Express freely in Chinese: Tell the same story with words of beginning/intermediate/advanced level
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ต.ค. 2022
- Timecode:
01:02 Beginning level (HSK1-2)
03:59 Intermediate level (HSK3-4)
06:16 Advanced level (HSK5-6)
Download the PDF transcript of this video: / shuoshuochinese
What are your goals in learning Chinese?
🌟 To start speaking Chinese in a native way (I’m a beginner): bit.ly/3DseWzx
🌟 To establish a firm understanding of Chinese grammar: bit.ly/3sNR5Wo
🌟 To improve speaking skills: bit.ly/3NpNAyJ
🌟 To be able to hold deep conversations in Chinese: bit.ly/3SRgCbF
🌟 To understand native speakers better: bit.ly/3FsRrcu
Take a test to find out which learning product is most helpful for you:
bit.ly/3fhsEO1
===========
💥 Are you looking for a course to start learning Chinese in a native way?
bit.ly/3DseWzx
See more information about this course:
• Express your ideas fre...
Instead of just giving you a fish, I want to teach you HOW TO FISH
Spend only TWO WEEKS on the Structure Review Plan course, you will find your brain starting to think in Chinese.
💥 Click the link to grab the course today:
shuoshuochinese.teachable.com...
Download FREE PDF "Top 140 characters make up 50% of Chinese" : shuo.ck.page/453fa1bdf4
Below is a FREE PDF file that includes 50 common mistakes that Chinese learners make. I have been teaching Mandarin Chinese for more than seven years, and I noticed that even advanced level English learners made these mistakes!
Check here: shuo.ck.page/9cb80f3691
========
Learn Chinese with Shuo
💥 Find more fun and useful learning material (pdf transcript of my video, extra graded readers and Wechat community) every week and support my work: ´ / shuoshuochinese
💥 Personalized private lesson
app.acuityscheduling.com/sche...
💥 The BEST group conversational class:
bit.ly/3SRgCbF
Learn Chinese with other great Apps/websites:
I only recommend and collaborate with the Apps/websites that I truly think can help Chinese learners.
❤️ Yoyo Chinese conversational course & Chinese characters course: bit.ly/3xcaaCN [Apply the coupon code to get a 15% discount, coupon code: shuo15]
📚APP for reading Chinese stories ** Du Chinese - www.duchinese.net/lessons [Apply the coupon code: SHUOSHUO10 to get 10% discount ]
❤️ Sign up on italki.com using my link: go.italki.com/shuoshuochinese You will receive $10 USD italki Credits in your Student Wallet within 48 hours after you make your first purchase.
✍️**APP for learning Chinese characters ** Skritter - skritter.com/?ref=shuoxiong&c... [Use this special link of sign up on your browser to get 7 days free trial! ] Coupons can be applied at sign up to save 10% on the first purchase (valid for one-month, six-month, twelve-month, and lifetime purchases).
=====
Check daily vocabulary and sentences on my Instagram: / shuoshuo_chinese
Facebook Page:
/ shuoshuochinese
===========
Hi, welcome to ShuoshuoChinese 说说中文; my name is Shuo, I’m a native Chinese teacher living in Bangkok, Thailand, I’ve been teaching Chinese as a foreign language for more than 10 years and I’m also a language learner.
In this channel, I will upload a weekly video, in which I talk about Chinese vocabulary, Chinese grammar, Chinese culture, Chinese stories with pinyin and the English translation for listening practice.
With my channel, you can easily start to learn and understand complicated Chinese grammar, sentence structure, and differences/nuances between similar Chinese words.
If you are a Chinese beginner, I’m planning to upload videos about what Chinese language is, how it differs from English, Chinese pronunciations, Chinese characters and Chinese stroke sequences and a mini Chinese course, (10 minutes per day), which can help you learn quickly and easily. Don’t miss it!
So, subscribe to my channel and start your Chinese learning journey!
REALLY cool exercice, I wish there was many more of those, I think people would progress much faster. I'm around HSK4 (for real, got 6 months ago) and now live in China for 2 months so indeed I got a bit more than 80% in the second version. But probably listening to the first version did help me fill in the blanks...? The advanced one I gave up pretty fast, many words I still don't know.
don't worry some of us natives still have issues😅
这个视频真很好啊，希望有更多这样的内容，也有别的语言版。我觉得这样真会鼓励学生，不管你的水平怎么样，你还是会表达出来自己的意思。
After HSK 6, I quit studying and decided to become Chinese (in spirit). Then I took on another teacher to help me study Chinese literature. Well, why not? I’m Chinese and I’ll do what I want! Anyway, I got all but two or three words in the first story then paid a lot more attention to how the second story uses wider vocabulary and the third uses more complex grammar that explains motivation and adds texture and drama. Maybe I’ll figure out how to do that after reading some more novels? Anyway, time to get back to a video drama, which is easier than reading! Shuoshuo, you have a real talent for story telling and teaching. I hope you attract students with a talent for learning!
At 4:13 we have 不放心 for "worried". I think that "worried" is usually 担心 but 不放心 is interesting.
I think it's not exactly "worried" but more like "not comfortable with the idea". For example:
很多父母不放心女儿一个人旅行的事情。
"Many parents are not comfortable with the idea of their daughter travelling alone."
Great format! The only thing I'd urge (if others haven't already) is that rather than hard code subs into the video itself, instead use soft subs through youtube. This way if you add Chinese and English then the language reactor plugin (which every student of Chinese has or really ought to!) can let you choose which things to display, hanzi, pinyin, both, neither, english etc...
Yes this, Because then those of us who use Migaku can also have them translated into Traditional Chinese, and read subtitles without cheating with English.
Thank you so much for your tutorials. I have been learning Mandarin for about a year and your videos helped me a lot. They are context-driven, which made them interesting, and you talk at a pace that seems just right. Many thanks from London, UK. Please keep up the good work.
Hello Shuo. I don't understand any Chinese. But this is not the first of your lessons that I have watched. You are very expressive. You are very good at what you do. Thank you.
This is an excellent exercise. I've thought of the basic concept for this exercise before when I was studying but I never got to formulate it into a coherent teaching technique and I've never seen anyone do it until now.
I encourage you to make more of these.
The down side is that by the time you get to HSK 5-6, you will have already heard the story twice and know what to expect so it makes the last one easier than it should be. But still great practice.
The same idea applied to a listening exercise would also be a useful video, but starting with hard difficulty: first tell the story at the fastest speed that anyone has naturally spoken Chinese, then get gradually slower when retelling it.
I love this method! I hope you make more videos like this in the future, so helpful and fun!
I love it! I've finished hsk 4 and didn't know 3 words from the second story. It's perfect comprehensible input for me!
Hi. What a great idea. I guess I can comfortably understand level 3/4 without looking at characters but I am not sure whether I would understand the last version had I not listened to the previous ones. Keep up the excellent work.
Yea I'm in the same boat there. First two weren't a problem. Only through the context could I keep up with the third, and I was barely holding on while looking at the characters honestly.
Excellent idea! I've seen and used it before when tutoring some friends in English, and your video is a perfect example of why this method should be used more. Fantastic!
That was amazing video for practice!!!!!!!!Please,make more videos like that. It's very interactive and helpful!!!
謝謝你, 這格式的視頻是完美的!👌真的有助於積累詞匯, 我希望你會繼續做這種的視頻
One of your best videos!
Great job 👏 ❤ please, keep recording similar lessons 🌷非常感谢你，老师👩🏻🏫
i know most of the hsk1-2 words already and it's nice to know I could really say a lot if I wanted to :) as a language freak and hoping to work as a language one day, I have to say you are a really good teacher and a real inspiration!
我太喜欢这种练习了！
Your most useful video yet for someone at my level (hsk2 +) Thanks. I’ll have to re-up on your Patreon.
This kind of segment is my favorite one , Thank you 🎉
This is just perfect. Thanks a lot 😊
感谢说老师对我们学习中文的贡献！这种类型的视频对我来说是最有帮助的。我现在在昆山读本科，希望通过这里的语言沉浸和你的视频来获得更高水平的中文！
excellent exercise. very useful. Had to listen to first section once. the second section like 4 times but it works :)
Thank you Shou for your channel! I am currently learning Chinese and your videos help me immensely! I am also subscribed to you Pateron and the resources are great! I also paid for private chinese lessons (50$ per class) and paid for Duolingo App & Hanbook App (they cost me around 100$ each year).
I have to say Shou learning for only 10$ a month is amazing! I will continue to learn Chinese.
非常感谢，加油！
Thank you sm!!! I understood the HSK 1-2, but then it went downhill from then, haha. Love your videos!!🥰💖💖💖
This was a great video. Thanks.
I really really like this exercise, ive been struggling on listening a lot for hsk6 but i did understand most of it so i think im fine? Please make more content like this. 谢谢老师，辛苦你了！
Thanks a lot. So very useful exercise👏
Thats actually an awesome format! :D
this video is helping me alot, iam studying mandarin in taiwan right now. Hope next year i can go to China too. Thank you
Thank you so much for making this, I hope you can make more story videos, especially for HSK1-2, since most videos about HSK1-2 are ridiculous and use weird sentences that might not be useful in real life.
Wow, I am so impressed with this video! ❤️
This is an awesome study format! I think that it's potentially more useful to the learner to listen to the higher level versions first and gradually reduce the level until you can understand. Like, if I listen to the HSK 5-6 one first then I'll have some ideas and guesses about what you're saying, and then listening to HSK 3-4 I'll have that 'Aha!' moment and realise exactly what you meant. Thanks for the video, anyway :)
这个进阶版的听力资料真的非常棒
Thanks this was amazing, also made myself confident about my Chinese ❣️ I'm lv 4-5 at the moment ❣️🎉 thanks
You are a genius.
Thanks tou YOU i am more confident you make realise how many Words I ACTUALLY know
Thank you so much
I am a self learner i started with new hsk 3.0 i am now at level 2
And am at hsk 3 of old version
I combine both
Great idea
For me: first part ia 100%, medium about 90% and the last version is maybe 60% after almost 3 years. Now there are 9 levels of HSK. I wonder how would HSK7-9 version of this story look like. I'm still at about HSK4 course, but I play Genshin (原神) in Chinese and do reading practice reading fragments of books etc. with my teacher so I know some of higher vocabulary already. I am surprised that altohugh HSK1-9 includes about 10k words there is still so much vocabulary not present in any HSK that is pretty common and easy to find in Chinese texts. People focus on tones and characters, but truth is that it's the amount of information needed to get to let's say C1 level is monstrous. It's about three times more than what you need for example for French or German.
YAY! FIRST! Thank you from Taiwan!
Around HSK 3-4.
My present Chinese skills seem to be at intermediate level! (I hope so😂)
谢谢，Shuo！我回头再看这个视频啊😁
I like your videos so much
Yep this was pretty good. I think I'm at intermediate but I made the mistake of listening to the beginner first so I already had an idea of what was going on .I think I need to do it backwards next time to better see how much I understand. Like to see more of these stories anyway.
I think my level is somewhere between level 5 and 6. Thanks for making the video. Keep up with the good works
Great
I didn't even realize you are telling your own story, till I heard you saying "now am peacefully living in Thailand".
Thanks for the breaking up the story in three different levels.I did understand 95% of the hsk6 level story. Still bad at understanding 4 word terms😅
又有用又有趣的视频~。我的汉语水平原来是第五六级左右吧。成语把我难倒了，不过我会继续努力！谢谢说老师🥰
因为我的汉语水平是HSK3+, 所以我不会了解所有的事情。 （我的意思是：我学好了所有的HSK3的汉字和语法规定，但我还没开始学HSK4的语法了）
硕老师，这个视频对我的汉语听力非常有用啊。 谢谢！
haha I'm glad I understood the hsk 4 part, but I'm surprised that I got around 50% on the hsk 5-6 part... the other 50% were the idioms you used :DDD guess I need to practice that, thank you so much!
PART 2!!! WOW
Advance HSK 5-6
谢谢老师。你这种graded课不只非常有趣而且叫我们扩大词汇量。我的汉语水平是HSK4. 我觉得第三的内容比较难因为有成语，但是很好，会更提高我的汉语水平。希望老师会准备更多这样的中文课。
基本每个成语或谚语，背后都有一个故事。
Well Done. Although if your trying to express comprehensible imput through hand actions, sorry a lot are out of the frame to see those action.
你好。老师
I'm about HSK 6 level, and I did understand almost everything, except some of the 成语, and also that meaning of 招 was unknown to me :)
你好， 謝謝 全部你 教我們。 請你 做再一次 可是 你開始 從高級到初學者
Omg you its like me! Im in the middle of the HSK 4 now and still when a chinese person speak to me i also answer them the way you said Hahaha! 😂 but i can understand them when they talk to me
95% or so for the 1st one, probably 60-70% for 2nd, but only maybe 1/3 of the 5-6
try a collaboration with the Aussie of "Thai Talk with Paddy", it can be a good advert :-)
Hi Shuo,
I started learning chinese because of your channel, you have the best content ever!
谢谢:)
interesting
I can understand HSK 1-2 & HSK 3-4 completely without any problems. LIkewise with HSK 5-6, I can understand at least 95% of the words when I am reading it except for some words which I have to refer to a dictionary for the meaning. Plus have to check out some of the Idioms in the dictionary to get the meaning. Overall it was OK. I am studying on my own & I am referring to HSK 5 study materials for my study.
太棒了！
About 70 of the second
我一个中国人，居然学完了这一节课。
Great format for a video, as the easier versions first give you most of the context for the later ones. I understood almost all of the first 2 videos, and most of the 3rd video apart from the extra things you put up at the side of the video. The main thing that stood out to me is that 愤怒 is HSK6 (I know because I only learned it recently) but it was in the second video. In terms of my study, I'm about 1/3 the way through new vocabulary from HSK6.
The only thing I think you should change is the order of the subtitles. I wanted to cover up both the pinyin and the English as for native English speakers, it's incredibly difficult to ignore them if you can see them. So, I ended up needing two windows strategically placed to cover those subtitles but leave the Chinese subtitles.
Good idea! Thank you!
Thank you for your video. Can you tell me about any free Chinese courses online or on TH-cam?
Just a short list of names.
亲爱的，你的头发很好看，你用什么护发素？😃
Great idea. But including pinyin and English subtitles in the first two parts made it very difficult to do a clean test, unless you only listen.
For the last one, were the words and phrases you translated within HSK5-6 or were they beyond that level? Pretty sure I'm at a lower level, although I'm not studying using HSK, but I knew almost all the HSK5-6 words and constructions, except for the ones you specially translated. Combining your translations and acting, 5-6 was fully comprehensible on second watch, even though probably only about 60% upon first listen without video. HSK3-4 was fully comprehensible.
I am HSK2
如果我们会说容易的词，为什么我们要说难的词呢？Simplification is better than complication.
That's the beauty of language! You can convey your idea in a simple manner - which is already a great feat, by the way! - but more complex vocabulary adds so much more depth and emotion. It's definitely worth the effort.
@@jacobsaavedra8677 Your comment is remarkable.
Well I have been studying for over a year and although I recognized many words I could not follow the story 100% without the English subtitles. It does bother me as the speed and clarity of your speech is very good. Maybe I need a proper teacher 🤔.
bonjour Shuoshuo les caractères chinois, c'est ce qu'il faut apprendre francis
i wanna the pdf file of this😫😫😫
As for reading I understood it all no problem ... Maybe HSK 5-6 was like 85%? But I don't think I passed 60% of HSK 5-6 when listening without looking at the characters :( 问题是我如何提高我的听力水平
非常好. 不过可怜我了HSK5-6不懂啊那么多意思不一样啊 你对真搞鬼啊 哭哭哭..觉得我能努力点 . 好偷懒啊 喜喜 (如果错了我 对不起 我, 没有学习 hsk )
At 1:38, what does 都 mean in this context?
都 means even there, "i didn't even tell my parents"
Bonus episode: same story, but at HSK 7-9! 😅
I think I'm HSK1 😅 I've just learned by myself just watch TV series, varity shows and learn some words, patterns from TH-cam, IG.
Clip HSK 1-2 and HSK 3-4 I can understand ~ 80% 😃
Thanks Shou for all your great videos.
I have an impression that the second story uses easier vocabulary than the first one. But maybe it's just me.
Probably just depends on what vocab you've studied. For me, the second one is way harder.
My English isn’t very good, so I can‘t speak to much😂 ok…even i have some mistakes in words and grammars, I am always keeping to say it😢( is it a virtue？）
我懂了一视频，一点儿而视频但是我不会说，我不知道是什么我一定要说，我想很练说还有我想学习写我不知道怎么时候我一定要写而且说。
i understand 60% of the story.. what level am i now, hsk? 😁
I understand 90 % of it after 10 months 😁
有头有尾，讲的头头是道。。看得我目瞪口呆。。不知所措。。吓得我一头雾水。。