«НЕОБХІДНІ РЕЧІ» СТІВЕНА КІНГА: ЩО ВИ НЕ ЗНАЛИ ПРО ЦЮ КНИГУ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ก.พ. 2023
- Привіт! Це відео в якому я розповідаю про свою улюблену книгу Стівена Кінга. І цим записом я запускаю серію відео про всі прочитані мною книги у Короля Жахів)
Пишіть у коментарях, чи читаєте Кінга?
Де ще мене можна знайти:
в Instagram: natt_ta_?igshid...
у Facebook: / natalia.korp. .
Я буду дуже вдячна, якщо ви підтримаєте мій канал підпискою, лайком та коментарем. Це дуже цінно для мене! До зустрічі в наступному відео)
#українськийyoutube#буктюб_українською#буктюб#книгиукраїнською#книги #кінг
Про кінцівку 💯% згодна, таке було враження, що я вже це 10-ки разів бачила та чула
Як дивно було спочатку побачити цю історію у "Ріку та Морті" а тепер тут)
Таак)
Оце колекція Кінга!
Дивився серіал, а потім читав "Під куполом". Дуже сподобалось)
Не читала «Під куполом». Дякую за рекомендацію🙂📚
Вітаю! Мені теж сподобалась книга. Найбільше персонаж Полі. ЇЇ думки і світосприйняття мені були найближчі. Особливо те, як вона боролась проти Гонта і певною мірою перемогла. Вона єдина сама змогла опиратись спокусі і зрештою допомогла Алану подолати демона. Дійсно, найбільше зло знаходиться в нас самих і здолати його це справжній подвиг.
Дякую за відгук!
Так, Полі мене теж захоплювала своєю боротьбою зі спокусою. І це одна з моїх улюблених персонажок у цій книзі. Однак все-таки наприкінці книги вона почала мене певною мірою дратувати через те, що вона не змогла втриматися, а я ж у неї так сильно вірила.
@@Natalia_Korpan А мені цим вона вона більш схожа на реальну людину🙂Зупинити постійний біль - це не піддатися спокусі отримати заповітну річ. І зрештою зрозуміти що щось тут не так і в скрутну хвилину прийти на допомогу це мене підкупило.
Дякую Наталя! Бажаю успіхів!
Дуже дякую!📚🙂
Дякую за відео
Дякую вам!☺️
Молодець❤️
Дякую🥰
Дякую за огляд, погоджуюсь з вашими враженнями. Я щойно дочитала книгу, сподобалася. Єдиний мінус, снились жахливчики, краще на ніч не читати😁
Дякую за відгук)🙂
Моя улюблена у Кінга - «Сяйво»❤
Тепер після твого огляду хочу прочитати ще «Необхідні речі») Дякую
Дуже дякую! 💛 Рада, що надихнула на читання)
Я також вважаю "Сяйво" найкращою книгою Стіва.
Читав. Хороша книжка, але залишилося кілька питань до кінцівки.
До речі, цікаво було дізнатися додаткові факти з біографії автора. Дякую)
Дякую за відгук😌📚так, кінцівка в мене теж викликає трішки питань, але загальне враження від книги це не зіпсувало)
Мені пару днів тому подарували цю книгу))
Оо, тоді ви дуже вчасно знайшли моє відео))
Приємного читання!
@@Natalia_Korpan так, дуже вчасно)) дякую, як раз планував її наступною брати до читання. Але спочатку дочитати дивних дітей
Так, знали, Кінг класифікує роман як соціальна сатира.
Про переклад варто говорити коли Ви звіряєте з оригіналом, а те, що Ви сказали більше стосується вичитки. Наприклад цитата в кінці роману: "Та й знаєте, як то кажуть: все знати будеш, то й постарієш, а як потішишся, то й помолодієш." Тепер вона ж англійською: "Besides, you know what they say; ‘twas curiosity killed the cat, but it was satisfaction that brought him back." Трохи інший контекст в перекладі і це прислів'я необов'язково потрібно було змінювати, бо це не ідіома і її смислове навантаження однакове в англійській мові і в українській.
А Ви знали, що прізвище Кінг, у Стіва з'явилося завдяки зміні прізвища Дональдом?
Приблизно у віці 20 років Дональд змінив прізвище з Pollock на King. Якби не ця зміна прізвища батьком Стіва, на обкладинках книг Кінга красувалося б ім'я автора не Король а Минтай.😃
Дякую за відгук)
А про прізвище батька Кінга не знала, дякую за цікаву інформацію)
Також нещодавно купив необхідні речі
Чудовий вибір) Приємного читання!🙂
Сподіваюсь, за гроші)