" Rumi Poem Symphony ": Hooshang Kamkar & Alireza Ghorbani علیرضا قربانی و کامکار
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 มี.ค. 2012
- منظومه سمفونی مولانا
خواننده:علیرضا قربانی
آهنگساز:هوشنگ کامکار
رهبر ارکستر: ارنست فون مارشال
به مناسبت هشتصدمين سال تولد مولانا
اجراي ارکستر سمفوني جوانان شهر دوسلدورف آلمان تن هاله
هوشنگ کامکار درمورد اين منظومه سمفوني ميگويد:" منظومه سمفونيک مولوي به منظور بزرگداشت هشتصدمين سال اين شاعر تنظيم شده است، در سال مولانا به اين فکر افتادم که بتوان کاري نوشته که در شان و عظمت مولانا باشد، مولانا شاعر ايران زمين است و تمام اشعارش به زبان فارسي است، بنابراين لازم بود که ما بتوانيم اثري خلق کنيم که در شان اين شاعر بلندآوازه باشد.اثر موسيقيايي بايد داراي تکنيک و محتوا باشد و با مخاطب ارتباط برقرار کند که در سمفوني مولانا اين ويژگي‌ها لحاظ شده است" .اشعار در بردارنده شاه بيت هايي از غزليات مولاناست که در کل , مفهومي واحد از حالات عرفان و عشق مولانا را تداعي مي کنند.
خوش خرامان می‌روی ای جان جان بی‌من مرو
ای حیات دوستان در بوستان بی‌من مرو
ای فلک بی‌من مگرد و ای قمر بی‌من متاب
ای زمین بی‌من مروی و ای زمان بی‌من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی‌من مباش و آن جهان بی‌من مرو
ای عیان بی‌من مدان و ای زبان بی‌من مخوان
ای نظر بی‌من مبین و ای روان بی‌من مرو
شب ز نور ماه روی خویش را بیند سپید
من شبم تو ماه من بر آسمان بی‌من مرو
خار ایمن گشت ز آتش در پناه لطف گل
تو گلی من خار تو در گلستان بی‌من مرو
در خم چوگانت می‌تازم چو چشمت با من است
همچنین در من نگر بی‌من مران بی‌من مرو
چون حریف شاه باشی ای طرب بی‌من منوش
چون به بام شه روی ای پاسبان بی‌من مرو
وای آن کس کو در این ره بی‌نشان تو رود
چو نشان من تویی ای بی‌نشان بی‌من مرو
وای آن کو اندر این ره می‌رود بی‌دانشی
دانش راهم تویی ای راه دان بی‌من مرو
دیگرانت عشق می‌خوانند و من سلطان عشق
ای تو بالاتر ز وهم این و آن بی‌من مرو - เพลง
چقدر این‌نازنین خوش تیپ و با شخصیت روی صحنه میاد
صدای خوش
تیپ خوب
و کاملا با کلاس
دیگه از یک هنرمند چی میخواین ؟؟؟
لایک کنین لطفا
با صدای حرفه ای علیرضا قربانی و آهنگسازی محشر استاد کامکار و شعر آسمانی مولانا و گروه ارکستر بسیار عالی جوانان آلمانی یک شاهکار خلق شد.
چقدر زبان فارسی آهنگین و زیباست . لحن فارسی با آهنگ یکی میشه و تو آهنگ گم میشه . بسیار زیبا 💝💝
تحسین میکنم با تمام وجودم تمام این هنرمندان عزیز وطنم را
این جهان باتوخوش است وآن جهان باتوخوش است💓یک دونه ای استادجان💓فوق العاده ای💓خداوندحافظ توباد❤❤🌸💜💜🌼♥️♥️💮🧡🧡
بسیار زیبا و افتخار آفرین هست ، پاینده باد ایران ؛ زنده باد هنرمندان بزرگ و عزیزی که نام ایران و هنر ایران را به نیکی و خوبی به دنیا معرفی می کنند ؛ ارزش و حرمت عزیزانی مثل آقای قربانی و خانواده کامگارها و سالار عقیلی و استاد بزرگ شجریان و شهرام ناظری و همه هنرمندان عرصه موسیقی و هنر را باید حقظ کرد . با آرزوی ایران آزاد
شما مایه افتخار همه ایرانیان هستید
همچین شعری، همچین آهنگی، همچین خواننده ای
واقعا محشر بود، مرسی
مرحبا به این هنر و وقار که شایسته یک ایرانی اصیل است البته سایر هنرمندان هرکدام به نوبه خود درخور تحسین هستند باز هم از همگی سپاسگزارم
زنده و پاینده با همیشه کشورعزیزم ایران .و همچنین هنرمندان عزیزش.الان که توغربتم میفهمم قدروطنمو.عاشقتم وطن پاینده وزنده باشی ازدست اهریمنها.غربت انگلیس
Spiritually uplifting, every verse has magnetic pull. Iranian classic music has heavenly message.
بسیار عالی و زیبا🙏🌹🌹🌹🌹
بى نظير در جاى جاى دنيا فرهنگ غنى ايرانى خود را نشان ميدهد مهم نيست دست روزگار ترا در كجاى عالم خاكى قرار داده با تشكر از شما آقاى قربانى وگروه كامكارهاو...
جه بسیار زیباست اشعار مولانا در پس آوا و آواز.
درود بر تمامی عاشقان سینه سوخته
In a world filed with absurdity and cruelty and at a time our identity and country is in crisis, you Iranian artists, with your masterpieces elevate our spirit and remind us who we are and where we are coming from. Good bless you, God bless Iran and Iranians; and God bless Persian Culture and Art, which run in our veins and deeply nested in our psychic.
THANK YOU!
Persian music is really rich and very romantic and it's not necessary about love between two people just in general, is romantic.
زنده باد ایران و فرهنگ قوی آن .
این جهان با تو خوشست و آن جهان با تو خوشست
این جهان بی من مباش و آن جهان بی من مرو ...
هم شعر و هم اجراش واقعا دل نشين است
Mevlana Senfonisi. Muhteşem olmuş.
To all our Non-Iranian friends, your kind words are highly appropriated. We hope the day comes that everybody could freely travel to our beloved country n see it’s true beauties n experience the kindness of its people.
Much love y’all ❤️
الهی❤️😍
That day is today! Thanks for your thoughtful comment for the non Iranian friends🙏
آنچه از دل براید بر دل نشیند❤️❤
استاد قربانی درود بی پایان بر تو عمری طولا نی برایت ارزو میکنم
@Pandor Afugazi پس چی باید بگن
دیگه آقای قربانی یه استاد هستند
خداوند خانواده کامکاران را صد ساله کند از پایه های اساسی و از ستونهای استوار موسیقی ما هستند که در ارامش بدون سرو صدا و بدون رونمائی های کاذب و سیاه نمائی اهل هنر سالهاست به موسیقی غمزده ی ما خدمت میکنند
great kamkaran! love them.
great voice, Beautiful Music, thanks.
best wishes TO IRAN - to the composer - singer and the orchestra , from ""tarsus"" CITY TURKEY ...
Merhaba, Tarsus kelimesini neden bu kadar çok tırnak içine aldığınızı sorabilir miyim? Kelimenin kökeni hakkında bilgim yok, sorumu her hangi bir kınama değil de bir merak olarak algılayın lütfen.
@@ismailtaskran9740 pavlus tarsuslu. hıristeyenlerin tarihinde yeri buyuk...
@@fredschmolke1268 aziz Pavlus’un kim olduğunu biliyorum. Tarsus şehrini niye tırnak içine aldı diye sordum.
عالی ناز نفست
آقای قربانی شما افتخار ما هستید .ممنونییم از کنسرت بی نظرتان واقعا لذت بخش است.
Persian words and musics create such a miracle!
+Delaram Mirfendereski True 100%
@Waqar Ahmad
"Western Bullshit Music"? What do you mean? Music and poetry is the pinnacle of all arts. How can you say bullshit?
Ta'arif az khod nabashe albate, ehem!
@@user-tw5ek1gg8j
KHodayish shero mooseghio va honare Irani tarif dare khob. Baghie chizamoon ziad na ;)
CAN NOT BE BETTER THAN THIS
eftekhar kardam be vatanam , be shaere vatanam , be khanadeye vatanam , mahshar bood
مهمترین و اثر گذارترین بخش موسیقی سنتی ایران پاکی و صفا و تشعشع مثبت شعر شاعر پاک طینت و خواننده و نوازندگان پاک رای است .
The best ever
شاهکار عظیم و بی بدلیل و همکاری بی نظیر عالی بود سپاس
Persian music and words sounds like fairytale..
nice Fav list
+ougouag mehdi thx :)
thanks
Wow! Such a poetic description!
بی نهایت زیبا و با شکوه. متشکرم افشین جان.
قدحی دارم بر کف به خدا تا تو نیایی
هله تا روز قیامت نه بنوشم نه بریزم
Beautiful! Worthy of Rumi!
بی صدای محشر تو بهشت هم صفایی ندارد( هر چند که ما را راهی به بهشت نیست) شاد وغزل خوان باشی.💜💜💜
Mina Nuri چرا شما را راهی به بهشت نیست ؟؟؟؟؟؟ تو خود بهشت هستی !!! انسان اگر انسان باشد و جهان را برای جهانیان به بهشت تبدیل کند خود بخشی از بهشت هست 🌷🌸😢🌹
Great work! Thank you for taking Persian music to the next level.
Wonderful
The European idea of symphony (many instruments and many players) is very charming.
I think we need great musicians to compose symphonies for Persian/Iranian instruments. Because Iranian/Persian culture has so many instruments, a solid music theory and philosophical poetry which can fit into such symphonic structure. In this way this symphony idea can go to a totally different dimension.
واویلا
دیوانه کننده "تنها واژه واسه این ویدئو هستش"
آقا خیلی مردی که آپ کردی اینو
در بدر دنبالش بودم
Rumi from to tajikistan ,this is amazing song
راستی من دوستدار مولانا بزرگ هستم
خیلی خوشحالم که من از زادگاه این مرد بزرگ هستم
(بلخ)
درود به بلخ عزیز از ایران هم تبار عزیز من
واقعا بی نظیر .
استاد قرباني عزيز،بي نظير مثل هميشه ♥️
magnifique .... ENCORE et encore .... Merci AlI REZA GORBANI
J'ai eu le privilège de vous rencontrer à PARIS plusieurs fois
harika harika
یکی ابری ؛ ورای حس ؛ که بارانش همه جان است
نثار خاک جسم او چه باران ها بباریده
مولانا
absolumet superbe comme toute la culture musicale Iranienne
you are right my friend, remember, he was Persian and that is why the only language he knew was Persian and the land was part of Iran at time of his living on Earth. I am glad you know that his language was Persian and not call it old Turkish as some of your citizens call Rumi's poetry's language. I wish you could understand it, he is the most amazing Sufi on earth.
دستت درد نکنه. من تنها فایل صوتیش رو شنیده بودم، فوق العاده بود
بسیار عالی بسیار عالی
اصلا با زبان و واژه ها قابل گفتن نیست !!!
حس رهایی ، گویی انسان در آسمان ها و بالای ابرها در حال پرواز است .
حس شدید جدایی ، گویی انسان از چیزی یا جایی که همان منشاء هستی است دور مانده !!!
بسیار زیبا
Taghdim be Pedaram, ke saatha, shabha ba in avaz be erfan miravad!
عالي بوود.
So amazing, thank you for sharing
خیلی زیبا
Beautiful! Wonderful! Lovely!
Just perfect .. wonderful
cangratulation great love it vefy well done thank you.
برنس من ... اقاي قرباني
Houshang Kamkar best Kurdish composer .
خیلی عالی،بینظیر،وبسیارفوق العاده ست.👌🏽👌🏽👏👏👏🌸👏👏👏🌸👏👏👏🌸❤💞❤💞❤💞❤💞❤💞
13:00 Brings tears to my eyes every time,
every time
marhaba affarin bar in dolatmardane honarmande ahlle del*** affarin.(( moooredr budom zende shooodum,,,eshgh amadoo,,,dolate payande shoodum!! roohet shad MOLLA*** BA 7000 HEZAR SALLEK HAMSAFARIM.....
غیر قابل توصیف هست بینهایت زیبا و دلنشین
عالی❤
Amazing!
کارقابل قبولیست ازآقای قربانی...جالب بود.
ey zamin ,ey zman bi man naroo
Why does this music, why do these words and utterances I don't understand move me to tears?
thanks for sharing
Ey Aşk, Hayranlık uyandırıcı olan herşeyin sahibi sensin...aşkın adıda aşkın kendiside, söyleyende söyletende sensin.. sesinde sessizliğinde...
آفرین
I can easily die for this PIECE...
7:28 - 7:38
I am the night,
You, the moon,
In the sky,
Go not without me.
بسیار دلنشین و زیبا .....
C est fabuleux khoda hafed
Absolutely wonderful
چه صدا!
kare ba jorati bood. Afarin!
Very nice job, Thank you.
Hooshange aziz sad affarin bar to. Ashg tuye cheshe man avordi .
جالبترین چیزی که من شنیده ام که او احساس لرزیدن بدن جاروب نیروی آهنگ در قلبم و ذهنم و سلام قلب من
nice
Excellent
Lovely Rumi poem❤
لا عجب هذا الفن الفارسة إبداع وضوء رفيع
Dear Haleh thank you very much,
This concert recording is the best version of 'Molana' I've heard.
The actual music piece is definitely one of the best post-modern symphonies in our times. It touches deep in your heart and moves under the skin and the emotions will not be left with emptiness.
Long live humanity, understanding and love
😘💋💋💋💋💋💋❤️❤️❤️
Beautiful
واقعا عالی بود. کاش میشد این کار با حضور هنرمندهای غربی تو کشور خودمون انجام میشد
واقعا عالی بود
I guess for sure, to cry , let the tears flow on yr cheeks , is the best standing for this GREAT PIECE... I ll be very happy to learn the copmposer of this ...Pls...
its composed by hoshang kamkar my dear
gone in desert saw love was rained. (Shamse Tabrizi)
به صحرا شدم عشق باریده بود
Bravo, I am in awe and speechless after listening to this masterpiece of performance and extraordinary voice. Thank you. 👏👏👏👏👏👏👏👏
wonderful! i wish i could understand the lyrics.
Mowlana is our common value with Iran. Even thoug he lived and died in Turkey he wrote his poems in Persian which is hard to understand for us!
Mowlana belongs to the humanity of mother earth ,beyond the boarder and race ,viva the folk of mother earth.
behrturk my friend you're common value with Iran is more than that seljuk ottoman mughal
modern Shia Iranian empire makes the Turks one of the best events that happened to Iran in the medieval age
PERFECTLY RIGHT
He (and his family) escaped to Turkey due to the Mongol invasion of Persia; they escaped to Turkey for safety. His poems are in Persian b/c that was his native language.
He was born in Balkh somewhere near Iran and Afghanistan, lived in Iran, then migrated to Konia and died there, he loved Persian Language and his poems are just master pieces
SPLENDID! ΘΑΥΜΑΣΙΟ!!
بسیار زیباست
omidvaram be hamin zibai edame bede karesh ro