprender si no necesita, pero si se expone a la necesidad, aprende.
He estado aprendiendo español desde jubilándome hace seis años y en el último año he comenzado a reaprender alemana detrás una interrupción de casi cincuenta años. He visto muchísimos videos sobre el aprendizaje de idiomas, y esto es uno de los mejores, de verdad.
Estimado Martin, gracias por quitarme el miedo, ayudarme al cambio de mentalidad, a mis 47 me toca ir a radicar a Alemania y el idioma será mi mayor reto
Como lo esta siendo para mi ..ahora estoy viviendo en francia y tengo 49 años.
i don't know why this doesn't have more views, it's soo good and sooo true! #5-7 especially were impactful. I really liked what you said about motivation coming from inside and the whole comfort zone thing, every language learner needs to hear that.
Se te extraño muchísimo, bienvenido nuevamente. Gracias por tus consejos y cada palabra que dices acá, realmente nos ayudas muchísimos a quienes estamos en esta hermosa lucha de aprender ese bello idioma Alemán.
Me siento identificada con lo que haz dicho en este vídeo y me ayuda saber que hay gente como yo y que no soy un bicho raro por no salir de mi zona de confort. mil gracias ☺️
Tienes toda la razón Martin..asi es la paz mental con alegria e interes verdadero se aprende de verdad un idioma..
Si a alguien le interesa, he elaborado unos breves resúmenes (una página cada uno) de la pronunciación alemana para hispanohablantes, y al revés, pronunciación española para alemanes. Enfocándome en la diferencia entre estos dos idiomas, y tratando solo lo más básico. Aquí les va:
Pronunciación del alemán para hispanohablantes
www.mik-udo.de/pronunciar-1.pdf
Pronunciación del español para alemanes
www.mik-udo.de/Aussprache-4.pdf
Y aquí el audio correspondiente que a lo rápido acabo de hacer. En donde leo los ejemplos alemanes de la hoja 1 (pronunciación del alemán para hispanohablantes)
www.mik-udo.de/pronunciar-01.mp3
No me funcionan los enlaces 😢
No sé por qué desaparecieron y donde quedaron. Los volví a poner. Ahora deben funcionar.
Sigo este canal ya desde hace un tiempo, quizás un año y cada vez que entro lo que encuentro es un contenido genial y sobre todo un video que me deja mucha información, inspiración y esperanza. Muchas gracias Martin! :)
Eso que dices del acento me paso ami con el "yo" español ( soy argentino ) e intente cambiar el "yo" argentino por el español. Y fue exactamente asi, por querer la aceptación en un pais nuevo. Y con el ingles fue incluso mas 🤣 aprendi todo casi sin leer ni estudiar .
Creo que el aleman es uno de los idiomas que más tienes que buscar del buen input, la mayoria que encontre con series bien serias de antes o peliculas de la segunda guerra mundial. Para los que buscan algo entretenido(por lo menos si coincidimos)
- Netflix
- Nicos weg (está en youtube)
- Series para niños (Tambien estan en youtube o netflix)
- Kurzgesagt (un canal muuuy entretenido de youtube, velo si ya tienes ciertas palabras ya que es nivel alto en aleman)
- Natürlich deutsch(¿No tienes ni idea del idioma alemán?, este canal es tu salvación, generalmente son cuentos que es muy entendible, perfecto para input)
- Mailab( es un canal muy interesante y divertido, habla sobre diversos temas cientificos(nada tan especializado es algo tipo discovery), culturales, historicos, etc. Claro que vas a necesitar algo más de tiempo para entender pero por si acaso lo pongo)
Si es que tienen sus propios contenidos les agradeceria que lo dejaran debajo :D
Gracias por estas sugerencias. Añadiría Easy German videos para los principiantes y Easy German podcasts por los que son más avanzados. A pesar de los títulos, los dos son completamente en alemán que por supuesto es muy importante para aprender un idioma.
.
Bueno sigo con mis actualizaciones:
LiDiRo: Es una chica rusa que habla alemán, en sus videos habla sobre situaciones cotidianas o situaciones que vivio en su infancia algo así como hablar de "la chancla" en latinoamerica.
Hallo Deutschschule: Si eres principiante este canal te será de muchisima ayuda, son animaciones con situaciones cotidianas y a veces algo raras pero siempre entretenidas, los subtitulos están claros e incluso te los pone en forma de globo de texto, es para que los principiantes vayan adquiriendo vocabulario.
Reved: El canal de una chica supeeer divertida y carismatica, podras aprender palabras que realmente se usan en alemania, es más recomendado para jovenes ya que ella es algo asi como una influencer, ve memes y esas cosas.
Anni Die Ente: Este canal es de Anni y es amiga de Reved pero a veces andan reforzando la amistad poniendo en duda de que realmente son pero al final son panas jsjs, tambien es divertida y todo pero es un pelin más grosera así que tengan cuidado.
RaDi: Perfecta si es que tienes poco tiempo y eres principiante, ella generalmente te da unas frases donde te explica que significa cada palabra y como se pronuncia paso por paso para que no te pierdas ;)
Pyke: Este canal es perfecto para los más avanzados, el resube clips(osea fracciones de videos generalmente unos 15 o 20 segundos) que te serviran para encontrar más contenido ya que el hace clips de los youtubers e influencers más famosos de Alemania.
inNOVAtiv: Una chica alemana que reacciona videos famosos de alemania, no recomendado si apenas empiezas.
Sev: El hace gameplays de generalmente juegos de terror, me gusta porque con el espanto tambien te adquieres algo de aleman xd.
Wooow buenísimas recomendaciones viele danke!
Bravo! Volvieron los videos 😊 Y cómo necesitaba este vídeo. Los martes estudio holandés luego del trabajo y es como estudiar matemáticas luego de un día de mucho estrés. Seguiré tus sabios consejos para buscar el mejor método de aprendizaje 👍🏼
Eyyy Martín, tienes toda la razón. Vivo hace 2 años en Frankfurt y ha sido bastante difícil aprender alemán (en medio de una pandemia), con mucha ansiedad y sobre todo por mi edad y mi poca experiencia con los idiomas. Yo creo que la mejor forma aprender es a tu ritmo sin compararte con otros y por supuesto desde tus intereses personales. Un gran abrazo, espero que sigas brindándonos tus conocimientos.
Cómo todo en la vida si no estudias no aprendes es como un trabajo al principio te cuesta con el pasar de los días comprendes y al año lo aprendes y con el tiempo lo mejoras mí consejo es que estudien no importa que parezca que no aprendan nada pero repasen las palabras que si aprendieron y dígansen a si mismo si no aprendieron
Lo importante es que disfruten de lo que hacen solo así aprenderán
Es verdad amigo tienes mucha razón en toda tu información a mi me quedo tan fácil de aprender el portugués de Brasil y el de Portugal también por qué me encanta yo amo el portugués y toda la cultura de sus países me motivo saudações da Colômbia .
Construir una nueva zona de confort para aprender un idioma. Eres grande Martin… 👏👏👌👋
Como de costumbre Martin, tus videos son sensacionales. Gracias por ello. Un abrazo desde la Republica Oriental del Uruguay.
Que buenos consejos Martin, muy certero todo lo que dices y yo recuerdo la
Primera vez que te encontre en youtube estaba empezando a aprender
Y sentia todo lomque dices
Pero lo mas importante es la
Motivacion
Xq sentirte Alien en las fiestas grandes puede pasar y que todos hablan y uno solo
Cruza palabras
Y que te digan aprende asi o asa
Es tambien verdad
En mi caso recien termine A1 y mi esposo y yo solo
Hablamos
En Ingles y mi
Suegrito siempre le
Dice a mi esposo
No hablen en Ingles hablen en Aleman
Y con mi esposos conversamos y decimos como
Vamos a Hablar en Aleman si el nivel
De nuestras conversaciones es avanzado
Es muy cierto que aconsejan cosas que no
Van con la
Realdidad de cada uno
Estoy a un pasito que me
Den la
Residencia asi que
Hoy te vi y estoy motivada por que estoy en
Cuenta regresiva para vivir en Alemania
Saludos desde Arequipa Peru
VG 🤩🤩🤩🤩🤩🤩
La primera 😄, se te extrañaba, gracias por tus consejos. Saludos desde Argentina🇦🇷
Gracias,y te comprendo ahora sé lo que me paso en Italia con mi enamorado italiano,en Perú bien,pero allá fuera de los museos que amo y conocía me sentía bloqueada por lo que decían las otras personas.Ahora comencé de nuevo con el italiano para aprender con otras personas en el mismo nivel que yo.
Muy interesante lo que dices y acertado según mi propia experiencia al saltar de Latinoamerica a Europa en busca de trabajo como Ingeniero nada menos. La motivación era fuerte por cierto y el dinero invertido para lograr el objetivo era limitado. El interés era máximo, se absorbe hasta las frases hechas y las expresiones locales por imitación algunas veces. La experiencia fue en los años 80 y hasta hoy conservo frases hechas que hoy resultan antiguas a los más jóvenes. Muy buenos concejos Martin.
Me encantó lo de la nueva zona de confort. 😊😊😊👏🌈🍃
31/12/2021
Soy brasileño y estoy aprendiendo Inglés e Español por mi cuenta. Con el Inglés llevo 2 años aprendiendo ,y el Español empecé en el mes de Marzo de este año. Percebí que después de estudiar el Inglés por un tiempo puedo aprender el Español por ejemplo más facilmente , siento que estoy aprendiendo más rápido. Por más que yo hago muchos errores estoy siempre practicando . Mi manera de aprender otras lenguas es con el (inmput compreensible), sólo leo,escucho,y veo videos en cada uno de los idiomas que estoy aprendiendo .
Felicidades por seguir aprendiendo!! 🎉
Martin!! te adoro...me encantas .me encanta verte y escucharte , y digo que lindo es nuesstro castellano .Creo que nuesstro castellano de Peru, se escucha hermoso . y lo valoro mas ahora que estoy aqui en la linda Alemania .
Todo absolutamente todo lo que dices es cierto y cobra mucho sentido cuando ya vas adquiriendo otra lengua. Saludos desde Austria y gracias por tu increíble labor!
Yo empecé a estudiar el español en el inicio de la pandemia y en deciembre de 2021 viajé a Uruguay, con el objetivo de entrenar y vivir la experiencia de estar cercada del idioma. Todo pasó bien y un dato interesante que nunca he visto a nadie decir es que cuando estaba allá, mi cerebro estaba totalmente en modo español (se cambió sin que yo me diera cuenta) y toda la vez que había que reaccionar a algo, ya pensava e hablaba en español, cómo se inconscientemente ya estuviera esperando oír en español. En el día de mi vuelta a Brasil, yo todavía no había cambiado el idioma en mi mente e llevó unas horas para salir de esta configuración. Sin que yo diciera nada a mi esposo, él dijo la misma cosa en el aeropuerto de Brasil...creo que esto pasa pues cuando estamos en otro sitio el cerebro de uno entra en el modo alerta.
Yo pienso que salir de tu zona de confort no es lo mismo que permanecer en el desconfort. Atreverte a saltar al agua fría es algo bueno pero no tienes que aguantar las situaciones en las que ni con el tiempo te sientes más comodo.
Que bueno verte de vuelta Martín!
Muy de acuerdo con los puntos que expones, Martín! Saludos :)
Se te extrañaba Martín! Excelente video
Hola Martin, muy buenos videos, espero sigas subiendo más videos para aprender un idioma. Saludos desde Honduras
Muy bueno el punto uno... aprender runasini, un gran desafío muscular. Muy claro lo que aclaras en los siguientes puntos.
Esto es oro puro!
Gracias, amigo, Saludos desde Brasil 🇧🇷
Hola Martín!! Gracias por tus consejos de verdad que son de gran ayuda, saludos desde Venezuela 🇻🇪
Me sucedio que despues de años, AÑOS, recien me di cuenta que el ingles tiene mas sonidos o sonidos diferentes que no existen en el espanol. Por ejemplo, la letra "a" puede ser pronunciada de 6 (o mas) formas, y asi sucesivamente, De modo que se puede aprender un idioma gramaticalmente pero los sonidos son un tema adicional que tal vez no se le da importancia.
Gracias Martin, yo ni siquiera estoy aprendiendo Alemán, pero si tratando de aprender Holandés y tus videos me motivan a no desfallecer. Gracias
Hola Martin estoy siguiendo tus videos desde hace 6 meses y en lo particular consideros que tus puntos de planeación en relación al aprender un idioma son muy acertadas...sin embargo he conocido personas de 70 años que siguen aprendiendo idiomas y lo hablan de forma muy natural en Alemania esta un amigo que a los 80 años aprendio Frances habla varios idiomas tal vez te interese conocerlo....
Estoy al principio de los 70 años. Llevo seis años aprendiendo español, y diría que la ventaja que tenemos los ancianos es que tenemos todo el tiempo en el mundo para aprender idiomas o cualquier otra cosa. Tenemos también mucha motivación, porque el cerebro, como el cuerpo, necesito ejercicio para mantenerse sano.
Llegué por recomendación de TH-cam y justo estoy retomando el aprendizaje del inglés con una aplicación muy conocido desde el colegio sigo con este interés de aprender este idioma cada cierto tiempo, ya pasó años pero sigo motivada y esta vez con más fuerza ,me gustó mucho sus consejos 😀👍
Grande Martín me an ayudado mucho tus videos además de aprender te diviertes, saludos desde cuba 🇨🇺
Volviste Martin!! Realmente me estaba empezando a preocupar. Me alegro que estés bien. Gracias por el video, excelente como siempre! Saludos!
Martiniiiiiiii muy bien desarrollado cada uno de los 7 puntos que explicas, yo estoy aprendiendo francés y vivo esas situaciones a diario. Gracias por tu contenido, sigue aportàndonos tus experiencias.👍💫
eso es verdad. la immersion es importantisima. yo recuerdo estar en el liceo y hacer casi todo en ingles. viendo youtubers, viendo videojuegos y leyendo o viendo mis pelis favoritas. aun si nunca he vivido en un país anglophone hoy en día mis amigos que vienen de países anglos me dicen que lo hablo muy bien :v yo la verdad no sé pero puedo ver pelis y escribir y estudiar en ingles sin ningún problema. osea no es perfecto por que el vocabulario es grande pero en general "ça va" :v como decimos en frances
Hablas ingles y frances?
Yo por ahora solo ingles con videos xD
@@vin_rouge180 si, es que estoy viviendo en Francia, pero cuando llegue no sabia nada de francés entonces solo me comunicaba en ingles.
Martin eres el mejor explicando absolutamente todo en youtobe..Maestro simplemente gracias ..
excelente video!!! totalmente de acuerdo! me sucede que me ya el idioma me genera una situacion de stress al punto que cuando una persona se me acerca en la calle para preguntar algo o para promocionar algo desarrolle una respuesta automática " entschuldigung ich spreche kein deutsch" sin siquiera darle la oportunidad de tratar de entender que es lo que me dice... ya estoy un poco en proceso de revertir eso y espero a que hablen y yo tratar de entenderles y responder claro esta. por cierto, me resulta curioso que he conocido a muchas personas en relaciones con alemanes, y se juraría que aprenden el idioma pronto, pero es todo lo contrario! me dicen y en esto coinciden todos, que o hablan en un idioma común que se les haga cómodo (por lo general el ingles) o la pareja aprende el español y solo hablan en ese idioma!... buen video! felicitaciones
what is your hometown?
Por ahí escuche una vez de alguien que me dijo, que la motivación te alcance. Normalmente la motivación viene unos instantes después de ver esos resultados de los esfuerzos realizados, es como un turbo de un coche.
Estoy aprendiendo Español y ¡el segundo punto es muy importante! Es por eso que miro tus videos. También me gusta tus videos :)
Por fin video nuevo 🥰 gracias Martín 🇵🇪❤️
INTERESANTE TODO. Tengo que ahondar más sobre la motivación. Gracias.
Miro tus videos desde que comencé a estudiar alemán y siempre fueron motivadores, hoy ya viviendo acá te entiendo aún más, gracias por tus videos! Y este es uno de los mejores, felicitaciones!
Martin, muchas gracias por tu videos, me ayudo mucho.
Buen video. Creo que dentro de algunos años vas a enseñar alemán desde el punto de vista psico-sociológico ya que sabes transmitir y ponerte en los zapatos del que está aprendiendo.
Hola Martin! Me gusta mucho cómo analizas y desarrollas tus sentimientos y los usas a tu favor para realizar estos contenidos audiovisuales y que además ayuda grandemente a montones de personas con sus experiencias de vida. Gracias por compartirlo con todos, yo en lo personal he aprendido montones con tus videos! Que bueno saber que estás bien, saludos!
un tip que me ayudo, es aprender de una persona que aprendió desde el idioma español, mucha veces profesores nativos que no hablan español les cuesta un poco entender la lógica del idioma español y lograr explicar las diferencias y similitudes con el idioma español se les hace mas difícil.
Hola! Podrías mejorar fácilmente tus videos agregando algo de texto cuando tienes listas como esta, explicando un poco y hasta segmentado el video o haciendo marcas de tiempo en el video
1. Los músculos de la boca (minuto 00:35)
2. El oído 02:10
3. Inmersión 04:05
4. Interesante y Entendible 05:40
5. Estado de búsqueda, te identificas 07:35
6. Motivación (minuto 11:05)
7. Barreras Mentales - Crea tu zona de confort 15:00
Gracias por tu aporte, muy interesante
Si quieres puedes poner un pin a este mensaje para que quede de primero o puedes copiar la lista y agregarlo a la descripción de tu video, no me molesta.
Gracias por tus consejos Martin 👏👏👏
Buenos consejos. Es cierto lo de guiarse por propia intuición. Antes pensaba que tendría que haber una estrategia perfecta para aprender idiomas, pero no. Tiene que ser algo que realmente sepas que te gusta, y aunque no sea perfecto, será mejor que exigirte a hacerlo de formas que no te agradan.
Simplemente hay que ser curioso con eso y observar bien lo que nos funciona.
Hola! 🙋 Me gustó mucho lo de la motivación. 👍👍
Totalmene deacuerdo en CADA punto.
Martín, muy útil y pertinente el vídeo. Muchas gracias.
Un saludo.
Martin muchas gracias por este trabajo. Eres muy acertado!!
Me encantaron tus consejos, muchas gracias. Me podrías decir algún aspecto de la cultura alemana con la que te identificas?
Excelente informacion Marin, me gusta muchos Tus videos
Cuanto se aprende con tus vídeos. Gracias Martín.
Muchas gracias.
Woooow! Todo es cierto.!! Así mismo.👍.Ja,ja,ja. Lo de la Fiesta!!
te extrañaba Martin sos un genio!!! sigo en pie en patreon! te espero para seguir aprendiendo
De acuerdo Martin , de esa manera intuitiva y curiosa y mucho mas aprendemos de manera natural, espontanea y motivada, yo aprobe mi examen de conduccion y estoy super feliz, me puedes recomendar un curso de aleman B2? Gracias inmensas...
Hola.
Hallé tu canal hace poco.
Me encantó tus consejos y las entrevistas que pude ver.
Gracias por animarme a seguir adquiriendo otros idiomas.
tus videos son geniales, gracias.
Excelentes tips!
Gracias Martín, Dios te siga bendiciendo!!!!
Tengo 52 años y estoy tratando de aprender alemán por más de 5 años y hasta ahora casi nada. Estoy convencido de que lo que prima es la edad. Saludos Martín desde nuestro Perú.
Tener oído significa tener comprensión músical, de tonos, frecuencias, ritmo. Por eso es más sencillo para un músico entender e imitar los sonidos :)
Gracias por tus consejos, muy buenos 👍
Aquí en Paraguay tenemos 2 idiomas oficiales, el Castellano y el Guaraní. El Guaraní se habla especialmente entre la gente campesina y del interior de la capital pero cada vez menos, incluso se enseña en las escuelas pero se hace muy difícil porque se enfoca en la gramática y no en enseñar primeramente a hablarlo, haciendo que para muchos jovenes no le sea interesante. La juventud milenial y centenual ya no lo adopta y cada vez se habla menos entre jóvenes. Una pena pues este hermoso idioma es rico en cultura y uno encuentra palabras en guarani no sólo en Paraguay sino en Brasil, Colombia, Venezuela.
Y en Argentina, en el nordeste se enseña en la universidad...hermoso el guaraní
@@amaliadcisneros Tenes razón, el nordeste argentino tiene muchas de las costumbres y cultura guaraní. Gracias Amalia por los comentarios
Todo está en el sentido del oído. Los que dicen que suelen entender es porque solo entienden palabras clave de los que se les está diciendo, pero la realidad es que hay que entender oraciones completas y frases con sentido. Si uno no oye obviamente no va a poder reproducir el mensaje recibido. Se necesita tener mucha paciencia con uno mismo para poder escuchar audio cientos de veces para que el oído se acostumbre a sonidos de otro idioma. Simplemente no es de la noche a la mañana
No se necesita entender todo, es casi imposible solo el tiempo permite ello. Entender palabras clave y contexto es la herramienta más valiosa.
Todo es muscular, el español es pronunciamiento suave no demanda mucho esfuerzo de estos, la mejor manera es exagerando un poco y a mi me funcionó con el inglés que lo aprendí ya de adulto aunque hay muchisimos palabras que no logro pronunciar precisamente por la falta de estímulo. MOTIVACIÓN: jajaja, a mi me funcionó, escuché por ahí que tienes solo 2 años para asimilar este nuevo idioma y si no lo logran ya estas perdido, tienes que vivir y respirar el país, y si te pierdes lo aprenderás por necesidad. Después de 25 años en este país sigo aprendiendo y es fabuloso.
Que bueno que reapareciste tocayo, realmente extrañabamos tus videos, este como los otros muy bueno y didáctico, éxitos para los sgtes y a cuidarse en esta ola de Covid!
Martin gracias necesitaba escuchar todo lo que dijiste, justo en este momento! Jaja estoy estudiando alemán y si es verdad cuando te estresas te bloqueas y sientes que no sabes nada que no entiendes nada y es frustrante.
gracias por tus palabras :)
muy bueno en usa pasamos por lo mismo pero en ingles saludos
Martin ya hacia falta verte por estos rumbos Saludos desde Intibucá Intibucá Honduras 🇭🇳
Muchas gracias. Muy instructivo el vídeo
Gracias por tus consejos, y muy buenas tomas por cierto
Es verdad lo que dices. El español yo diria más bien, que no tiene ningun sonido!!! Todo es en base al sonido de las vocales y consonantes. A diferencia del ingles, francés y muchos otros que tienen infinidad de sonidos para cada vocal y consonante
Martín hola, me siento totalmente identificada con los tips. Estoy aprendiendo alemán para poder ejercer como médico. Tengo como meta en año estar allá. Me encantaría que me hagas una entrevista si llego a vivir en Alemania y trabajar en lo que estudie. Saludos y éxitos en tu canal.
Soy médico, y trabajo en 🇩🇪. Mas que pensar en entrevistas, enfócate en este video. El camino es largo pero posible Animo!
Yo creo que lo que más necesitas para aprender un idioma y por lo menos el primer año es tiempo. Dada mi experiencia en ese primer año en que debes adquirir las bases del idioma se necesita tiempo, con un poco de disciplina y claro las ganas de querer aprenderlo. Porque aprender algo que no te gusta para nada, pues va a ser más difícil y retador.
tube la suere de ser un hispanohablante bilingue de Paraguay por esome resulta facil los idiomas
Muy buen video, desde la experiencia propia muy didactico
Alguien sabe si los libros de la editorial Klett son buenos para aprender alemán?
Me sentí viejita escuchando esto jajaja... pero gracias ¡excelente como siempre!
De hecho es uno de tuss videos que más me ha gustado, porque has expuesto el lado humano del aprendizaje. A mí me genraba mucho estrés cuando llegaba la hora de las clases de inglés, hasta que las dejé y decidí hacerme autodidacta, creo que fue la mejor decisión. Una vez más, gracias!
I love you Deutschland
Martin me pasa lo mismo cuando mi esposa me lleva a sus reuniones realmente me Siento como un Adorno mas jajaj sentado como huevon sin entender nada. Claro te hablan un momento pero después siguen con sus temas y mi esposa me dice te estas divirtiendo ? Plop !! 5 horas de escuchar un montón de voces en alemam mi cerebro realmente me quema. Pero voy a buscar mi zona de confor! Un abrazo Martin!!
genial indudablemente!
Resido en California y la gente que solo aprende el idioma solo porque lo necesitan y no porque les gusta el inglés pues se demoran bastante y se frustran en el aprendizaje.
LISTO EMPEZARÉ CON EL CHINO MANDARIN ALEMÁN FRANCÉS Y JAPONÉS SIN MARTIRIO TODO MUY LIGHT
Ya se te extrañaba por acá
Buen video!! 👌🏼👌🏼
Gracias por tus informes.
Quiero aprovechar para pedir una cita