In Kingdom Come Deliverance, even when wearing a full set of armour I would still avoid fighting two enemies together.. Even if they were just armed with sticks 😂
All you need is a fww hours with Bernard, some poison a rrows and of course Mutt. But even before a womans lot dlc dropped the dogs on us. There was a mission where you have to scout out a Cuman camp then report back. But I was so leveled i just decided to attack. Only took me a couple attemps haha. The commander was shocked that I had done it and that was probably my favorite moment in the game.
@@yassenkostadinov8664 Henry wanted to say "Csak akartam kérdezni valami", which means: "I just wanted to ask something". But his incorrect hungarian and strong accent made the guard realise he does not belong.
@@AWZool Well it's no more out of place than the Czechs speaking contemporary English. On another note, we don't know much about the language Cumans would probably have used among themselves as there aren't written sources (as far as I know). However, Hungarian grammar and phonology itself hasn't changed all that much over the past 600 years, compared to, say, English, and the swear words you hear in-game ("geci", "fasz", "gány", "szar" etc.) are not a product of modern Hungarian, they had actually been coined by then.
its coming from the turkic "bas" or "bach" or something which means "push". its a referrrence for the pervert chest-pushing spirit (lidérc; lüdérc) and this is how it literally means f it or f that.
Translate Cuman : Hé, te, várj csak egy kicsit! Mit akarsz, hogy ennyit bámészkodsz itt? (Hey, you, wait a second! What are you staring at, what do you want here?) Henry : Csakasz kartatam kérezni vamalit. (I just wanted to ask you something.) Cuman : Héj, te nam tartozol közénk! Honnan szetted ezt a göncöt? És mit akarsz itt? (Hey, you're not one of us! Where did you get this? And what do you want here?) Barátaím, van itt egy betolakodó! (Guys, here is an intruder!) Mít keresel itt? Véletlenül kibújtál anyád szoknyája alól? (What are you doing here? Did you accidentally sneak out from under your mother's skirt?) Hé! Ott van! Vígyázz! (Hey! There he is! Be careful!) Igen! (Yes!) Nesze! (Take it!)
Based on google translate, here’s what he said Hey, you, wait a minute What are you doing staring at me? hey, you're not one of us! Where did you get this shit? And what do you want here? My friends, there is an intruder here!
Dude i cant believe you let 2 of them beat you if you keep constantly backing up and mobing around and constantly switch targets by tapping left stick the direction you trying to switch to you can easily move between fighting both I've mopped this entire camp with a mace and light armor as in brigandine and a cuman captain mask light
They spoke Cuman language a Turkic branch (You can find it on age of empires 2 and language video on TH-cam ) but I think that period is the time where Cuman slowly assimilate into Hungarian culture since they were being hunted down by Mongols and settled in Hungary
@@ZaiKerizm I love the history and language of Hungary, it has a very interesting history, I hope I have the chance to come and see it. Greetings from Turkey.
who send me this? are you hungry again victor? give me your address i will mail you some chips ok youre driving me nuts so annoying! how can your neighbours stand your caterwauling
Enemy had Cuman Captain helmet, it looks cool, and like its strong, but has low defense compared to others you can get, its good for early game since it shields entire face
@@gachibass3639 Hungarian changed the least during the centuries among almost all languages. So this is still far more true to the age than any medieval english game. And seriously, the Czech guys speak English in the game.
The funniest thing is that if you choose "Growl", Henry just says "grr" and they let you through
In Kingdom Come Deliverance, even when wearing a full set of armour I would still avoid fighting two enemies together..
Even if they were just armed with sticks 😂
All you need is a fww hours with Bernard, some poison a rrows and of course Mutt.
But even before a womans lot dlc dropped the dogs on us. There was a mission where you have to scout out a Cuman camp then report back. But I was so leveled i just decided to attack. Only took me a couple attemps haha.
The commander was shocked that I had done it and that was probably my favorite moment in the game.
I killed this whole Fort alone before the mission XD Once you get good armor, few skill points in strength and potions you are beast.
@@unclesam5733 cleared the whole camp before the quest as well. Learn archery, start from the bridge and you are pretty much set.
I cleared the entire game naked, with a stick and my hand tied behind my back myself.
@@SecretMarsupial Honestly, I believe it with how easy this game tends to become even on Hardmode
as a hungarian i find this too funny.
What did Henry say? 🤣
@@yassenkostadinov8664 Henry wanted to say "Csak akartam kérdezni valami", which means: "I just wanted to ask something". But his incorrect hungarian and strong accent made the guard realise he does not belong.
bazmeg
@@UltProf hahahah,this is what happen when you are not good at it
Very Hungarian username too
As a Hungarian, Henry speaks Hungarian more natively than those natives
they aren't native, they are cuman settlers
@Florin_229they are cumans anyways
@Florin_229 That's the point: it's not. It's modern ghetto language you'd hear in gypsy infested districts in Budapest.
@@AWZoolmakes sense for mercenaries
@@AWZool Well it's no more out of place than the Czechs speaking contemporary English.
On another note, we don't know much about the language Cumans would probably have used among themselves as there aren't written sources (as far as I know). However, Hungarian grammar and phonology itself hasn't changed all that much over the past 600 years, compared to, say, English, and the swear words you hear in-game ("geci", "fasz", "gány", "szar" etc.) are not a product of modern Hungarian, they had actually been coined by then.
Me: "Something seems to be missing here."
The video: 0:43
Me: "There it is!"
Fr always that one guy that absolutely destroys you with a 10 hit combo. Also the Badzmeg
0:43 as a Hungarian we use it a lot.
you mean "Bázmeg?"
@@Giofear It's "Bazd meg", or "bazmeg" the version you used is not realy a hungarian, more like a hungarian gypsy version of it.
@@StArShIpEnTeRpRiSe cool, it was just a guess :) I only know a couple of hungarian words
its coming from the turkic "bas" or "bach" or something which means "push". its a referrrence for the pervert chest-pushing spirit (lidérc; lüdérc) and this is how it literally means f it or f that.
@@StArShIpEnTeRpRiSe gypsies huh?
Translate
Cuman : Hé, te, várj csak egy kicsit! Mit akarsz, hogy ennyit bámészkodsz itt?
(Hey, you, wait a second! What are you staring at, what do you want here?)
Henry : Csakasz kartatam kérezni vamalit.
(I just wanted to ask you something.)
Cuman : Héj, te nam tartozol közénk! Honnan szetted ezt a göncöt? És mit akarsz itt?
(Hey, you're not one of us! Where did you get this? And what do you want here?)
Barátaím, van itt egy betolakodó!
(Guys, here is an intruder!)
Mít keresel itt? Véletlenül kibújtál anyád szoknyája alól?
(What are you doing here? Did you accidentally sneak out from under your mother's skirt?)
Hé! Ott van! Vígyázz!
(Hey! There he is! Be careful!)
Igen!
(Yes!)
Nesze!
(Take it!)
Thanks
he said "youre not one of us! where did you get these threads? (slang for clothes) what are you doing here?"
this makes zero sense
Other Guard: "baszd meg" (swear word).
Anyád kővér.
My ex gf was Hungarian and I learned a bit Hungarian in that time. It's funny how I still understand a bit of it lmao
Was she a cliff racer
Based on google translate, here’s what he said
Hey, you, wait a minute What are you doing staring at me?
hey, you're not one of us! Where did you get this shit? And what do you want here?
My friends, there is an intruder here!
0:28 Holy shit, that Cuman just roasted the hell out of Henry.
What did he say???
@@tiko4621 I believe he said "What are you doing here? You accidentally poke out from under your mother's skirt?"
@@tiko4621”What are you doing here? Did you accidentally crawl out from under your mother’s skirt?”
@@tiko4621 Something along the lines of Henry crawling out from under her mother's skirt
@@Hadras7094 dang
i love that hand gesture when he speak hungarian
Maybe you shouldn't call them hungry
I remember this quest, i got distracted and ended up killing everyone in the camp, fun times...
Tall tales
too bad nobody reacts to you deleting half of the bandit camp solo, wish they added some extra dialogue for that
TH-cams auto subtitles. Worth watching a few times.
It always is
Mine said get back to the kitchen 😂 and hey buddy where are the codes or something 😂
One word was familiar to me "Igen" :)
or "baszdmeg"XDD
@@thebassist1080 basztmegk.
HENRY STOP USING THESE BATH SERVICES
ah englishman in middle of europe
and made by a Czech studio
I feel quite hungreh
That's why this game is so good
Such a great game but ended too soon. When you thought you were ready for war the game ended. Still a great game.
Fuckin weird hearing my native language in a videogame 🤣
it's weird that Henry didn't pass the speech check, he feels quite Hungary all the time
I actually passed this, I think it is just a random chance, but it was funny as hell.
HÉ OTT VAN VÍGYAZZ 😂😂😂
I like how the game doesn't translate for you.
the only one thing they say that I can understand is "itchy аsshоle"
Dude i cant believe you let 2 of them beat you if you keep constantly backing up and mobing around and constantly switch targets by tapping left stick the direction you trying to switch to you can easily move between fighting both I've mopped this entire camp with a mace and light armor as in brigandine and a cuman captain mask light
Did the Cumans speak Hungarian?
They spoke Cuman language a Turkic branch (You can find it on age of empires 2 and language video on TH-cam ) but I think that period is the time where Cuman slowly assimilate into Hungarian culture since they were being hunted down by Mongols and settled in Hungary
@@ZaiKerizm I think a branch of the Cumans was located in the Caucasus and eastern Turkey.
@@ZaiKerizm I love the history and language of Hungary, it has a very interesting history, I hope I have the chance to come and see it. Greetings from Turkey.
@@brk1239there’s saying they were located in today Kazakhstan or near Mongolia but we do know they were once Kipchak federation
@Florin_229 Was it a united kingdom with Austria when the Cumans were active?
Moral of the sztory: DON'T you mess with hungarians ))
Why is the Hungarian holding a long bow? Shouldn’t his bow be shorter than that?
who send me this? are you hungry again victor? give me your address i will mail you some chips ok youre driving me nuts so annoying! how can your neighbours stand your caterwauling
What is the players helmet name ?
Ornamented cuman mask
Enemy had Cuman Captain helmet, it looks cool, and like its strong, but has low defense compared to others you can get, its good for early game since it shields entire face
Bed time
there is need Vala indedd.
the hungarian voiceovers in this game are hilariously bad :D
Its modern hungarian should be the old one..
Modern Hungarian is already pretty exotic for English ears, I guess that's why they didn't invest that much into it
@@cloroxbleach9222 but its not true to age
@@gachibass3639 it’s an bloody game. It should be enjoyed instead of critique for everything wrong
We have a protagonist who speaks the modern version of every language he is dubbed, so modern hungarian should be the least concerning
@@gachibass3639 Hungarian changed the least during the centuries among almost all languages.
So this is still far more true to the age than any medieval english game.
And seriously, the Czech guys speak English in the game.
Kpo ovor
Magyarokkal nem bírtok.
💪🏻💀👋🏻🇭🇺😄
Im turkic
Congratulations.
@@Athawolfus ty
Did he say the N word 0:33
No. He said "igen". Which means "yes".
why even ask this? did you really think that a hungarian soldier in the 15th century would actually say the n word?
No hungarian soldiers would say that n word
If he was being racist he would say ot van fekete!
Its somethin called sarcasm@@TCBYEAHCUZ