Thank you for all the content creators for this fantastic feast! Happy Birthday for Genshin! As a member of the @gaieepo.jeffrey Translation Group, I am very honored to participate in this translation project. Due to the length of the subtitle in original video, the English translation was not attached along. Following are the translation of the music lyrics. Wish you would enjoy! 溢（こぼ）れた吐息 流れた涙も Spreading around the breathing flow, streaming down is where the tears go 誰も知らない 静かな夜（よ）に消えてく Nobody captured by sight, vanished into the silent night いつからか大丈夫だよと Since when I started saying out that "I'm okay" 嘘をつくことだけ上手くなってた Everything I've done so far is to deceive myself these days ただ強く 強くならなきゃ I need get stronger, in need to be stronger それだけで走り続けた Only then I can keeps vernturing further 孤独を溶かして この心触れて Loneliness gets to melt away, fragile heart touched gently もうヒトリじゃないと抱きしめて Embrace conveys me I am no longer solitary あなたからの愛が 私の翼に Your love is coming to my side, becoming flying wings of my もうどんな未来も怖くはないから And they shield me out of the future's unknown fear that come by あの雲の先には何が待っているのだろう On other side of the cloud in front, no worries on anything that wait on me 何処までも行こう Everywhere I will fly and see 強い子だねと 言われ続けてた What a fearless girl I am, they tell me all the time with chime 弱い気持ちは 笑顔でごまかした My fragile inner side, disguised with smiling all this time 吹き荒れる冷たい風が The blowing blizzard here, has a frozen heart with cruel 容赦無く突き刺し 行手阻んでも Mercilessly obstruct the way, cut the front with their swirls ただ前に ただ前だけに Let us go ahead, continue going ahead 向かって走り続ける Sprinting forward and never looking back 命（こどう）を燃やして この絆（いと）繋いで Igniting the youth we remain, tethering our connection within もうヒトリで怯えたりしない I am no longer frightened to be alone again あなたからの愛が 私の翼に Your love is coming to my side, becoming flying wings of my 想いあえるだけで強くなれるから Let us think of each other, that's how our strength amplified あの雲の向こうには何が待っていたとしても Outside of this cloud we're staying now, no worries on anything that wait on us 立ち止まらず行こう I'll always march ahead with the proud 喜びも キミと Celebrate the highs, with you 悲しみも キミと Overcome the lows, with you これからの 全部 Everything from here, right now 一緒に感じたい Let's go through hand-in-hand 二度と離さないでいて We'll never stay seperated once ever 命（こどう）を燃やして この絆（いと）繋いで Igniting the youth we remain, tethering our connection within もうヒトリ怯えたりしない I am no longer frightened to be alone again あなたからの愛が 私の翼に Your love is coming to my side, becoming flying wings of my もうどんな未来も怖くはないから And they shield me out of the future's unknown fear that come by あの雲の先には何が待っているのだろう On other side of the cloud in front, no worries on anything that wait on me 何処までも行こう Everywhere I will fly and see
This is maybe a late comment,but i just wanna said, congratulation for both of you to make and also sing this song for Genshin Impact 3rd Anniversary, hope that after you guys sing in there, many people Will recognize you guys ❤️❤️😁 And as always, the song is good, costume is good, and both MV (this MV and the MV that featured Ayaka kamisato) are also good Keep A good job, and hope you guys can sing for the popular anime/song in next time 😁😁😁💙💙💙❤️❤️
![DEPARTURES / globe [Covered by GARNiDELiA]](http://i.ytimg.com/vi/rjtt9ANwBsY/mqdefault.jpg)
这首歌象征着MARiA和大家之间的羁绊，我们的爱会成为翅膀，帮助MARiA飞向更远的未来
Thank you for all the content creators for this fantastic feast! Happy Birthday for Genshin! As a member of the @gaieepo.jeffrey Translation Group, I am very honored to participate in this translation project.
Due to the length of the subtitle in original video, the English translation was not attached along. Following are the translation of the music lyrics. Wish you would enjoy!
溢（こぼ）れた吐息 流れた涙も
Spreading around the breathing flow, streaming down is where the tears go
誰も知らない 静かな夜（よ）に消えてく
Nobody captured by sight, vanished into the silent night
いつからか大丈夫だよと
Since when I started saying out that "I'm okay"
嘘をつくことだけ上手くなってた
Everything I've done so far is to deceive myself these days
ただ強く 強くならなきゃ
I need get stronger, in need to be stronger
それだけで走り続けた
Only then I can keeps vernturing further
孤独を溶かして この心触れて
Loneliness gets to melt away, fragile heart touched gently
もうヒトリじゃないと抱きしめて
Embrace conveys me I am no longer solitary
あなたからの愛が 私の翼に
Your love is coming to my side, becoming flying wings of my
もうどんな未来も怖くはないから
And they shield me out of the future's unknown fear that come by
あの雲の先には何が待っているのだろう
On other side of the cloud in front, no worries on anything that wait on me
何処までも行こう
Everywhere I will fly and see
強い子だねと 言われ続けてた
What a fearless girl I am, they tell me all the time with chime
弱い気持ちは 笑顔でごまかした
My fragile inner side, disguised with smiling all this time
吹き荒れる冷たい風が
The blowing blizzard here, has a frozen heart with cruel
容赦無く突き刺し 行手阻んでも
Mercilessly obstruct the way, cut the front with their swirls
ただ前に ただ前だけに
Let us go ahead, continue going ahead
向かって走り続ける
Sprinting forward and never looking back
命（こどう）を燃やして この絆（いと）繋いで
Igniting the youth we remain, tethering our connection within
もうヒトリで怯えたりしない
I am no longer frightened to be alone again
あなたからの愛が 私の翼に
Your love is coming to my side, becoming flying wings of my
想いあえるだけで強くなれるから
Let us think of each other, that's how our strength amplified
あの雲の向こうには何が待っていたとしても
Outside of this cloud we're staying now, no worries on anything that wait on us
立ち止まらず行こう
I'll always march ahead with the proud
喜びも キミと
Celebrate the highs, with you
悲しみも キミと
Overcome the lows, with you
これからの 全部
Everything from here, right now
一緒に感じたい
Let's go through hand-in-hand
二度と離さないでいて
We'll never stay seperated once ever
命（こどう）を燃やして この絆（いと）繋いで
Igniting the youth we remain, tethering our connection within
もうヒトリ怯えたりしない
I am no longer frightened to be alone again
あなたからの愛が 私の翼に
Your love is coming to my side, becoming flying wings of my
もうどんな未来も怖くはないから
And they shield me out of the future's unknown fear that come by
あの雲の先には何が待っているのだろう
On other side of the cloud in front, no worries on anything that wait on me
何処までも行こう
Everywhere I will fly and see
GARNiDELiAの新曲、待ってました。
メイリアさん、最高！！
とてもいい音なので、聞くのをやめられません。
今年の夏はあなたを見つめ直すことができたことに感謝して、これからは一緒にもっと大きなステージに行きましょう!❤❤❤
好きな作品と好きなアーティストさんのコラボ……もう幸せすぎます…！
毎日、ガルニデリアの新曲を楽しみしてます。彼らの音楽は私を裏切らない。期待以上の完成度示してくれるね❤️絶対聞くならばガルニデリアが一番ですね❤️
昔、カルビーのカッパえびせんのコマーシャルは止められない止まらないだったけと、この歌は聞き出したら止まらないね。魂を解放してくれたよね。ありがとうございます。😊
読んで字の如く、未来へと天に羽ばたく曲です！羽ばたく先に幸運な未来があるように。
GARNiDELiA格好良いね👍
音程の低い時に深みを感じて、高い音程のロングトーンで広がりを感じさせてくれる歌声で、メロディからはいつも安心感と高揚感を与えてくれる
wooo! I love GARNiDELiA so much!
日本モチーフの稲妻にでてくるキャラクターの綾華をフューチャーした曲を、日本人アーティストGARNiDELiAが歌うの最高すぎる。運営が天才。
原神のストーリーを匂わせ、綾華の旅人への愛の大きさ(誕生日の手紙)まで感じられる歌詞がめちゃんこ良い😭🫶❣️
原神という壮大な世界観にあった音が最高。間奏カッコよすぎる。
衣装が絶対氷元素。星5メイリア。
多分運営関係ないのでは?
Xにツイート出てきてないし
Maria is, hands down, one of my absolute favorite female vocalists. Excellent keyboard work by Toku as well. Such an awesome duo
今回は、メイリアは妖精ですか⁉️可愛いね❤️歌の上手さが日々進化するの何故だろうか⁉️毎日が楽しみですね❤️
素晴らしい歌ですね😊心が洗われる想いですね‼️さすがにメイリアは最高です。まってました。
かみその歌声が大好きで、空を飛ぶ翼に音楽を挿して、未来に向かって進んでいく、素晴らしい設定です。gグループがますます増えることを願っています❤❤
もう一回ＭＶ？？そうですね。ライブみたい！
Beautifull voice and good music
最高です
Finally the awaited MV's out ❤❤😍
待っていました😊❤
こんかいはいないかな〜？思ったけどチームガルニデいたー！！
曲も壮大でかっこいい！！
大好きです！ 🥰
Awesome GARNiDELiA「Future Wing」 【Music Video】.
Wonderful song
超愛這首歌的,終於等到了😍 祝看到這條信息的人永遠成功，美麗，美好的事物永遠降臨到你和你所愛的人身上。 🍀🍀
GARNiDELiA 超棒 ！
好棒！！！！
未來之翼，承載我們跟咩的夢想，一起勇敢前進吧！❤
地元の宇都宮でMVの撮影がされたのですね、大谷が一部でも使われたことがうれしい。
メイキングビデオで他も詳しく紹介してほしいです。
ガルニデリアを聴いているのなら和楽器バンドも聴いておられるかな？彼等の『砂漠の子守歌』も大谷町のロケのはずです。
いつ聞いても、いつ流しても
いつ見ても、全てが噛み合う
最高な音楽とダンスをありがとうございます‼️😭😭😭
めっちゃ素敵！
原神ちょっと前までやってたとこで今別のゲームやってますが、まさかガルニデリアとのコラボとはいいじゃないですか‼️
合間できたらまた原神再開しようかな‼️
我已经期待能在live上看到你演唱这首歌曲
ドラムが凄く良い。
大好き💜
NICE work！
美声で素晴らしいです！😂
😍😍😍yes!!!! The MV is finally out!
nice ❤❤❤
さすがの一言
The MV is finally out 🎉🎉
This song is so amazing and gorgeous!!
Great as always
美しい人と歌声、最高でした🥹🥹🥹
Let's fly to the future!!!
Isn't this more " blue bird" than the other blue bird adaptation?😛 I mean the costume is great! the song is great too! GARNiDELiA yyds!
今度のライブで生を聞けるのかなあ〜好き❤❤❤❤
好好看的MV！
amazing
词曲都非常棒！GARNiDELiA全速前进吧！这么有实力绝不会止步于此！❤
真棒!
最高！
凝光コスプレ似合いそう
GARiDELiA沖沖沖🎉🎉🎉
非常好!支持支持!!
小美，就是動畫美少女😊😊😊
真的太好聽了，為愛而唱因愛成歌，飛翔吧！美好的GARNiDELiA ❤
素敵過ぎる。。。最高です✨
Still a fan 2023❤
GARNiDELiA好棒！！！！！！！
新歌好棒！！！！
新曲！新mv！啊啊啊啊啊好好听好好看！
Amazing voice!!!!
good
很棒，我真的很喜欢这首歌。
come back to watch everyday😘
beatiful❤
メイリア、日々進化が感じます。どこまで進化するのかな⁉️楽しみですね‼️歌のボリュームに負けないメイリアが居ます。みんなで楽しみにしたいね。
How beautiful you and your music are ♥
Maria Una Diosa Total!!!!!!!!!
Great song ❤
咩咩很棒！加油！
这个造型好漂亮啊🥰很喜欢这一版的MV
NICE👍❤❤❤
Love this group and her voice is perfect
超爱美依礼芽，这首歌好听，歌词写的很像她的经历，相信她一定会更好的！
一日一度聞きなさい 🥳
世界的GARNiDELiA，面向更廣大的未來
台湾大哥好😮
@@mooncathie 這樣也被你發現，這帳號用15年了，下半年刷小美的歌單，赚廣告分潤🤣🤣🤣
好好聽
Beautiful song, stunning video. ❤
造型好美❤
很愛這版的MV 3:02
歌词也写的很棒！
Very good
美神，启动！
😂
love u
どういうことでしょうか！！！いつも音楽に合わせて歌いたくなります👏
愛を翼にして未来へ羽ばたこう
Красотка! Спасибо, и радуй нас дальше! Успехов!!! Спасибо!!!!
🎉🎉🎉太好听了，好棒
この夏以降、あなたはもう一人になることはありません！いつまで経っても、あなたたちと一緒に音楽を楽しみたい❤❤❤
Nice song❤i love her sound❤
GARNiDELiA さいこう❤️
un nuevo favorito a mi lista!!!
This is maybe a late comment,but i just wanna said, congratulation for both of you to make and also sing this song for Genshin Impact 3rd Anniversary, hope that after you guys sing in there, many people Will recognize you guys ❤️❤️😁
And as always, the song is good, costume is good, and both MV (this MV and the MV that featured Ayaka kamisato) are also good
Keep A good job, and hope you guys can sing for the popular anime/song in next time 😁😁😁💙💙💙❤️❤️
❤非常开心能看到新曲
G团这首两版的MV都超级喜欢！！！！小美太好看啦❤
何を歌っても感動‼️
涙が出る思い｡
今までに無い感動です。
素晴らしい‼️
後…言葉が見つからない⁉️
Omg 😳!!!!! Muy hermoso el video, los amo GARNiDELiA!! Gracias por esta hermosa canción!❤
!!! 太棒了！❤❤