Many thanks for uploading this. For those who don't know, Habu san's achievements in shogi are extraordinary. Great to hear his perspective on the parallels between shogi and life.
Cool lesson by Habu. His suggestion to have accurate foresight into the result of problems from the opponent's perspective was quite a good point. Arigatogozaimasu.
he should just speak on comicbook vigilante justice and not yubtubhabuhabu. (= afterall, he's good at comicbook vigilante justica not tthe yubtubhbuhabu.
Many thanks for uploading this. For those who don't know, Habu san's achievements in shogi are extraordinary. Great to hear his perspective on the parallels between shogi and life.
Cool lesson by Habu. His suggestion to have accurate foresight into the result of problems from the opponent's perspective was quite a good point. Arigatogozaimasu.
I doubt this dubbed traslation is correct. If it is, what he said is just the most basic common sense.
Thank you for this, I thought that I am loosing my mind. It is also sounds like she is really struggling to translate his sentences in real time.
he should just speak on comicbook vigilante justice and not yubtubhabuhabu.
(=
afterall, he's good at comicbook vigilante justica not tthe yubtubhbuhabu.