Schubert in English, French and Spanish (more beautiful German music does not exist)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2019
- Schubert en français, espagnol et anglais. Schubert en francés, español e inglés. Schubert with English subtitles.
Die Winterreise (“le voyage d’hiver” / “Winter Journey”/ “Viaje de invierno”) (D.911/ 1827)
More beautiful German songs probably do not exist ! ¡Probablemente no existan canciones alemanas más hermosas! Plus de belles chansons allemandes n'existent probablement pas!
Franz Schubert - Die Winterreise, D.911 (1827)
More beautiful German songs probably do not exist !
Now this video shows the lyrics to the most important work of Schubert in English, French and Spanish. By making this translation I hope that people in Spain, France, USA and other parts of the world are now also able to better appreciate the music of Schubert.
Winterreise is a song cycle consisting of 24 individual songs. The songs are based on 24 poems written by the German poet Wilhelm Müller.
Franz Schubert composed the music to the 24 poems in 1827. That was the year of the death of Beethoven, and one year before his own death (1828). And in the last days before his death Schubert was working on correcting the last songs of the song cycle.
Schubert en français, espagnol et anglais.
Franz Schubert - Die Winterreise (“Le Voyage d’hiver”), D.911 (1827)
Plus de belles chansons allemandes n'existent probablement pas!
Maintenant, cette vidéo montre les paroles de l’œuvre la plus importante de Schubert en anglais, français et espagnol. En faisant cette traduction, j’espère que les Espagnols, les Français, les Américains et d’autres parties du monde pourront à présent mieux apprécier la musique de Schubert.
Winterreise est un cycle de chansons composé de 24 chansons individuelles. Les chansons sont basées sur 24 poèmes écrits par le poète allemand Wilhelm Müller.
Franz Schubert composa la musique des 24 poèmes de 1827. C'était l'année de la mort de Beethoven et un an avant sa propre mort (1828). Et peu de temps avant sa mort, Schubert travaillait à la correction des dernières chansons du cycle de chansons.
--
Schubert en francés, español e inglés.
Franz Schubert - Muere viaje de invierno D.911 (1827)
¡Probablemente no existan canciones alemanas más hermosas!
Ahora este video muestra la letra de la obra más importante de Schubert en inglés, francés y español. Al hacer esta traducción, espero que las personas en España, Francia, Estados Unidos y otras partes del mundo ahora también puedan apreciar mejor la música de Schubert.
Winterreise es un ciclo de canciones que consta de 24 canciones individuales. Las canciones están basadas en 24 poemas escritos por el poeta alemán Wilhelm Müller.
Franz Schubert compuso la música para los 24 poemas en 1827. Ese fue el año de la muerte de Beethoven, y un año antes de su propia muerte (1828). Y en los últimos días antes de su muerte, Schubert estaba trabajando en corregir las últimas canciones del ciclo de la canción.
List of Titles of each of the 24 songs (with starting time in minutes):
Song 1 (00.17): Gute Nacht - Good Night - Bonne Nuit - Buenas Noches
Song 2 (05.40: Die Wetterfahne - The weather-vane - La girouette - La veleta
Song 3 (07.31): Gefrorene Tränen - Frozen Tears - Larmes gelées - Lágrimas Congeladas
Song 4 (09.53): Erstarrung - Numbness - Engourdissement - Entumecimiento
Song 5 (12.43): Der Lindenbaum - The linden tree - Le tilleul - El tilo
Song 6 (17.31): Wasserflut - Flood Water - Eau d'inondation - Agua de inundación
Song 7 (21.31): Auf dem Fluße - On the river - Sur la rivière - En el río
Song 8 (25.00): Rückblick - A look backward - Un regard en arrière - Una mirada hacia atrás
Song 9 (27.18): Irrlicht - Will O’ the Wisp - Lumière fantôme - Luz fantasma
Song 10 (29.45): Rast - Rest - Du repos - Descanso
Song 11 (32.50): Frühlingstraum - Dream of spring - Rêve du printemps - Sueño de primavera
Song 12 (37.02): Einsamkeit - Solitude - Solitude - Soledad
Song 13 (39.36): Die Post - The post - La poste - El correo
Song 14 (41.53): Der greise Kopf - The old man's head - La tête du vieil homme - La cabeza del viejo
Song 15 (45.04): Die Krähe - The crow - Le corbeau - El Cuervo
Song 16 (47.22): Letzte Hoffnung - Last hope - Dernier Espoir - Última esperanza
Song 17 (49.19): Im Dorfe - In the village - Dans le village - En el pueblo
Song 18 (53.00): Der stürmische Morgen-The stormy morning-Le matin d'orage-La tormentosa mañana
Song 19 (53.51): Täuschung - Illusion - Illusion - Espejismo
Song 20 (55.50): Der Wegweiser - The sign post - Le poteau de signalisation - El cartel
Song 21 (59.35): Das Wirtshaus - The Inn - L'auberge - La posada
Song 22 (1.04.04): Mut - Courage - Le courage - El coraje
Song 23 (1.05.30): Die Nebensonnen - The false suns - Les faux soleils - Los falsos soles
Song 24 (1.08.17): Der Leiermann - The Hurdy-Gurdy Man - L’orgue - El organillo
![ช้างศึกสู้ต่อไป!! พาเปียโน ดูบอลไทยครั้งแรก ตกรอบแบบโคตรเสียดาย!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/4WloIH645Lg/mqdefault.jpg)
Das ist wunderbar. Einfach atemlos. Danke vielmals. Übrigens die Kameradarstellung ist auch super. Danke vielmals nochmals
What a treat! Two masters together and a translation.
Greatly appreciated.
Greetings from the UK.
List of Titles of each of the 24 songs (with starting time in minutes):
Song 1 (00:17): Gute Nacht - Good Night - Bonne Nuit - Buenas Noches
Song 2 (05:40): Die Wetterfahne - The weather-vane - La girouette - La veleta
Song 3 (07:31): Gefrorene Tränen - Frozen Tears - Larmes gelées - Lágrimas Congeladas
Song 4 (09:53): Erstarrung - Numbness - Engourdissement - Entumecimiento
Song 5 (12:43): Der Lindenbaum - The linden tree - Le tilleul - El tilo
Song 6 (17:31): Wasserflut - Flood Water - Eau d'inondation - Agua de inundación
Song 7 (21:31): Auf dem Fluße - On the river - Sur la rivière - En el río
Song 8 (25:00): Rückblick - A look backward - Un regard en arrière - Una mirada hacia atrás
Song 9 (27:18): Irrlicht - Will O’ the Wisp - Lumière fantôme - Luz fantasma
Song 10 (29:45): Rast - Rest - Du repos - Descanso
Song 11 (32:50): Frühlingstraum - Dream of spring - Rêve du printemps - Sueño de primavera
Song 12 (37:02): Einsamkeit - Solitude - Solitude - Soledad
Song 13 (39.36): Die Post - The post - La poste - El correo
Song 14 (41:53): Der greise Kopf - The old man's head - La tête du vieil homme - La cabeza del viejo
Song 15 (45:04): Die Krähe - The crow - Le corbeau - El Cuervo
Song 16 (47:22): Letzte Hoffnung - Last hope - Dernier Espoir - Última esperanza
Song 17 (49:19): Im Dorfe - In the village - Dans le village - En el pueblo
Song 18 (53:00): Der stürmische Morgen-The stormy morning-Le matin d'orage-La tormentosa mañana
Song 19 (53:51): Täuschung - Illusion - Illusion - Espejismo
Song 20 (55:50): Der Wegweiser - The sign post - Le poteau de signalisation - El cartel
Song 21 (59:35): Das Wirtshaus - The Inn - L'auberge - La posada
Song 22 (1:04:04): Mut - Courage - Le courage - El coraje
Song 23 (1:05:30): Die Nebensonnen - The false suns - Les faux soleils - Los falsos soles
Song 24 (1:08:17): Der Leiermann - The Hurdy-Gurdy Man - L’orgue - El organillo
Thank you for your adding every tracks! It's very helpful!
Muchas gracias, pero en el min 39:36 te faltó el doble punto
ありがとう😊ございました。
Thank you!! It's a great contribution. Congratulations.
The best performance of a favorite work of mine. In every way the quality of this presentation is beyond belief.
Thank you for posting this wonderful version of Winterreise. Always a favorite, and this is way above most others. HIngerissen von Brendel.
.. discovered Dietrich Fischer -Dieskau singing hurdy gurdy man last week during insomnia, just finished me off, that voice, that 1000 yard stare ..
Thank you very much
Very simple but very essentiel To understand really these Schubert lieder
Gracias, merci beaucoup, danke schön and thanks... cada sábado me despierto con este video, es genial el aporte que hacés con este video... ojalá algún día lo hagas con schwanengesang que es la otra obra cumbre de schubert... saludos desde bs as!
Excelente trabajo 👏👏👏
Thank you for posting this. So helpful!
Thank you so much for this video!
Schubertgiganten am Werk! Das größte vom Großen dieser Inertpretation! Es muss ihnen ebenso Spaß gemacht haben zusammenzuarbeiten.
Peter Mattei's interpretation is also outstanding - different, more anguished, but also compelling...
Oh mit Sicherheit ! Habe immer Gänsehaut! Seit meinem 2. Lebensjahr😅❤❤❤❤
Can’t see any credits for Brendel and Fischer-Dieskau! They at least deserve a mention for this amazing performance. The sensibility is absolutely astonishing
They've already shuffled off this mortal coil & have no further need of accolades. Their work says it all. Even if not perfect, it makes its mark.
@@martinbeach8459 Alfred Brendel is still very much alive and as far as I know in London.
@@martinbeach8459 the credits are useful not to them, but for us, the audience. I didn't know who they were before I met Winterreise, and since then I have searched for other performances by them. That was only possible because I knew who Brendel and DFD were.
Fully agree with you!
Dietrich Fischer-Dieskau (28 May 1925 - 18 May 2012. Wunderschön. His name is not mentioned here.
Wow what a treat -- thank you. I'm a long-standing Fischer-Dieskau fan. I even love how he goes a little sharp at emotionall moments. Can''t help preferring Gerald Moore though, despite Brendel being so brilliant.
c'est purement : magique !!!!
Muchas Gracias, de una belleza y utilidad ilimitada.
¡Muchas gracias!
Yes, even as we listen to recording which I'm very thankful is here - and who knows how legal it is? - I don't understand why the poster would not tell us who is performing. Based on comments, I guess it's Dietrich Fischer-Dieskau and, on piano, Alfred Brendel. If I spelled them right.
>>>
But the main thing I wanted to say - besides yes, this is absolutely beautiful - is to ask, how much of a miracle Brendel is? By many accounts he got little formal training after a fairly young age. 14? 16? And yet. But then probably about any pianist of his level, no matter what great amount of work and training they got, also had to be... a very, very specially gifted person. Thank you, Alfred.
Wunderbar. Grüße aus Medellín.Kolumbien.🇨🇴
Who's at the piano?
Oh, that's Schubert himself. 😁
Siempre maravilloso Dietrich Fischer-Dieskau... Gracias por la traducción. Felicitaciones.
So wonderlik delikaat en genuanseerd. Die hoogste kunstenaarskap versinnebeeld.
Geweldig, dat ik hier een lofprijzing in het Afrikaans lezen kan. Groet uit Vlaanderen.
Heaven.
Ascult cu plăcere F.Schubert.Din păcate nu știu limba germană
Superb.
Schubert's birthday today January thirty first. He actually went on a winter journey whist very I'll wrote this son cycle a played a sang it through with his friends. He was unearthly
He was ill at the time. Beautiful, yes, transcendant.
Muchas gracias por molestarse en añadir los subtítulos. Es maravilloso poder seguir la letra y comprenderla.
Ojalá podas hacer uno con el Schwanegesang, Gedichte de Wolfg y uno de Brahms.
Wow! What else can one say, except perhaps to trust God a little more....
Was kan man noch sagen, auBerdem daB man mehr auf Gott verliehet!
❤Bester Sänger 🙏🏻🥰
Ich habe mich geläutert
Súper!!!
Me encanta!
Hi, a los of thanks!! If you put the line of time like that: 10:30 and not 10.30, the color of the number change and if is posslble go to the moment exactt to the video. Greatings.
Tirajul preferat, dacă se poate, în franceză sau spaniolă.Multumesc.Elena
Fi-Die ist hier für eine seiner späteren Aufnahmen sehr gut bei Stimme.
Die Interpretation ist ungewöhnlich dramatisch und weniger textlastig als in den frühen 70ern. Wie Fi-Die mal über seine Zusammenarbeit mit Brendel sagte: Mit ihm habe ich das Legato wieder entdeckt.
Eine wunderbare, bewegende Aufführung.
Wann und wo entstanden?
Die Aufnahme ist in der Siemensvilla in Berlin im Januar 1979 entstanden.
@@stephanarlinghaus3448 Danke
Could you remind us the year of this record with Brendel ?
More récent than with G Moore I assume
This was recorded at the Siemensvilla, Berlin, January 1979.
Ich wollte meine seele finden. In ruhe. Ich horte...ich fuhlte....nun wurde ich friedlich. Die welt heilte. Danke. Thank you. Merci. Gracias...mein herz. ...es kann ruhen. Danke ihr Kunstler. Gottes Boten...keine fleisch musik. SEELE
Que triste! Hasta el piano suena a dolor. Pero el año tiene cuatro estaciones y se lleva la vida con ellas, paso a paso. 💙😞
👍👍👍👍
32:50春の夢
Do you know the date of this performance?
It was recorded at the Siemensvilla, Berlin, in January 1979.
Even tho he was apparently member of Hitler iugend during WWII, the difficulties experienced in that unimaginable time are drawn on & feed his interpretation well. What a pity Schubert & Fischer Dieskau weren't Lutheran??? The tensions of Lutheran theology fit well with lots of written music.....beyond Bach & Brahms...
27:18
Who's on the piano?
Alfred Brendel? Right! Thanks a lot for this one record.
hi saludos?
I think it's an austrian Music in reality, not german. The language is simply the same.
Austrian German is easier to understand than Bavarian German. Difference between say Scottish English, and Welsh English, or Donegal Irish and Munster Irish...but yes, like Mozart - Austrian. Must be an Italian influence somewhere...
denberia ser adanbarrios448